FINAL FANTASY13中文版 人名.發售日.售價.限定版.特典相關資訊
本帖最后由 月神侠 于 2010-4-22 23:15 编辑眾所矚目的FINAL FANTASY13中文版 SCET 於今日4/22發布相關發售資訊
人名
Lightning ---> 雷光
Snow ---> 冰雪
Vanille ---> 班尼拉
Sazh ---> 薩茲
Hope ---> 霍普
fang ---> 牙
Serah ---> 莎拉
發售日 5/27
售價 NTD:$1590 ----> 約 RMB:$347
『「PlayStation®3」FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版發售日決定！』
PlayStation®3 專用遊戲軟件 建議零售價新台幣 1,590 元
2010 年 5 月 27 日發售預定
與 SQUARE・ENIX 合作之特別限定商品
『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』發售決定！』
『DUALSHOCK®3 與 PlayStation®3 專用遊戲軟件 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版之同梱組』
建議零售價新台幣 3,190 元
『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION
「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」 同梱 Deluxe Pack』
建議零售價新台幣 3,390 元
2010 年 5 月 27 日限量發售預定
『「PlayStation®3」（HDD 250GB）主機與 PlayStation®3 專用遊戲軟件 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版之同梱組發售決定！』
建議零售價新台幣 12,880 元
2010 年 5 月 27 日限量發售預定
『「PlayStation®3」FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版預約特典決定！』
遊戲軟件、DUALSHOCK®3、「PlayStation®3」（HDD 250GB）主機同梱版之預約特典
「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 個人造型 Avatar (For PS3™)」
Taipei, April 22nd, 2010 – Sony Computer Entertainment Taiwan Limited （SCET）今日正式宣布將於2010 年 5 月 27 日正式發售 PlayStation®3 (PS3™) 専用遊戲軟件『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』。
『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』的語音雖為日語，但字幕、選單為繁體中文，成為完全中文化版本，更能讓消費者享受真實獨特的世界觀、豐富的故事性。此外，日文版、英語版的保存資料能互相交換，讓消費者能從日文語版、英文版的保存點開始玩繁體中文版。
FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版遊戲畫面
此外，藉由 SCEAsia 與株式會社 SQAURE ENIX 的合作，SCET 將 DUALSHOCK®3 與『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY®XIII 繁體中文版』同梱而成的『「DUALSHOCK®3」FINAL FANTASY®XIII LIGHTNING EDITION』，其建議零售價為新台幣 3,190 元，將與遊戲軟件於同一天的 2010 年 5月 27 日限定數量發售。而以『「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」同梱 Deluxe Pack』的特別限定商品，其建議零售價則為新台幣 3,390 元，也是同時於遊戲軟件發售日 2010 年 5 月 27 日起開始販售。
『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』
『「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」 同梱 Deluxe Pack』
另外，「PlayStation®3」（HDD 250GB）主機與『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』的同梱版之建議零售價為新台幣 12,880 元，加贈同梱特典 HDMI 線乙條，將從 2010 年 5 月 27 日起數量限定發售。
凡預約『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版版』遊戲軟件、DUALSHOCK®3同梱版以及PlayStation®3同梱版的消費者，將可獲贈預約特典為特別設計的 PlayStation®Network 卡，下載「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 個人造型 Avatar (For PS3™)」。共 4 款的 PlayStation®Network 卡將隨機附一款在遊戲軟件中，並透過 PS3™ 上網連結到 PlayStation®Store，進入「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 個人造型 Avatar (For PS3™)」從 7 個角色裡選擇 1 個下載。
<預約特典概要> 7 款角色當中請選擇 1 款
雷光 冰雪 班尼拉 薩茲 霍普 牙 莎拉
另外，『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』限定特典則將贈送陸行鳥。
陸行鳥
「FINAL FANTASY」系列自 1987 年發售第一個遊戲作品以來，以其最先進的影像技術、獨特的世界觀與豐富的故事性而成為獲得世界各地消費者好評的日本發行之角色扮演遊戲。在身為此系列本篇最新作的「FINAL FANTASY® XIII」裡，不僅發揮了硬體性能的最大極限，提供壓倒性的視覺享受與臨場感，並且導入相當進化的戰鬥系統等，都已實現了體驗嶄新的娛樂。
SCET今後為了能讓更多廣大的消費者享受 PS3™ 帶來的娛樂世界，將更致力於擴展 PS3™ 平台並使其普及化。
以上
【『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』 作品概要】
商品名稱
『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』
發售日
2010年 5月27日
建議零售價
新台幣 1,590元
語音
日文
字幕、選單
繁體中文
軟體分級
輔導級
相容平台
PlayStation®3
製作公司
SQUARE ENIX CO., LTD.
