PSP 官方常见问答(FAQ)(NW译中文版)(2005-07-30更新)

RIS057

/ ^) w( V* t. l
1、“PSP”主机的系统软件可以进行升级吗？
0 w$ s) L' g) j7 M! g答：关于系统软件（Fireware，火件，固件）的升级请看这里（日文）。
( r+ i1 h7 Z! C2 M: U3 }$ i
2、在地铁或公共汽车内，可以使用“PSP”的通信功能吗？
& q7 q" J' L2 H$ R1 p答：这可能会影响到心脏起搏器或其他医疗用电子机器的正常工作。在地铁或公共汽车以及其他混杂的地方或在电子机器附近，请慎用通信功能。
（详情在说明书上已经说明）
" X. a9 E0 k! d9 d/ V6 K
3、“PSP”有其他色彩的版本吗？
答：在 2005 年 9 月 15 日将发售“PSP”的陶瓷白色版本。

7 y3 |, Z6 Y! B5 j［商品名］
PSP「プレイステーション･ポータブル」Value Pack

& `) B2 o! D7 z; }( F) B［型号］
( O7 A7 n! h5 Y* X7 E1 S" |PSP-1000 KCW
" O: _9 R0 f1 t# }1 i2 \
［建议零售价］
; h- R% `2 A, @- ~% c24,800 日元　（含税价格 26,040 日元）
! G/ Y2 B' |* h9 Z3 S$ ^  J; b4 K
  f7 Q- ]# T8 o/ j. e& X8 [［本体同梱周边机器］
AC 适配器
充电电池
% p1 l' c+ `+ N( q“Memory Stick Duo”（32MB）
; P" h7 Z2 t+ ~; N4 L! _( ~“PSP”专用线控耳机
“PSP”专用软件包与手带　（白）

新色“PSP”发售的新闻稿（日文）
# s& a8 d- Q; X( ?1 Z* C" b4 w
4、“PSP”与“PlayStation”、“PlayStation 2”互相之间有兼容性吗？
6 [$ k) W: B5 ^7 K; e' z答：软件之间不兼容。
) |3 Y; l. a# F9 E) b0 F8 D5 B0 H
! w. z2 l0 @( |5、“PSP”上的液晶显示画面中有不亮的点（黑点）与常亮的点（光点），这是故障吗？
) B( s2 ]2 C' b; }3 B! k# |& a答：这是我们常说的“坏点”的问题。以下是官方的回答：
由于液晶画面是由超高精密度技术制造的产品，总体的产品要求是 99.99% 以上为有效象索，允许有 0.01% 的象索缺点（黑点）的出现，也允许有不会消失的红、蓝和绿色之类的象索点。
5 z6 H2 W# ]- q, x另外，在关闭电源时所出现的数秒间的画面混乱的现象，也不是故障。

+ D% {* K. c0 n! d9 M6、UMD会推出记录（可复写）的型号吗？
答：现在只有播放专用的。记录（可复写）型现在未定。

1 N7 Z. k* m8 a/ m$ f, @5 b7、“PSP”的电池持续使用时间有多长？
# l" g& L: D/ O% f答：游戏时，是4个小时到最长的6个小时左右。在观看UMD的视频文件时，可以持续播放4个小时到最长5个小时左右。

9 z2 c5 i+ P* ~8、“PSP”能否使用“PlayStation”或“PlayStation 2”的记忆卡？
答：并不对应“PlayStation”与“PlayStation 2”的记忆卡。只能使用 Memory Stick Pro Duo 和 Memory Stick Duo。
8 ~$ N$ J/ F5 P. ]0 s
% ]" T0 S" e4 {+ d: r9、“PSP”的本机性能与“PlayStation”和“PlayStation 2”相比如何？
答：图象处理性能比“PlayStation”要高出许多。在其他机能上，也有部分是超过“PlayStation 2”的。动画类的，由于第一次使用了多边形中不只是3D，并且还有曲面生成等机能，比“PlayStation”有着质的飞越。
+ @( Z/ N2 T* V4 T, G
10、“PSP”的按键按下后，无法弓单回原样是怎么回事？
答：之所以会发生按钮无法弓单回的故障，是因为设计有按钮孔的PSP外装部件残留有毛刺。毛刺卡到按钮后，妨碍了按钮的平滑移动。
; |) E* t3 f% s- G8 e$ d: H8 D这种外装部件是将树脂浇注到模具中进行成形的。作为这种模具的设计，在4个按钮中位于左侧的按钮位置处，设计了用于向模槽中射出熔化树脂的射出口。冷却硬化后再将成形品取出来，在配置按钮的部位用钻头钻出按钮孔以后，再除去射出口上的多余树脂。由于这个按钮孔在钻孔时产生了毛刺，因此还要将加热的热棒伸进孔中，熔化毛刺。但2004年的时候这种毛刺清除作业不彻底，致使部分产品中残留了毛刺。

如果您购买了这样的产品，希望您能够到 PlayStation Clinic（具体的说明见下方）进行修理。另外，现在出厂的产品已经不存在这样的问题了。
! E7 M. V" @: u3 M# I+ \
  ^( Z. n8 Q% a; U+ Y* E● 在送要修理的“PSP”之前要注意的事项
1、 请先阅读“PSP”的使用说明书上的“保修规定”。
2、 请在您购买时，所得到的“保修卡”上写明要修理的必要信息。
3、 请将放入商品包装里，同时放入 PSP 本体与“保修卡”。
4、 再将外箱用纸包裹后通过宅配便发送。
･ 便利商店等也请使用宅配便发送修理品。
･ 请保留宅配便的传票到您取回修理品之时。
* Y- A5 T8 C+ s8 V9 P2 K& r5 l& G･ 运费请填接受方付费。

