救援使者全文本汉化版+口袋妖怪守护者：光之轨迹
下载前请认真阅读本发布文转载时请务必转载本文全部内容
运行须知
烧录卡
1.请确保内核能运行原版，如果不能运行，请更新内核
2.如果游戏过程中遇到频繁死机，请格式化TF卡
3.存档时画面卡住，音乐照样播放是正常现象
模拟器
1.desmume可直接运行
2.NO$GBA
2.1.NO$GBA2.6（注意，看清版本号，是NO$GBA2.6a的前一个版本），将存档格式设为512K即可，不过WIFI任务无法进入，模拟器目录下还需要bios文件
2.2.NO$GBA2.6A+NO$ZOOMER，开启设置5即可，模拟器目录下还需要bios文件
2.3.该模拟器运行可能有些许贴图问题
3.存档时画面卡住，音乐照样播放是正常现象
汉化说明
有3处未汉化部分，分别是：1.取名字界面跟默认名 2.解释配图中的玩家名 3.职员名单；
还有，日版中7座岛的岛名对应音乐中的7个基本音级的唱名（即do、re、mi、fa、sol、la、si），但是汉化版中有3座岛的翻译没有对应该规则；
另外，本人的日语水平是业余级别的，如果有翻不好翻不正确的地方还请多包涵；
如果汉化版有问题或者出现了bug，欢迎发送邮件到oezzz#qq.com(#=@)；
最后，少开金手指，开多了，容易死机，have fun！
汉化人员名单
破解：enler mudkip
文本：enler 裂空の文
美工：酷酷的安仔
测试：xunyi 绿叶枫 enler
鸣谢：叫花子 Firedom
下载地址：
http://u.115.com/file/bhi4qw48
http://dl.dbank.com/c06vhd2y07
免责声明：
本汉化游戏基于原厂商制作的rom进行修改，仅供爱好者交流使用，请于下载后的24小时内删除，如因使用者自身的原因导致了法律问题，本组不负任何责任。
===============================================================================================================================================================================================================================================================================================================
出处 http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2406541
大家好,xunyi又在汉化贴里和大家见面了~(被某X马拖出去了...)
这次由我们 Deutsch临时有爱汉化小组(暂定) 为大家带来一款益智类策略游戏 救援使者 的汉化.
首先说下为什么发布全文本汉化吧...(严肃状)
其实文本第二天翻译君就扫完了(膜拜..),但我过于低估了这游戏..双字节 unicode nftr字库恩看起来真美好,没想到他全部的系统文字竟然采用了图片格式,而且图片也就算了还压缩...结果虽然最后是找到了图片,但是解读压缩算法可就没这么容易了.大家原谅我吧,我只是一个学语言的...不过不排除将来找到高人解读出算法编出导出程序后,完美此游戏.
嘛总之除系统外所有文本均已汉化,字库我找到2个有瑕疵的字后手绘补完,暂时没发现显示错误了.有什么BUG的话直接论坛PM我或跟贴回复都可以.那么本次汉化就告一段落吧~(?)
如果大家了解了德语游戏也可以被汉化,有更多的人来关注德语游戏的话,本次汉化的目的也就达到了~
汉化人员名单:
负责人:xunyi Ludwig Friedrich Wilhelm von Sachsen
破解:xunyi
翻译:简单主义,xunyi
免责声明：
本组制作并发布的汉化rom仅供爱好者交流使用，请于下载后的24小时内删除，因为使用者自身造成的法律问题，本组不负任何责任；汉化版的汉化文本，版权归Deutsch临时有爱汉化小组(暂定)所有，请勿擅自修改并二次发布。选择下载rom就表示默认以上条款。
未汉化部分德文对应中文:
Hilfe 帮助
NeuerSpieler 新玩家
Löschen 删除档案
Starten 开始
OK 确认
Weiter 继续
Wissenswertes 值得了解的信息
Einstellungen 设置
Abbrechen 中断
Mitwirkende 制作人员表
Bestleistungen 最佳成绩
预览图
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1105/110527232922d99d7fa2c21d3a.png
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1105/110527232957cc843d18651463.png
http://forum.tgbus.com/images/default/attachimg.gif http://17woo.tgbusdata.cn/month_1105/1105272330f5bd8888ee375c21.png
下载地址:
http://u.115.com/file/bhisarea
最后:此游戏只是画风有爱,游戏极其DT....下载请谨慎,以免秒删..... 某xunyi路过求版主加点分什么的...积分好低哦....
页:
[1]