本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-3-27 19:17 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『クリボット』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP017( R )クリボット(机器栗子) 暗 1星 恶魔 300 200 RD
【条件】自己场上没有这张卡以外的怪兽的场合，支付500基本分才能发动。
【效果】选自己墓地1只「クリボット」加入手卡。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-12-31 16:07 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
大森麺三郎のエースモンスター『火麺上忍ゴックブート』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP030(SR)火麺上忍ゴックブート(火面上忍 音爆极粗面) 炎 7星 炎 2200 0 RD
【条件】把卡组最上面的卡送去墓地才能发动。
【效果】自己场上的全部表侧表示怪兽（炎族）的攻击力直到回合结束时上升［自己墓地的通常怪兽数量］×100。
请问，火面上忍后面那四个中文是怎样翻译出来的？
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-3-29 19:04 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『イカズチのサンダー』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP032 イカズチのサンダー(雷之桑德) 光 3星 雷 1300 300 RD
【条件】把1张手卡送去墓地才能发动。
【效果】选对方场上1只表侧表示怪兽，那个攻击力直到回合结束时下降300。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-3-30 17:30 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『ベビー・ティーレックス』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP006 ベビー・ティーレックス(小霸王龙) 地 3星 恐龙 1100 700 RD
暴龙的孩子。性格非常凶暴。
aaaljc 发表于 2020-3-29 12:50
请问，火面上忍后面那四个中文是怎样翻译出来的？
日文小白试着来解释一波：ゴック是来自ゴックン，也就是喝东西时的拟声词，日本吃拉面的文化有大量的人以把面汤都喝完来表达面好吃；ブート则是英文boot，有“靴子；踢；启动”等含义，如果英日翻译的话可以直接得到“蹴とばす”的含义。至于那个焚个人水平有限不能直接从文字中看出来，可能就和【淘气仙星】中的“仙”一样是来自于卡图吧。
pspio2012 发表于 2020-3-30 17:08
日文小白试着来解释一波：ゴック是来自ゴックン，也就是喝东西时的拟声词，日本吃拉面的文化有大量的人以 ...
谢谢解释
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-3-30 19:02 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『交戦魚サメガロン』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP036 交戦魚サメガロン(交战鱼 巨齿沙鱼) 水 7星 鱼 2300 500 RD
【条件】把手卡1只怪兽（水属性）送去墓地才能发动。
【效果】选对方场上1只守备表示怪兽变成表侧攻击表示。
期待RD第一枚海龙族登场
RD第一枚鱼族很好看
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-3-31 18:21 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『ささやきの妖精』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP018(SR)ささやきの妖精(耳语妖精) 风 2星 魔法师 800 1200 RD
【条件】把1张手卡送去墓地才能发动。
【效果】选对方墓地最多2只怪兽回到卡组。
XYZ龙加农 发表于 2020-3-30 18:19
这个官方说是面闪，改一下呗
https://pbs.twimg.com/media/EUa6-brUYAA9yXz?format=jpg&name=large
也太早出包了
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-12-31 16:05 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
大森麺三郎が使う『火麺忍者チヂレッド』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP005 火麺忍者チヂレッド(火面忍者 赤红卷面) 炎 3星 炎 800 1000 RD
筋道十足而口感独特，对此很有自信的忍者。任何人都逃不出这吸附汤汁的面条束缚。
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
こちらの投稿におきまして『交戦魚サメガロン』のカード画像に誤りがございました。
こちらのカードはスーパーレア仕様での収録となります。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-4-2 05:43 编辑
グレムリン(小精怪)
セイント・バード(圣鸟)
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-4-2 16:44 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
『封印の鎖』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP004 封印の鎖(封印之锁) 光 3星 天使 1000 1100 RD
拥有紧紧勒住对手并施加封印的力量。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2020-4-2 16:46 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
【デッキ改造パック 超速のラッシュロード!!】
から
ガクトの使う『古の守り亀』収録
勝利のロードを切り開け！
RD/KP01-JP003 古の守り亀(古之守护龟) 水 1星 爬虫类 0 1400 RD
珍重传统，怀念着古老美好的时代。当年真好。