4 p! U$ o) p7 s: n  O2 c+ [● 修理品的接收地点
〒292-0014
, O4 v; A/ s+ l千葉県木更津市高柳４１９６　
ソニーＥＭＣＳ株式会社内　プレイステーションクリニック
＊ 不必在宅配便传票上填写电话号码
8 l9 @3 m1 C8 H6 ?
● 如果您还有其他不明白的地方，请通过“信息中心”进行查询
' V" e  w0 \9 h- q6 h* t
信息中心
- ^+ B! {5 B" R9 m
11、“PSP”的CPU的工作频率是多少？
7 x! o1 r+ |: c0 Q答：现在考虑到以携带型机为标准的工作速度以及电力消费等的情况，虽然在进行游戏时，CPU的工作频率设定为222MHz，CPU以及系统的设计最高工作频率可以达到333MHz。
另外，在播放对应“UMD”Video的软件的视频或音频时，现在所设定的工作频率与游戏时一样为222MHz。

( p3 M7 I# N# A! q12、“PSP”可以使用现在在市场上有流通的干电池或其他电池吗？
答：不对应现在市场上有的干电池或其他电池。请使用专用充电电池。

" c) a* H* r- n13、携带型游戏机“PSP”（PlayStation Portable/プレイステーション･ポータブル）是什么呢？
$ t  M$ u7 E3 r' L% B0 n2 c0 q; ]答：PSP是一种新开发的使用超小型“UMD”光盘、采用16：9宽屏幕比例的液晶软件的新型携带型游戏机。
# ~! O0 U$ O0 n* B: H使用“UMD”光盘，可以像“PlayStation 2”一样玩到 3D-CG 游戏。
9 [0 {- m5 Y/ l! K# E; S" q
$ J# }. _1 G3 S! K4 m* u点击这里查看关于“PSP”的详细信息(日文)
$ U' ^( k# E( U* k9 c1 b; {! v: \, j7 C" K
$ x+ U0 O6 ?- o4 c( H14、“PSP”的基础模式与特定模式这两种无线局域网通信模式是什么？
3 o7 L2 {9 |' x+ p. ~8 a' ]答：■基础模式
　　是使用无线局域网通信，通过网络接入端口连入互联网环境的连接模式。

8 `2 W* h/ S% N# i　　■特定模式
　　是使用无线局域网通信，直接与PSP之间连接的模式。

15、“PSP”是否有观看年龄限制的机能？
答：支持国际上被称为 Parental lock 的观看年龄限制机能。
另外，日本的游戏是以业界团体CERO（特定非营利活动法人 日本电脑娱乐协会 机构）的标准为准则的。

2 {6 G5 G# a9 Z- [+ _" L" u4 D  `16、“PSP”的特定模式通信覆盖区域有多少？
; G7 {. S9 L% ^! Q: O7 _答：由于使用环境与条件的不同，实际上大概是10米～30米之间。

+ ^# m. q0 w- N& H. x17、UMD是怎么样的规格？
答：设计对象为如“PSP”等携带型播放器为硬件媒体的新型光盘规格。使用AES128位等最新安全加密技术，最大容量为1.8GB的直径为60厘米光盘。不只是支持游戏，同时支持音频与视频。
8 |8 l/ A# ?- M8 z
18、如何将“PSP”与家用电脑进行连接？
答：可以直接使用市场上有卖的 USB 连接线与支持 USB 大容量存储器系列的电脑进行连接。
5 E9 t) v1 {( |( H
. Q% d( v9 T9 |* c+ }( v. W9 z〔连接线〕
对应 Mini-B 类似端口的 USB 连接线
3 O% j7 Q- \3 j* F& c
〔操作系统〕
$ T- x8 i/ X* t1 ^0 N( `支持 USB 大容量存储器系列的操作系统如下：
· Windows XP Professional
! V5 I* ?( J  v% _- Y( N, ]' t; u· Windows XP Home Edition
· MacOS 10.3
' |- B1 G4 {7 V4 G: e+ k. T
在与电脑连接之后，电脑可以识别在“PSP”上的“Memory Stick Duo”。
! p1 G+ t2 n& B9 |, Z6 @# ^1 f
19、“PSP”的桌面画面的颜色不只是蓝色的吗？
答：桌面的颜色已经设定为每月自动换色的模式了。并且，各月的指定颜色不能更改。
0 d* Z7 ~' u% ~各月的背景颜色如下：

6 H" S4 A+ C# Y) v0 G1月　白
, `; v8 Y" |( l- q+ g2月　浅黄
+ N1 q' w2 e+ {" D- I4 h8 P3月　黄绿
4月　粉红
" _0 I- j. \7 C& ^+ g. ~. s1 f5月　绿
6月　兰花紫
5 S4 Y2 A7 P. X; d* \0 O* A7月　绿松色
8月　深蓝
9月　紫
2 _) n2 U# k( ?5 P6 ]0 f" l- Q10月 黄
11月 茶色
% e: `. ~8 U4 b9 C* T12月 红

" S- b2 k6 Q) T6 o4 q4 O# V# y0 u" v20、“PSP”的另外发售的周边机器有哪些？
6 V5 A% a" t1 ~, e0 _8 J答：■Memory Stick Duo
7 P0 [4 W& I9 {+ U3 R$ o' I　　建议零售价2,800日元 （税入价格 2,940日元）
, l+ T5 K) t1 ~, N+ R- t
- m8 n7 Q: `' q- A; @　　■'PSP'专用AC变压器
　　建议零售价3,500日元 （税入价格 3,675日元）
" o# W+ `9 B$ Z, I
　　■'PSP'专用充电电池
* H' u, a9 t. m, U9 z( q; P　　建议零售价4,800日元 （税入价格 5,040日元）

