查看完整版本: 关于[後]的读音

关于[後]的读音

在下面这句话里，[後]的读音是あと，还是のち？

疲れているので、今日は晩御飯の<u>後</u>ですぐに寝ようと思います。

一开始我觉得应该读成あと，因为以前见过如下的句子：
仕事が終わったあとで映画を見ます。

然而，当我用中日商桥注音了一个随便google出的日站页面，却发现与我想的不一样，读のち。

日站页面，注意里面的“晩御飯の後で”
[url]http://www.bihada-clinic.info/nikibi/3-5.html[/url]

中日商桥
[url]http://www.bridge69.com/365/ylxx/6-6zidong.htm[/url]


目前感到很混乱……

（1）.时间副词「後ほど」。
例：後（のち）ほどご連絡いたします。（我稍候再联系你。）

後添い（のちぞい）：续弦（非首任的妻子）。

（2）.「XXの後」
例：その後、どうか。（别来无恙吧？）
此处「後」发音「ご」、「あと」皆可。

（3）「（た）後」
例：仕事が終わった後（あと）で映画を見ます。

（4）方位名词“后面”：「後／後ろ」（うしろ）


大致上「後」有这么几个不同发音，具体例句你可以参看下辞典。

两者都可用
のち多用于书面语

目前我倾向于あと，因为下面这句话：

疲れているので、今日は晩御飯の後ですぐに寝ようと思います。

出现在标日初级下册的第33课。

あと早在上册第6课就出现了，のち却出现在下册39课。

[[i] 本帖最后由 refrain 于 2005-12-31 01:48 编辑 [/i]]

根据经验 後后续で時读あと（後で其实是连用型吧？）
         晴後（のち）雲---后续体言时读のち