新作-风之集市！由罗伊SD与YOME汉化组合作汉化。
来自罗伊大大的博客http://roysd.blog.163.com/blog/
首先,牧场是肯定可以汉化的
其次,话先说在前头
我汉化 你受益 我不求你们什么 你也别催我
我汉化时间肯定很漫长
不愿意等待的自行退散
废话说完
-------------------------08.12.18 ROYSD
为了某些人提出的意见
我开始公布进度(以后这个帖子就专门公布进度用,免得老是有人问)
08.12.19
码表制作完毕
文本导出
=====================================
部分文本
========================================
000034B4,46,あ、初めまして。{换行}新しくこの町に来た方ですね。
000034E4,30,ボクは{蓝色头}アギ{颜色尾}っていいます。{换行}
0000350C,36,これから、{换行}よろしくお願いしますね。
00003546,30,{换行}昨日はすごい天気でしたね…。
00003570,56,天気が悪い日って、なんだか{换行}やる気が出ないんですよね～。
000035C2,12,ふわわ～…、
000035DC,24,あ、おはようございます。
00003600,26,やっぱり、朝は眠いですね。
00003634,40,こんにちは。{换行}今日も元気いっぱいですね。
00003676,40,こんばんは。{换行}夜遅くまで頑張ってますね。
000036A8,54,…でも、疲れが残らないように{换行}早めに休んでくださいね。
000036F8,28,わ～、かわいいネコですね∥{换行}
0000372E,34,…ボク、この子は苦手なん{换行}ですよ。
0000375A,12,ふぎゅ～…。
00003790,14,ボクにですか？
000037B2,24,すごく、うれしいです。{换行}
00003800,22,とても大切な事だから{换行}
00003818,38,さんの家に行って{换行}から話しをしましょ、
00003866,32,わ～、{换行}きれいな色の羽根ですね∥
000038A0,46,ごめんなさい…。{换行}もらえる気持ちじゃないです。
000038E8,22,ありがとうございます。
00003900,36,…でも、{换行}気持ちだけいただきますね。
0000393A,46,{换行}わー、もしかして感謝祭の{换行}プレゼントですか？
0000396C,30,…ボク、すごくうれしいです！{换行}
00003992,24,ありがとうございます、{换行}
000039C8,32,{换行}わー、感謝祭のお菓子ですね。{换行}
000039EA,14,うれしいです！
---------------------------------------------------------------------
就这些啦,破解完毕,之后就是YOME汉化组的人员分配文本翻译
================================================
12.20 文本已经切割
分为40份
开始翻译
========================================
目前和YOME汉化组合作汉化
想要加入翻译的加群75546141
验证:集市有爱翻译!
非常的感谢~~~汉化的都是无私的强人~~希望完美就最好了 我很囧这个标题
为什么名字是"YOME"
新娘汉化组么= = 汉化都出啦？！好快呀~
多谢LZ~期待放下载~ 看贴要仔细啊～还没汉化好呢～ 非常感谢 辛苦各位sama 我是牧场的死忠。无奈是一日盲。感谢LZ的奉献。非常的期待！！！！！！ 请给出一个大致得汉化完成时间，好让大家有个期待啊？ 斑竹，加油哈，太帅了 这个一定要顶啊， 这么快就有汉化消息了，好啊，玩着太阳等了
各位无私汉化大大，太感谢了
页:
[1]