　　■'PSP'专用线控耳机
7 l: Z7 {% t3 f" \3 o1 b$ G　　建议零售价2,800日元 （税入价格 2,940日元）
1 W3 k" V3 [: X8 w) c& L3 Q
1 A7 @! d  h2 `% J4 m% M" U5 O发售日均为2004年12月12日（周日）。
0 i+ O( Z0 @) P- A. G
21、“PSP”PlayStation Portable（PSP-1000）与“PSP”Value Pack（PSP-1000K）都有着什么附带附件？
答：附带附件如下：

■PSP-1000
专用AC变压器
, h3 V: j! \( V; S$ l  ^& U" ^# T专用充电电池
; h7 h- i, k* H: V: o
■PSP-1000K
专用AC变压器
专用充电电池
记忆棒 Duo
2 e: y2 ]9 }0 g# _3 e0 h" A“PSP”专用线控耳机
8 Z) [, k2 S; K& X' [“PSP”专用软件包与手带
" D( j2 C" C  C# _: S1 B
22、如何使用“PSP”观看视频？
答：通过电脑录制的视频或者电视剧保存在“Memory Stick Duo”上，就可以通过“PSP”进行观看。
2 d" o( V; x4 U8 m& s/ Q( B4 ?要进行播放的动画必须要以 Memory Stick Video Format （MP4 标准）格式的保存。
; J1 H2 \/ J1 r1 W- p
使用 PC 软件“Image Convert 2”就可以转换动画为“PSP”支持播放的格式（Memory Stick Video Format（MP4 标准））。另外，也有直接能保存为 Memory Stick Video Format（MP4 标准） 格式的机器。

详细的操作可以在记忆棒主页上浏览： 点击这里（日文，我们将在以后的日子里进行汉化翻译该相关页面）

23、如何使用“PSP”收听音乐？
. G5 `6 J7 R6 }答：“PSP”可以播放保存在“Memory Stick Duo”上的音乐。
- E1 |2 A% i- Q/ U1 j7 u
, j; ~  E* f- H' v% ]5 h" w, ]. Y〔支持播放的文件格式〕
'ATRAC3plus'（48/64/256kbps）
'ATRAC3'（66/105/132kbps）
1 r5 o3 @' [% s% }MP3

1 @/ u) f/ A) d& I从音乐 CD 抓取的音乐数据与从下载网站或便利商店的服务终端上购买的音乐数据才可以进行播放。
数据传输的方法的详细操作可以在记忆棒主页上浏览： 点击这里（日文，我们将在以后的日子里进行汉化翻译该相关页面）
+ E. [! X. r3 {
( \9 {/ r/ u2 g/ [' ~, H24、“PSP”的按键有存在着按下后却没有反应的情况吗？
答：“PSP”的各个按键都可以以倾斜的方式的按下输入指令，如果以按键的中央部分垂直按下绝对可以输入指令的。
! h% Y( m/ d) M& p; p/ }如果您持有连垂直按下按键后也没有反应的产品的话，请与Information Center（日文）联系。

2 p7 d6 r% }* k6 _5 J: `25、“PSP”PlayStation Protable（PSP-1000）与“PSP”Value Pack（PSP-1000K）的发售日与价格分别是？
8 ^" I, T2 L0 Y$ m: o3 O答：发售日都定在2004年12月12日（周日）。
价格分别定为：
1 z8 ^$ N; Z$ m! @3 N" P& z, qPSP-1000：建议零售价19,800日元（税入价格20,790日元）
PSP-1000K：建议零售价24,800日元（税入价格26,040日元）
) \& m9 ?, X' N- P! M6 H3 D
. f- F6 r0 E* L5 W& J关于“PSP”PlayStation Portable(PSP-1000)的新闻报道(日文)
关于“PSP Value Pack”(PSP-1000K)的新闻报道(日文)
  q0 _4 N* u" M
26、“PSP”可以使用哪种 Memory Stick？保存空间有关系吗？
9 k% Q2 q& Z# p( t' E答：Memory Stick PRO Duo、Memory Stick Duo 可以完全使用所有的保存空间。
- y. @7 Y! @! {% D4 q8 T5 A+ L# ?! H! G/ {
* 要保存 ATRAC3plus（含 ATRAC3）的情况时，Memory Stick Pro Duo 与 不支持著作权保护技术“Magic Gate”的 Memory Stick Duo 可能无法支持。
8 I+ c: q/ Y" K2 u
' P0 \: l  c: O27、日本型号的“PSP”可以带出到日本国以外吗？
. a* L$ \: S! B7 }& ~. v4 M答：带出日本国以外是可以的，但是在带回日本国会受入境的规定限制，并且要注意以下几点。
- q1 c8 u. |& \4 }･ 使用电压的不同，可能会发生事故。
6 v& {# B/ ~& }1 H･ 保修只对日本国内的有效。
$ ~# s" Q  j; ?/ X) B･ 各国对于无线电波的使用限制不同，有被处罚的可能性。
) R+ ]3 [; k8 f( V7 f･ 各国对于出境时有着不同的限制，在回归日本时请进行确认。

28、日本的“PSP”可以使用日本海外的UMD游戏光盘吗？
) @9 e" Q8 v4 c) \" y. `: D) M/ d答：可以。
但是，要测试可以使各对向地（各区域）的“PSP”（硬件）与UMD游戏光盘（软件）有着多种组合，对于不同对向地（各区域）的“PSP”与UMD光盘组合能够正常使用，我们不保证可以正常使用。
我们推荐使用相同对向地（各区域）的组合使用。

