JANEXIE 2008-2-5 09:50
请教下。动词+じゃなぃ是什么语法？
[size=3]我知道じゃなぃ是ではなぃ的简体，但有时又是另外的意思。[/size]
[size=3]比如动词否定式+じゃなぃ：田中さんは来なぃんじゃなぃですか。这是怎么解释的啊？
那如果动词是肯定的又是怎么解释呢？
请教下高手。[/size]
rain36 2008-2-5 10:35
否定の場合は単に反問をあらわすだけとおもうんでちゅ。動詞＋じゃないに、あたしの理解は、たとえば、そんなこというんじゃね、と、たぶん”そんなこというな”、って意味でちゅよ
[[i] 本帖最后由 rain36 于 2008-2-5 10:43 编辑 [/i]]
黄鸡蛋 2008-2-5 12:52
「じゃないか」表示反问语气（意即：不是……吗？），直接放在句末而且前面不一定是体言，有敬体形式「じゃないですか」
如 田中さんは来ないんじゃないですか。 即“田中不是没来吗？”
这句也可以直接说 田中さんは来ないじゃないですか。把ん去掉。（这里ん是の的转音）
另外：じゃない与ではない都是简体，只是じゃ＝では音缩了一下而已
JANEXIE 2008-2-5 13:22
那如果じゃなぃ前面的词是肯定的呢？比如田中さんは来るじゃないですか也是表示反问吗？
是不是 应该这样解释：”田中不是来的吗？“
じゃない好像有升调和降调之分，意思是不同的。像口语里经常会出现じゃなぃ，但意思却不表示反问。
黄鸡蛋 2008-2-5 14:08
即使前面的词是肯定的，じゃないか同样也可以表示反问。
不过，田中さんは来るじゃないか （当然，更准确的说法是田中さんは来るのじゃないか。）就不太像反问了……（其实我觉得还是算反问的）
我没说じゃない一定表示反问，我是说じゃないか可以表示反问。じゃない＝ではない也是可以的……
PS：反問っていうのは、中国語の「反问」と違う。そこには「反語」と言おう。
JANEXIE 2008-2-5 15:05
回复 地面# 的帖子
「反語」是什么？那じゃない除了反问还有别的什么意思呢？因为我们还没具体学这个，平常学只是一带过去的。
黄鸡蛋 2008-2-5 15:19
「じゃない」ってば「ではない」と理解できる。
「反語」就是“反话”……不过在表示“反问”的时候貌似也用这个词就是了。
arksel 2008-2-6 17:43
动词原形+じゃない
意思是严厉禁止别人做某某事。是很粗暴的口语，但很常用。
反过来如果直接加“だ”就表示强烈要求对方做某事。
例：
逃げるんじゃねぇ！——不许逃！
やめるんだ！——住手！
JANEXIE 2008-2-7 22:43
回复 10# 的帖子
难怪我一直听到口语里面说的。。