B&B 2008-6-11 11:52
日本语检定DS都玩了没？
日本语检定委员会官方认证的训练软件，专业全面，每道题目的解释也很翔实，以后每天肯定要K30分钟了
话说我第1次测试才4级水平....掩面- -b
B&B 2008-6-11 17:34
日本人自己考自己的一个能力检定
从高到低分1～6级，4级是日本高中生～大学生的平均水平，大约和国际1级相当吧。
rain36 2008-6-12 06:24
还有这么好玩的东西？
这段时间正好没东西玩，找来玩玩好了……
ZHZH222 2008-6-12 22:58
昨天测了2次都是4J...我[wdb34]
敬语真难...顺便问个问题
先生は本を読むの「読む」をどうやって「お（ご）～する」の形に変えられるか どうか教えてください- -[wdb40]
[[i] 本帖最后由 ZHZH222 于 2008-6-12 23:08 编辑 [/i]]
金之炼金术士 2008-6-12 23:11
回复 7# 的帖子
知ってる限り、お読みになります。。。。。。。
[[i] 本帖最后由 金之炼金术士 于 2008-6-12 23:13 编辑 [/i]]
ZHZH222 2008-6-13 01:16
敬語はマジで難しい…毎度毎度六級でしか…[wdb34]
rain36 2008-6-13 06:18
四级是初高中生水平，我第一次做简单测试还有2级，一做详细的就只有三级能过80%了……2级55%……
没错，敬语真的好难……
ZHZH222 2008-6-13 09:03
模擬検定は長かったよな
もしそれをやったら四級も不合格になるのかな…やはり鍛錬が必要、と 毎日トレーニングしよう…[m114]
rain36 2008-6-13 17:29
原来用的都是同一套题目，开始运气好3级测试才能得80%的…………
再下来的测试都只有词汇和汉字部分上80%，其他徘徊在60%及格边缘，敬语最高也就50%+，
不行了，敬语真的要找本教材来供一下才行……
ZHZH222 2008-6-13 23:00
敬語は確か日本人にしてもかなり「手強い」と聞いたんです 大分な日本人も仕事を勤めたから敬語を学べ始めるらしいんで…ある先生はこう言いました「自分の日本語が上手だ、と、言えるのは何時敬語をマスターにできるようになったから」です…
[[i] 本帖最后由 ZHZH222 于 2008-6-13 23:04 编辑 [/i]]
rain36 2008-6-14 00:11
まあ、敬語がむずかしいとはしってるよ。でも、やっぱり無理だわ、普通使えてないだから、たとえ理解できた、って言っても役に立てるかどうかわからないですよね。もちろん語彙とか言葉の意味なども簡単ではいえないですが、敬語みたいに、全面的いろんなことを考えなきゃいけないほどではないですね。だから、あたしみたいな完全に自学する人にとって、敬語がもっとむずかしくなるでしょう。
ZHZH222 2008-6-14 01:06
それはそうですね
実は完全な敬語は基本的には使わないらしい…
普段は丁寧語が多いですよね
ですが日本人では階級制度を非常に重視している
それに連れ、高みに居る人は 例えば 会社のオーナーとかある程度には完全な敬語でしか聞けない状況もあるそうです…
前も言った通り、かなりな日本人も仕事を勤めたから段々と敬語を覚えていくので、敬語の学習について最も重要なのはその環境かな～っと僕はそう思います…
[[i] 本帖最后由 ZHZH222 于 2008-6-14 01:17 编辑 [/i]]
rain36 2008-6-14 07:17
うん、そうですよ。環境ガ一番重要だといっても過言ではないね。
社会的、民族的な要素がたくさんありますので、勉強するとき当たり前だと思うのも、実用に投入すると、どう使ったらいいか、とは大切な問題ですね。
あたし日本語関連な趣味をもって、いつも語彙、言葉の意味の方に時間をかかっていますが、これからはやっぱり敬語の使い方にも注意を向かうべきですよね。
よ～し、がんばるぞ～
って、学校にはまだ試験がありますので、やっぱり夏休みからかな～
rain36 2008-6-15 17:54
那正常呀，我过了一级，游戏里才勉强能上3级……
游戏里的五级已经是小学高年级水平了，人家用10+年的时间学国语才有那个水平的……