0 u, F) w% Q; ]% @' F29、“PSP”的保修卡丢失了的话，可以重新获得吗？
% G+ M9 m3 k$ @! b1 U4 P答：如果手中没有“PSP”的保修卡的话，请从这里下载（PDF 文档，日文）之后，再打印出现使用。如果不能打印的话，请在必要事项中做记录。
& _: E) n" {+ X% T  A
30、“PSP”的升级大约需要多少时间？
答：通过“网络升级”或“通过PC进行升级”的话，加上下载文件到升级完成，大概需要3-10分钟左右的时间。（通过网络升级，根据接入网络的环境的不同，下载的时间也有所不同）
! z1 ?, `' Q, ^1 d; E通过捆绑在游戏光盘中的升级程序的情况的话，大概只要1-2分钟左右。

31、日本的“PSP”可以观看日本海外的UMD视频吗？
答：不可以。日本的PSP可以播放的UMD视频只能是区域码为“2”或者是“FREE”的。关于区域码的标记请确认UMD视频的包装。
  G. H1 e' e( j+ J# K0 z2 v( G/ W
32、“PSP”通过“网络升级”或“通过PC升级”时所需要使用的“Memory Stick Duo”的空间容量需要多少？
" n$ d( `% U; e: y# {9 h! Z答：需要14MB以上的空闲空间。

+ q: m# \+ g5 C3 j+ a2 G33、保存在“Memory Stick Duo”上的“PSP”更新文件，在更新之后，可以删除吗？
答：“PSP”的系统软件的版本升级到1.50之后，删除数据没有问题。

, _& W" C$ x2 B6 j6 t34、如何查看“PSP”的系统软件的版本？
5 F% @$ r. N4 `( T2 I答：在“PSP”的［本体設定］中的[本体情報]所显示的「システムソフトウェアのバージョン」的项目中确认版本。


35、在通过公众无线局域网服务，使用“ワイプアウトピュア”的在线模式连接时，会出现ISP的Web页面的情况。
4 L0 L; j6 ]$ q' V) v7 r答：由于ISP与连接地点的不同，在使用服务时会有着需要验证的步骤，便会显示出ISP的Web页面。
出现这种情况时，只要按下START键，暂时中止在线模式，回到主菜单画面后，然后再通过在线模式连接。
0 M: n5 P+ o8 i) B, u7 [$ n已经测试过了的公众无线局域网服务的ISP一览请点击这里。

' ?1 X0 a5 y1 n36、“PSP”的休眠模式与关闭电源（切断电源、电源OFF）的不同之处是？
$ {3 |/ R! ]3 J答：【休眠模式】
将POWER/HOLD开关向上滑动即可。（放开滑动之后的开关会自动回到原来的位置）
# d* V7 m- F% x再试滑动开关即可恢复原来的状态。

9 ^( ~' a) S/ C/ W: }( A$ Y2 X$ ~3 s0 F【切断电源】（电源OFF）
将POWER/HOLD开关身上滑动，并保持2秒种以上的状态。
7 {; ?$ j5 K4 e
* 在“Memory Stick Duo”的检测灯亮时，表明是在读写记忆棒中的数据。为了防止数据损坏，请勿在此时进行休眠操作。
6 J1 L: m- `+ B. P: F; D* 休眠状态时会消费一定的电池电力。

# t0 U5 y- R, A“Memory Stick Duo”检测灯（画圈处）

' V  X  L5 u- r8 K
5 C, d9 W/ s' `37、“PSP”可以使用支持MagicGate与高速传输的Memory Stick（如Memory Stick Pro Duo High Speed等）吗？
$ h* _( k! R( h# l) M, }& Y: D答：只要是Memory Stick Duo或Memory Stick Pro Duo就可以放心使用。

38、使用“PSP”用车载适配器（2005年6月9日发售，含税价3,675日元）充电，大概需要多长时间？
答：电池没电时，大约需要2小时20分左右时间。与AC适配器所使用的时间基本相当。
& U, ], g% ~  E3 ?0 A7 z/ y  A* \
※如果打开电源使用时，充电时间会延长。
9 @  E7 n2 P( @% Z
39、“PSP”的“附件包&镜布”（2005年6月9日发售，含税价1,575日元）应该如何使用？
答：“附件包”是“PSP”的周边机器用的便携包。可以存放约2、3张UMD光盘，或2块“Memory Stick Duo”。

镜布则可以为“PSP”主机与液晶画面进行清洁用。
. m5 l) G# h7 W2 ]: ~# z
关于“附件包&镜布”的发售新闻稿
: g$ H$ S% b0 v/ o8 b* ^4 P
40、“PSP”用车载适配器的价格与规格是如何的？
答：
┏━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃型号　　　　│PSP-180 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──────┼────────────────────────┨
┃建议售价　　│3,500日元(含税价格3,675日元)　　　　　　　　　　┃
┠──────┼────────────────────────┨
┃外形尺寸　　│约46×22×76mm(长×高×宽)　　　　　　　　　　　┃
, e; A& R0 j3 p  j( C7 c┠──────┼────────────────────────┨
┃重量　　　　│约190g　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
* m2 R: J4 M/ r/ {4 W' K8 H/ F) U┠──────┼────────────────────────┨
( L9 B( r, R6 n# k; b! p┃输入　　　　│DC 12/24V(12/24V 负电车专用)　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　│*正电车不能使用　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
( X/ d& M- c3 @9 k) C┠──────┼────────────────────────┨
; {0 N: n9 h8 e( ?. W4 l┃输出　　　　│DC 5V 2000mA　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┠──────┼────────────────────────┨
2 Z2 H( b5 S  [0 ?┃工作环境温度│5℃～35℃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
" u# ~; w7 B6 k┗━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
关于“车载适配器”的发售新闻稿
1 K" Q3 Q+ ~, ], Q! g
9 g0 J+ k2 D3 p2 X0 p41、“PSP”如果摔落了，并且不能进行游戏等操作。这样的状况可以修理吗？
答：首先应该让我们了解具体的症状。在“保修卡（リペアリクエスト）”上记录详细的症状后，按以下的说明送给我们。