著作權標示©
©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
作品概要
全世界所期盼的「FINAL FANTASY」，描述於被 CRYSTAL 所主導的世界中生存的人們的故事。於漂浮在天空中的理想樂園「繭」，以及未開發之地「脈衝」所發生的命運故事。想法相互交錯的13天結束之時，正 是他們戰鬥的開始。
【『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』 商品概要】
商品名稱
DUALSHOCK®3 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION
同梱版
發售日
2010年 5月27日
建議零售價
新台幣 3,190元
本體顏色
陶瓷白
相容平台
PlayStation®3
製作公司
SQUARE ENIX CO., LTD.
著作權標示©
©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
【『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION
「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」
同梱 Deluxe Pack』 商品概要】
商品名稱
『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION 「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack
－SPECIAL Package－」 同梱 Deluxe Pack』
發售日
2010年 5月27日
建議零售價
新台幣 3,390元
本體顏色
陶瓷白
相容平台
PlayStation®3
製作公司
SQUARE ENIX CO., LTD.
著作權標示©
©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
Sound Track商品概要
・Sound Track CD乙張中收錄10首曲目
【收錄曲目】
1.Prelude to FINAL FANTASY XIII
2.FINAL FANTASY XIII - The Promise
3.Defiers of Fate
4.Saber's Edge
5.The Hanging Edge
6.The Vestige
7.Promised Eternity
8.Lake Bresha
9.Eidolons
10.Blinded By Light
・CG 寫真書
・附有作曲家 浜渦正志介紹樂曲之迷你海報
・Original sleeve case
【「PlayStation®3」（HDD 250GB）主機與『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』之同梱組 商品概要】
商品名稱
「PlayStation®3」（HDD 250GB）主機與『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版』之同梱組
發售日
2010年 5月27日
建議零售價
新台幣 12,880元
本體顏色
木炭黒
同梱內容物
・「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁體中文版 x 1
・PlayStation®3 搭載硬碟 250GB 主機 x 1
・同梱特典 HDMI 線 x 1
製作公司
SQUARE ENIX CO., LTD.
著作權標示©
©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
FINAL FANTASY, SQUARE ENIX and the Square Enix logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. in Japan and/or other countries.
※”PlayStation”與 ”DUALSHOCK” 為 Sony Computer Entertainment Inc. 的註冊商標。
”PS3”則為 Sony Computer Entertainment Inc. 的商標。
中文版无爱......... 这中文
HOPE在剧情中的名字多次和希望本意重合，翻译成霍普那些剧情怎么办
你就是霍普（HOPE，英文希望之意）。
attaker翻译成了攻击者。。。。。。。不如翻译成DPS算了。 这中文
HOPE在剧情中的名字多次和希望本意重合，翻译成霍普那些剧情怎么办
你就是霍普（HOPE，英文希望之意）。
attaker翻译成了攻击者。。。。。。。不如翻译成DPS算了。
游戏风 发表于 2010-4-24 01:23 http://nwbbs.com/images/common/back.gif
霍普: 沒錯,我就是霍普. 中文翻譯很疼 牙这个翻译…… 這翻譯。。。我等退散。。。還是繼續回味原汁原味霓虹版是王道
繼續思考一個問題。。。為什麼官方的翻譯一向那麼神奇呢
以上。。。 就冲着第一次中文化，入了。
战神3 未知海域2 GT5 FF13 PS3值了。 期待这个 中文。。
页:
[1]