查看完整版本: [讨论]GBA-1502-热血物语汉化日志

空气 2006-7-30 15:36

[讨论]GBA-1502-热血物语汉化日志

2005年11月24日，汉化始动，进行人员招募！

2005年11月28日，汉化正式开始！

2006年06月03日，内测版放出！

2006年09月30日，内测结束，游戏发布！

当前汉化进度：

　　破解：●●●●●●●●●●　100%
　　翻译：●●●●●●●●●●　100%
　　校对：●●●●●●●●●●　100%
　　美工：●●●●●●●●●●　100%

[img]http://www.oair.org/down/images/rxwyex_cn_by_AirTeam_1.gif[/img]

[img]http://www.oair.org/down/images/rxwyex_cn_by_AirTeam_2.gif[/img]

[img]http://www.oair.org/down/images/rxwyex_cn_by_AirTeam_3.gif[/img]

[[i] 本帖最后由 空气 于 2006-9-30 18:12 编辑 [/i]]

空气 2006-7-30 15:38

热血物语EX汉化团队名单：

　　破解：空气

　　翻译：(千岛组)小塔、(任天堂世界)鬼眼の狂

　　文本校对：STUKOV、くにお

　　美工：水妖王子、(漫游汉化组)糊里糊涂

　　游戏试玩：STUKOV、小钩子

　　呜谢：(cGp汉化组)不知云、(cGp汉化组)小胖

[[i] 本帖最后由 空气 于 2006-9-30 18:13 编辑 [/i]]

空气 2006-7-30 15:49

历史日志：

stukov 2006-6-23
粉红
男人友情之信→坂宿商业高校
浅蓝
平民贵族之信→千里台高校
灰色
帮派之信→白鹰工业高校
橘黄
龙之信→又川工业高校
中绿
健将之信→沼丘工业高校
棕
土著之信→透龟商业高校
深蓝
牛仔之信→谷花高校
深绿
国际之信→宝陵高校
黄绿
御宅族之信→星草农业高校
？？红
真有竞争气氛啊→影村高校
红
烦恼之信→冷峰高校
中蓝
鹰之意志→雾雨际业高校
？？红
舞者之信→光桥大学附属第三高校
亮蓝
沦落的信念→星之丘西
？黄
霸王之信→黄金穗学院

钩子 2006-6-24
我发现了没著名的2个技能的翻译：车轮掷 和 疾速落 应该是 车轮投掷（举起直接丢人） 和 柔道压制（举起人按上上）

艾 2006-7-30 17:08

恩，感谢了，有时间会去测试的~
热血很经典的，以前是用红白机玩的

xujie1211 2006-7-30 20:35

哇,老大全部移到这里来啦,顶啊!
[img]http://www.pc5u.com/bbs/UploadFile/2006-7/2006730201429888.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 xujie1211 于 2006-7-30 20:38 编辑 [/i]]

时之旅人 2006-7-30 22:00

这游戏最可惜的是不能连机双打.

Trublly 2006-7-31 10:56

身心都很紧张啊。

路西亚 2006-7-31 13:40

恩
是个好游戏

飞翔之龙 2006-7-31 14:40

感谢汉化小组的辛勤努力[wdb8]

vyou 2006-8-1 11:40

什么时候放出公测版/

Trublly 2006-8-1 11:59

亲爱的，昨个中午、实在是没闲着。又病。今天为止大约能完成30％

空气 2006-8-1 12:52

Trublly，大约什么时间可以文本润色结束？

stukov 2006-8-4 08:53

转移了啊 哈哈 好在这个论坛我很早就有注册！下个ROM帮助校对

Trublly 2006-8-4 21:42

达令，这个事情偶比你还急呢，无奈下世众生孽魂牵连动弹不得，只能抽点午觉的空了。现在嘛大约40％。至于什么时候完工，这种事谁能保证，尽力吧。不是靠天吃饭、谁能没点临时的事呢。又感冒。

xujie1211 2006-8-4 22:21

水塔辛苦了啊!都靠你了!
[img]http://www.pc5u.com/bbs/UploadFile/2006-7/2006730201429888.jpg[/img]

钩子 2006-8-5 10:48

报道先

av1860 2006-8-7 00:45

等了N久～～～  公测啊！你何时降临

复活的卡洛斯 2006-8-8 18:30

什么时候汉化完成?

elfkeke 2006-8-10 00:15

实在期待各位大大的作品呀~~~

加油~~!

小君 2006-8-11 12:44

什么时候测试完毕？这个暑假能放出汉化的么？

aowang 2006-8-28 01:50

好游戏，只是不能两个人玩……　有点扫兴。

空气 2006-9-8 22:51

编了个方便 热血物语EX 文本润色的小工具。

Ouch311 2006-9-11 17:16

加油!感谢汉化小组的奋力劳动........无限期待中........

紫祤╰☆鋶謃 2006-10-1 12:36

现在能下载玩嘛？

xiao1234x 2006-10-4 01:08

祝贺！！！[wdb17]

汉化得真棒！！！[wdb45]

小组下一步有何打算呢？

不穿裤子的天使 2006-10-7 15:04

为什么必杀刷来刷去总是那12种？？？？

bee776 2006-10-10 12:27

必杀技貌似少了的样子，还有隐藏商店怎么刷不出买人物的道具，只有自定义出招和相貌

devil720715 2006-10-20 14:03

在第二個地圖，即一開始在花園高校前的往右那個地圖

應該是第三街區，而不是第一街區

因為我當初在找攻略要收園川的地圖寫的是第三街區

玩漢化版怎麼找都找不到第三街區。（我沒玩過日版）


另外綠町的空地那裡，就是冷峰四天王之一的平那塊地圖

應該是綠町第三街區吧，而不是第一街區

然後綠町一番跟二番商店街過後的正在施工的那裡應該是綠新町


請參考
[url=http://www5c.biglobe.ne.jp/~senka/kunio/dtex_map.htm]http://www5c.biglobe.ne.jp/~senka/kunio/dtex_map.htm[/url]

[[i] 本帖最后由 devil720715 于 2006-10-20 22:18 编辑 [/i]]
页: [1]
查看完整版本: [讨论]GBA-1502-热血物语汉化日志