另外，更新保修规定的原则，在购买之后所发生的摔落、冲击等故障将要会要求收取一定费用的有偿修理。

" P& Y: Y3 V0 ^& |7 ?. K$ ]● 在送修修理品之前，请必须先确认以下问题：
1、阅读“PSP”说明书上的“保修规定”；
2、在购买时所同捆得到的“保修卡”上写明必要的信息；
4 j, c8 {. y! |' F7 |' @3、在放有商品的箱子中，请将“保修卡”一起放入；
6 |, _  [- m4 X8 l4、在外箱用纸包裹后，通过宅配便发送。
6 u, `" ]& c: M: o. l/ ^· 如果从便利商店发送的，也请通过宅配便发送
+ K# b. @' @: A$ l· 宅配便的传票，请保存到修理品返还之后
· 运费请选择收货方付费
+ |1 u% h# U4 A' u
● 修理品的送货方
  K* P; h3 ?0 n; N〒292-0014
' y/ e5 f0 Z6 j4 h5 Q- R  [: p千葉県木更津市高柳４１９６　
3 s+ k- {. b0 w! P. EソニーＥＭＣＳ株式会社内　プレイステーションクリニック
＊ 宅配便的传票中的电话号码不必写入。

● 想要通过宅配公司取回修理品、以及有其他不明白的地方，请联系Information Center。
* H% _' q; t" U; f
● 注意
, [- U8 Q! c' @) V9 p, t* E
＜关于设定＞
修理后的“PSP”的主机设定将返回初期设定。

＜关于系统软件的更新＞
% g( p% i! Y2 U) c自2005年3月24日以后收到的修理品，在修理后，将会把系统软件升级成最新版本后返还。
/ I$ y. E/ _+ J; F% {
# T) G7 Q* P; B5 {! d＜关于市场上零售的液晶保护膜＞
% j' ^3 t" A3 K' ?& h在修理时，可能会将液晶保护膜剥下。并且被剥下的保护膜不会被返还，所以如果有贴有保护膜的话，请先自己剥下保护膜保留后发送。

9 }' L) ^) W! ]$ g: `$ b8 y42、“PSP”的休眠模式是什么？如何进入休眠模式？
答：“PSP”的休眠模式能够将在进行中的游戏暂时中断。
在电源开着的状态中，将POWER/HOLD开关向上滑动即可。（如果滑动后按住开关将会关闭电源，所以请滑上之后就可以放开开关了）
& e' y* [! g3 o4 L3 w; A, t

* e, M4 N$ _/ y" X1 n+ _0 M4 a4 c, {要解除休眠状态的话，只要重复操作即可。
解除休眠状态后，可以恢复到在休眠前的状态。
" d6 ^) {0 B( E% K% Y2 d) m* ]. f
* 在“Memory Stick Duo”的检测灯亮时，表明是在读写记忆棒中的数据。为了防止数据损坏，请勿在此时进行休眠操作。
* 休眠状态时会消费一定的电池电力。如果在休眠状态中发现“PSP”的电池接近没电了的话，请解除休眠状态返回游戏存档。
0 ]* }1 k: b' w7 L) R' ]
43、“PSP”的系统软件 Ver2.00 有什么新加入的变化？
8 Q; O7 C( f( E$ L5 n答：新加入了以下功能：
$ O6 }  R6 |- p6 Y　　·[网络]
　　加入了网络浏览器“Internet Browser”。
6 O  v7 |% j, D- c. ?+ P' P　　※不支持 Macromedia Flash。部分的网页将可能无法正确显示。
　　※可以设置网络浏览器的启动限制。
2 i) @6 q# _1 {5 A# D, Z　　·[视频]
3 X" r. ]/ Z0 y; ?! z　　加入了跳跃（寻找播放时间快速播放）功能。（UMD®VIDEO 及 UMD®MUSIC）
　　加入了 A-B 重复功能。（UMD®VIDEO、UMD®MUSIC 以及保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
　　加入了画面模式为 4：3 的功能。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
% f1 k* Q2 M5 r) m$ e　　加入关闭声音播放的功能。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
　　可以播放文件类型为 MP4（扩展名为 AVC）的视频。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
; `: F' n' M* i7 K　　·[音频]
+ K$ Q1 K9 V5 [% N( }& F! c# q　　通过“SonicStage”版本为 3.2（近期公开预定）或更新版本，可以向“Memory Stick PRO Duo”传送格式为“ATRAC3 plus”的音频文件。
, @) r- @1 L& R6 X' U　　可以播放文件类型为 MP4（扩展名为 AAC）、WAVE（Linear PCM，扩展名为 WAV）的音频文件。（保存在“Memory Stick Duo”中的音频）
　　·[图片]
) c( t  }5 J) h+ o7 Q  ]* F# r7 ?　　加入了壁纸的功能。
. Y2 i" g* ^' y$ G9 k( [2 g  k. J　　加入了发送、接受图片的功能。
　　可以显示文件类型为 TIFF、GIF、PNG、BMP 的图片。
" ?9 C3 o+ ^! }　　·[设置]
　　“本体设定”中的“显示语言”加入韩国语的支持。
$ {) B: p' V1 u7 E& L' L3 e$ ^　　“本体设定”中加入了“设置文字”的功能。
　　加入了“主题设定”的功能。
　　“安全设置”中加入了“浏览器启动限制”的功能。
& j; }/ x/ Q0 B# @4 A5 F　　“网络设置”中的安全方式加入了 WPA-PSK(TKIP)。
　　键盘的输入方式支持 Web 输入。
　　※各种原有设置在升级后仍将保持升级前的原样继续使用。
" \' {% F3 E& q. G& ?0 c
% q9 l2 G8 y8 k$ H  RFAQ 更新/截止日期：2005-07-30 NW旅团：RIS057 编译。
) ], k" o" V7 t% N% l3 A(C) Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
该中文译文由 NW 旅团以及 RIS057 保留相关权力。
PSP、PlayStation Portable、PlayStation、PlayStation 2、SCE 是Sony Computer Entertainment Inc. 在日本或其他国家的注册商标；
SONY 是 SONY 在日本或其他国家的注册商标。
& M# \) [; A# j, s2 s& L5 M
$ W. V6 w0 U8 n/ ^6 @) O9 U[ 本帖最后由 RIS057 于 2005-7-30 15:33 编辑 ]

