沉积岩 发表于 2011-9-21 09:09:36

[起航漢化組]《海賊王 巨人戰爭》漢化公測版1.0

游戏名称：海贼王：巨人之战
游戏原名：ワンピース　ギガントバトル
发售地区：日本
发售日期：2010-09-09
发行厂商：NBGI
适合人群：全年龄
游戏人数：1-4
汉化小组：海贼王起航临时汉化组

游戏介绍：
      NBGI在2010年的海贼王新作确定为DS上的《海贼王：巨人战争》，游戏类型依然为对战动作类。在本作中玩家可以自行设计属于自己的海贼团，包括团员名称等要素，和其他玩家的海贼团展开没有退路的大对决。
      
汉化人员：
破解：白斩鸡(海贼王起航)
　　　比尔
翻译：大紅蓮ルフィ
　　　红胡子(海贼王起航)
　　　北水未泱(海贼王起航)
校对：Liuyi228
　　　红胡子(海贼王起航)
　　　一块2毛5(海贼王起航)
测试：Liuyi228
　　　红胡子(海贼王起航)
　　　一块2毛5(海贼王起航)

汉化说明：
      联合了海贼王起航的有爱同学们，一起开始了本作的汉化，经过一个月的努力，终于在《海贼王：巨人之战2》即将发售之前将本作基本汉化完毕了。本版本是全文本汉化公测版，图片部分未进行改动。不影响正常游戏。游戏中的人名译名都采用了大家普遍接受的名字。由于存在多种译法都是见仁见智，所以如果游戏中的译名和想象中的不同请勿喷。部分译名如黄金梅利号等沿用了之前误译的名称。大家发现BUG欢迎在BUG收集帖中报告，以便我们在下一版中修正。在汉化的过程中，得到了海贼王起航的大力支持，在此特别感谢一块2毛5同学。另外感谢罗伊SD大大友情技术支持。

　　预告下~《海贼王：巨人之战2》也将于11月发售啦，超期待！汉化预定～这个可以有！

BUG收集贴：http://bbs.opgame.net/forum.php?mod=viewthread&tid=9062

汉化截图：




http://115.com/file/e6v0iw0i

lhqwhm 发表于 2011-9-21 10:43:46

正好下来看看了，希望好玩吧

cst 发表于 2011-9-21 10:56:22

这个和明星大乱斗有点不同…

A磁炮 发表于 2011-10-6 09:41:14

这个有点意思

dianlang 发表于 2011-10-22 12:49:26

TT又悲剧了…
页: [1]
查看完整版本: [起航漢化組]《海賊王 巨人戰爭》漢化公測版1.0