查看完整版本: 《公主同盟》简体中文汉化版发布

《公主同盟》简体中文汉化版发布

[size=3][color=darkorchid]还是ACG汉化的..用月子的话...恩..我就不说了 既然有汉化 不管是谁汉化的 总的来说还是好的...[/color][/size]

[img]http://zt.tgbus.com/UploadFiles/yggdraunion/2008/7/200807111946225940.jpg[/img]
游戏版权：Sting
汉化版权：中华ACG民间协会

　　历经半年时间，我们的公主终于要出来和大家见面了。此游戏的汉化远比想像中的困难，遇到的问题也比预想的多，所以才拖延了这么长时间。

　　在本作汉化上，感谢flyeyes和Joyce的研究才能进行解压以及字库扩容。感谢台湾MM翻译Mie的协助，凭着对本作的热爱，她自告奋勇将本作剧情文本一字不漏从头到尾看了一遍，修正前期文本存在的众多错误。另外还有上海MM翻译羽毛，翻译了大量文本不说，还把所有剧情文本给校对了一遍，修正大量初翻稿件中存在的翻译错误。润色方面，新生主力超级萝卜帮了大忙，差不多一人独揽所有文本，高速高质完成润色工作。

　　[color=red]由于技术上的各种问题，本版本汉化还不是完美汉化版。系统字库扩容之后游戏会卡在开头LOADING，所以此版本不得不舍弃“地形说明”这部分非重要文本，也就是说这部分文本显示为乱码，但对游戏无影响[/color][color=indigo]。(技术有限.....[m108] )[/color]

【汉化人员】

顾问：flyeyes、Joyce
脚本：Pluto
翻译：Mie、赤い稲妻、羽毛、小敏子、chs007、神の供犯、Demony
润色：超级萝卜、annsky、Isolde
美工：駿狼不凡、京狗
测试：Mie、涂龙
宣传：dreamashin、c.c公主


[size=4][color=blue]下载说明:由于无法上传大于256KB的附件 只好贴迅雷下载的地址了..直接复制地址粘贴在迅雷新建里就好了[/color][/size]
[url=http://down5.tgbus.com/psp/game/ACG_HH_003_yggdraunion_CHS.rar?219016117410011x1215789857x219016647997101-ffb5ef614c388ccfc6794823d901454d]http://down5.tgbus.com/psp/game/ACG_HH_003_yggdraunion_CHS.rar?219016117410011x1215789857x219016647997101-ffb5ef614c388ccfc6794823d901454d[/url]

[color=red]这里只放出汉化补丁[/color]

[[i] 本帖最后由 lishuo745 于 2008-7-11 23:34 编辑 [/i]]

[m113] 我就不说什么了

[quote]原帖由 [i]月神侠[/i] 于 2008-7-11 23:40 发表 [url=http://bbs.newwise.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5902091&ptid=379458][img]http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif[/img][/url]
[m113] 我就不说什么了 [/quote]

哈哈 没事 说吧说吧 我就不拦着你了[m106][m112]

[m113] [m113] 我说了……LS你还欠我一顿饭[m112]

没吧....我什么时候说要请你吃饭了[m113] 再说了 你请我吃饭差不多吧....[wdb37] [wdb1]

[m113] 那一夜那一夜……

谢谢楼主分享,支持楼主再发些精品的贴子!

感谢一下汉化组人员的劳,我一直在等这个汉化......[m101]

[m113] 坚决不下这个

凑字

ACG的[m110] 继续等等吧……完美汉化……[m110]