RIS057

记忆棒(Memory Stick)(PSP用) 官方 FAQ
5 P. E- u7 k6 K, H/ O; r! j+ Y一般性问题
1、用于PSP™的记忆棒 Duo除了游戏以外，还可以用于什么方面呢？
) Z7 s8 W" S; P" M答：可以播放由数码相机或带摄像功能的手机拍摄的静止图片(JPEG)，音乐（ATRAC3plus(含ATRAC3)与MP3）和动画（MP4形式的MPEG-4视频）等内容。

3 {3 \+ z- S) c* L3 L( m7 h% {2、PSP™可以使用何种记忆棒？
答：可以使用 Memory Stick PRO Duo、Memory Stick Duo。
. q1 w8 r& H; J. t* X[size=-2]* 需要保存ATRAC3plus（含ATRAC3）的音乐格式时，不支持Memory Stick PRO Duo与著作权保护技术“Magic Gate”的Memory Stick Duo将不能使用。

$ ?) @2 _* I; O; f' r3、保存在Memory Stick Duo上的静止图片可以查看吗？
答：JPEG格式（Memory Stick支持的数码摄影所得到的图片）的图片可以查看。其他格式的图片（如GIF，PNG，BMP等）使用转换软件（如Image Converter 2、ACDSee 7等）在转换格式后，可以使用。
6 T4 ~5 [" n3 k5 \( I% {( a
9 P% p# h6 N* ]5 [4、保存在Memory Stick Duo上的动画文件可以观看吗？
答：做为Memory Stick视频格式标准的MPEG-4的视频文件（MP4格式）是可以观看的。具体的格式可以使用转换软件如Image Converter 2等软件转换、生成的文件、SONY制造的数码摄像机“Cyber-shot”DSC-M1保存的文件也可以播放(*)。
* o( p& ?$ g/ ]- C- z& q[size=-2]* 根据模式的不同，也有不能播放的可能性发生。
* c: ~- `# P% l6 c! M. @
5、保存在Memory Stick Duo上的音乐文件可以听吗？
5 W& h1 @. V7 S  f% y答：ATRAC3plus （含ATRAC3）和MP3格式的音乐文件可以播放。
' x- d0 x& o( k: l1 i" h! F, ?
0 D* [" y! r+ \8 |4 f6、保存在电脑上的音乐要传送到Memory Stick Duo上，在PSP™上听，应该如何做？
答：有著作权保护的音乐内容（ATCAC3plus(含ATRAC3)）要在PSP™上播放，应该通过使用如SonicStage等软件将音频传送到Memory Stick Duo上。

7、在游戏中如果拔掉Memory Stick Duo会发生怎么样的后果？
0 N0 Z2 A$ z6 d. a) p9 z答：原则上不要在游戏中进行插拔记忆棒的动作。在Memory Stick Duo的状态检测灯亮时，如果拔掉记忆棒、关掉主机的电源或切换进入休眠模式都有可能导致数据破损的结果。如果是空间不足时，必须换记忆棒，那么请在数据写入/读取之外的时候操作。
1 Z3 W  n) I: G  s. r- _
8、有PSP™专用附件的Memory Stick Duo吗？
答：为PSP™设计的Memory Stick Duo已经在与PSP™发售的同时上市了。

9、为PSP™设计以外的一般Memory Stick Duo可以在PSP上使用吗？
答：SONY制造的Memory Stick Duo确定可以使用。

10、标准版的Memory Stick可以在PSP™上使用吗？
- w! x  ]; b- L1 d7 d2 I' U答：不能使用。
: W, _+ b; M$ \: H( r9 f2 T
11、可以播放如电子书之类的内容吗？
答：不能。
- i# D8 ?4 ?& l& T
12、可以使用GPS与蓝牙等Memory Stick的I/Q扩展吗？
0 S$ z# H) g$ ^6 H答：不能。
——————————————————————————
% a+ p5 k  s/ G8 S0 q[与PC连接（Windows）]
- G' c6 s6 R- d# L& @13、PC与PSP™使用USB直接连接Memory Stick Duo时可以做什么？
+ I" d! W  D. e4 ]2 Y$ ?) ~答：可以把PC上的数据传送到接在PSP™上的Memory Stick Duo上，动画、图片、音乐(MP3)均可。支持的操作系统有：Windows XP Professional/XP Home Edition。
. d6 p  b8 I  }& d& a- G! |
[与电脑连接(Mac OS)]
14、Mac OS的系统与PSP™连接后，Memory Stick Duo中的数据可以传输吗？
答：Mac OS X(V10.1～10.2.2)的系统可以支持操作。
  _: I- A. r; G6 @[size=-2]* 关于动画、音乐、图片的功能请见上文的相关说明。
——————————————————————————
15、Memory Stick的客户服务在什么地方？
9 Q( }8 B. i- W/ c. ~. T答：可以到SONY在各地的办公地点进行询问。

