查看完整版本: 发花痴

virgilT 2008-5-24 20:51

发花痴

来请教一下~发花痴的日语怎么说啊？

rain36 2008-5-24 22:04

说实在，由于双语词汇有限我只能想到いちゃいちゃする这种表达方法，能够有点接近LZ想要的意思，如有误请多多包涵。

rain36 2008-5-24 22:07

说实在，由于双语词汇有限我只能想到いちゃいちゃする这种表达方法，能够有点接近LZ想要的意思，如有误请多多包涵。

virgilT 2008-5-24 23:04

这个有男女之间的意思吧
戯ける不知道对不对

谢谢你

arksel 2008-5-25 10:54

症状轻一点是：
（異性に）ほれぼれしている

严重一点就是：
情欲に走る

[[i] 本帖最后由 arksel 于 2008-5-25 11:02 编辑 [/i]]

rain36 2008-5-25 11:16

真是受益匪浅，我看到这两种说法，才重新理解到“发花痴”的含义，平常不怎么用上这种词，很难直接联想到……

谢谢版主指教

金之炼金术士 2008-5-25 14:29

ほれる
。。。。。。。。。。

saigi 2008-5-27 12:11

僕の考えでは　欲求不満に近いと思う。　笑[m106] なぜなら、お前はいつもそうだろう！

virgilT 2008-5-27 13:11

我看是你整天抱着个妹子欲求不满吧[wdb37]

页: [1]

查看完整版本: 发花痴