动画相关问题
. V; {- }: y: G' w; H4 d9 s1、Memory Stick Duo可以在PSP™上进行动画的播放，还有支持什么媒体？
答：可以使用Memory Stick Duo或Memory Stick PRO Duo。
# ^, K5 L- p& f+ Z* h
2、PSP™支持播放什么样的格式的动画？
8 Z. N/ t2 S2 }; e" l8 n答：可以将Windows PC上保存的动画文件和使用另售的转换软件Image Converter 2进行视频转换成PSP™支持的MPEG-4的动画文件。关于Image Converter 2的相关信息请查看软件说明书。
0 T( b* A! h0 e/ V5 N
5 p7 J6 H/ O. I, i" }4 P8 h! C7 Q; j3、使用转换软件Image Converter 2转换后的动画的声音是怎么样的？
- s' P  c; Y* F答：转换前的声音如果是单声道的话，那么转换后仍然也是单声道不变。
6 v  v8 {% i7 T5 S; l转换前的动画声音如果是立体声的话，转换后的比特率设定为768kbps/384kbps/192kbps时，转换后的声音自动设置为立体声。如果比特率设为96kbps的话，则会设定为单声道。
; v; v  y* W+ u0 G* u0 ^* N这里提到的比特率是指整个视频文件的比特率。
0 [2 Z$ L2 U; R  E3 u0 u
4、转换软件Image Converter 2可以在何处找到？
答：在日本SONY DRIVE的网站上下载购买。购买页面是： http://www.jp.sonystyle.com/Nws/Software_d...5710294200.html
) `& h- @3 ^4 n: ^5 K( e
5、SONY制造的PC“VAIO”，搭载有TV录象软件的“Giga Pocket”或“Do VAIO”的型号应该如何做，才能在PSP™上进行播放？
答：使用转换软件Image Converter 2将格式转换后，才能进行播放。

6、SONY制造的PDA“CLIE”PEG-VZ90附属的转换软件“Image Converter 2”保存的文件可以播放吗？
: {$ g- A- R6 x3 z: k3 X' O答：已经完成了PSP™的播放确认，但是不能完全保证。
1 Z7 ?8 q; {3 E+ a
7、SONY制造的PDA“CLIE”的网站发布的转换软件“Image Converter 2”以及“Image Converter Ver 1.1”、“Image Converter Ver. 1.0”与“Giga Pocket Plug-in 3.*”转换出来的动画文件可以播放吗？
+ C! u) b3 G0 y: ~  d6 `5 Y答：由于文件格式不同，不能播放。

8、CLIE的附件“视频记录器”PEGA-VR100K所保存的视频可以播放吗？
6 ]2 W- f# s$ {5 Y4 N! T* N% |0 w5 |# A答：由于文件格式不同，不能播放。
' P) k2 _$ X$ W/ |) _+ L
9、SONY制造的电视机“VEGA（贵翔）”（KDL-L32/26/23RX2、KDL-L42、32、28HX2、KDE-P61/55/50/42HX2、KDE-P61/50/42HX2N、KDE-P42/37/32HV2等）使用Memory Stick Duo保存的视频可以使用PSP™播放吗？
$ ]& G2 W. R- F+ J* r2 M; b答：由于文件格式不同，不能播放。

10、PSP™的视频是否对应“流视频”？
* H8 J1 @* V9 f2 y8 D答：不对应。“流视频”是QuickTime使用的文件格式，不能用于PSP™的播放。
7 [# T& ~6 M& |+ B$ x[size=-2]* 流视频是Memory Stick文件格式的视频应用的名称。支持流视频的机器所使用的是QuickTime的文件格式。
* QuickTime以及QuickTime是苹果电脑公司的商标或注册商标。

11、PSP™的视频与SONY制造的PDA“CLIE”PEG-VZ90与SONY制造的数码摄影机“Cyber-shot”DSC-M1是同样的方式吗？
答：虽然是同样的，但是“Cyber-shot”DSC-M1的部分模式的文件不能播放。
9 X: r' x. ]2 j. V' O7 ]" ?1 P" w
12、DSC-M1录制的VGA(30fps)可以在PSP™上播放吗？
: i4 d0 G- q; Q答：不可以。但是通过Image Converter 2转换后可以播放。

13、可以播放数字放送录制的文件吗？
答：地上数字放送、BS数字放送、110度CS数字放送录制的数据不能播放。
, {& h. ^3 D* U* D3 W+ [
14、Mac OS的电脑可以保存用于PSP™播放的视频文件吗？
0 e  W7 r# {$ ^9 x7 L3 I8 T7 p答：由于转换软件Image Converter 2不能在Mac OS上工作，所以不可以。
5 C( U" l7 B  N, ~3 q6 ]8 K: t
9 a* N$ D3 A( ], |; O音乐相关问题
1、何种Memory Stick能在PSP™上播放音乐？（ATRAC3plus(含ATRAC3)）
答：除了Memory Stick PRO Duo，对于著作权保护技术“Magic Gate”的Memory Stick Duo可以使用。

- D- T: Y3 p: {1 s* l2、何种Memory Stick能在PSP™上播放音乐？（MP3）
答：所有的Memory Stick Duo都可以使用。
7 J8 S4 d1 G( s' Q' b3 U
3、PSP™可以播放的音乐文件有哪些？
6 H- A( H! u/ ^$ b' W答：ATRAC3plus (48/64/256kbps)、ATRAC3 (66/105/132kbps)以及MP3。
% b/ q4 U6 [1 v: C7 ]) T
4、PSP™直接和PC连接后，可以检查ATRAC3plus（含ATRAC3）的文件吗？
答：不可以。
: X  e* S& |0 V& B& C
5、Mac OS的电脑可以通过Memory Stick Duo录制和保存对应PSP™的音乐吗？
答：指定的文件夹内的MP3文件可以。详细的请参阅PSP™同捆的使用说明书。

! E5 ~- u) {: Q" I) x% c; }0 Z2 e6、Mac OS的电脑可以检查ATRAC3plus（含ATRAC3）的文件吗？
2 X* ~' O& o7 Z* H; |. I答：不可以。

1 b* H: Q; g" S; ^' z7 {- V8 _% Y7、从音乐下载网站“MORA”下载的音乐可以播放吗？
8 d3 w; c' J0 [3 F4 G5 D7 |$ T答：可以（ATRAC3/132kbps）。推荐使用SonicStage 2.3以后的版本。
" ?, s& |. H+ f% L$ I/ x* 已下载的歌曲要加入唱片照片等附加信息以能够在PSP™上显示，请在SonicStage传送到Memory Stick Duo之前在SonicStage做以下设定。
( D4 Y- W8 B/ n　　检查 工具-->设定-->传送-->传送附加信息
2 H. z: V( y1 W+ i* 不需要对初期设定进行检查
* 使用Memory Stick Reader/Writer（SONY制造 MSAC-US30等）。通过SonicStage 2.3时，需要对软件进行升级。
6 `7 z7 B, G$ J3 j& |8 ~
8、在音乐配信服务“AnyMusic”下载的音乐可以播放吗？
' F* {! B; K% }4 S答：可以播放（ATRAC3/132kbps）。
/ S, J: W4 K+ ]* f6 q$ i# e
9、从Family Mart或Three F的KIOSK终端上下载的音乐可以播放吗？
答：可以播放（ATRAC3/132kbps）。
[size=-2]KIOSK终端上使用Memory Stick Duo下载时，必须使用Memory Stick 转换器。
: A" Y0 a8 T2 L& z. m
  |8 d: |+ n7 V9 p, I2 t& V! w10、从手机上下载的铃声可以播放吗？
答：不可以。

图片相关问题
1、想使用Memory Stick在PSP™上查看图片，可以使用哪些记忆棒？
答：与Memory Stick Duo相同大小的所有产品都可以使用。（SONY制造的产品已经经过确认）
1 f/ k& k, m3 r3 o
' l6 d; y7 F, G1 F( g, P9 \2、PSP™可以显示的图片是哪种？
答：JPEG（DCF2.0/Exif2.21标准）文件。
# q6 `# ]4 Y: n3 W
3、如何查看在PSP™上从电脑上复制的图片？
答：请在PSP的文件夹下的PHOTO的文件夹中存放JPEG文件。

4、如何查看在PSP™上从电脑上复制的图片？（只有PSP）
答：请在PSP的文件夹下的PHOTO的文件夹中存放JPEG文件。
$ H3 V* X, |/ u6 d9 H) B% v' w
/ M# V0 }( L+ A8 n( ^5、如何查看在PSP™上从电脑上复制的图片？（Cyber-shot、Handycam同样可以显示的情况）
答：请存放DCIM-101 MSDCF目录（文件夹）下的JPEG格式的文件。文件名是DSC0xxxxx.JPG。
; q5 c2 x( Y8 W- P* y+ D. P6 t[size=-2]* xxxxx为数字。
——————————————————————————
% y5 q0 d3 g" H  ?[与电脑连接(Mac OS)]
+ y' I( C' T* i" ~( p6、Mac OS(V10.1～10.2.2)的电脑，可以保存PSP™可以显示的图片文件吗？
2 ]: w) a( p( T9 A答：可以。指定的文件夹内保存的JPEG文件可以显示。详细请参阅PSP™的使用说明书。
——————————————————————————
7、数码相机拍摄的图片可以显示吗？
答：JPEG格式的可以显示。

$ P( j- j- J& u! ?# B- q$ A8、手机拍摄的图片可以显示吗？
答：JPEG格式的可以显示。

$ m4 [4 `# i9 q6 I# ]0 K8 x9、非JPEG格式的图片可以显示吗？
答：不可以。请通过Image Converter 2等转换软件转换成JPEG格式。
9 ?- ^1 A; _: r0 z* `) n
% u5 O( w8 O( K. N% XPSP™ 是 Sony Computer Entertainment Inc. 在日本或其他国家的注册商标
9 Z, P) W8 D8 U" q3 `Memory Stick(R) 是 SONY 在日本或其他国家的注册商标
SONY(R) 是 SONY 在日本或其他国家的注册商标
) P4 g$ [( C* M: s# e3 b4 U5 mCopyright (C) 2001-2004 memorystick.com Business Center All rights reserved.
/ e% \/ U  L  F- _* y9 E7 u(C) 2004 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

[ Last edited by RIS057 on 2005-4-20 at 05:45 ]