6 a$ E+ s9 G. E; {: i! H
1 ]" a3 N- [- g5 Q/ h, n, X1、“PSP”主机的系统软件可以进行升级吗？( K1 O# B Y! |* b* ^. C
答：关于系统软件（Fireware，火件，固件）的升级请看
这里（日文）。
a/ {) Z. p! w8 j
! l) e8 V6 C! `- N( w5 K1 x7 |
2、在地铁或公共汽车内，可以使用“PSP”的通信功能吗？
% I7 X8 y2 V: `1 l4 y$ r0 C2 }答：这可能会影响到心脏起搏器或其他医疗用电子机器的正常工作。在地铁或公共汽车以及其他混杂的地方或在电子机器附近，请慎用通信功能。
8 P, q2 u8 E0 h% O, n0 ]
（详情在说明书上已经说明）
& T' w+ x+ J O3 D. I6 o# ^/ O4 A# e
3、“PSP”有其他色彩的版本吗？# O# h! p0 P7 I7 T/ [( p
答：在 2005 年 9 月 15 日将
发售“PSP”的陶瓷白色版本。
; j$ S' S% b) R `3 E
; l) n# i$ {/ r8 }［商品名］
. Z" p Q3 m$ F6 v6 K
PSP「プレイステーション･ポータブル」Value Pack
7 W0 S4 A' w) u& b
! _! U, g1 T* n- \# @$ A［型号］
" K) \& z4 M/ _3 |" m2 Z' e
PSP-1000 KCW
4 f/ a+ R. e6 O* |' D! u* k
, r9 m( @6 ~& M; v/ T# @［建议零售价］
) Z( s! `& F8 M& `" T4 [/ g24,800 日元 （含税
价格 26,040 日元）
9 \" i- o) U+ s& [" Z2 P/ f7 s. R* L* z9 _& p
［本体同梱周边机器］
* C9 y) {( _" h6 IAC 适配器
7 q, V+ L" |3 Z充电
电池% N6 G: L. D/ ~4 }8 t. B
“Memory Stick Duo”（32MB）
x- H! t2 _& A4 j# k
“PSP”专用线控耳机
* v0 |4 l4 a$ ^“PSP”专用软件包与手带 （白）
, x( z! B6 n/ k! g
9 v6 a/ o9 I+ D3 D: G, o/ N新色“PSP”发售的新闻稿（日文）7 q. ~* ], j; Y' r, b- l
K1 d* q# F" g% z, L
4、“PSP”与“PlayStation”、“PlayStation 2”互相之间有兼容性吗？! \$ m. K& C; d/ Z g
答：软件之间不兼容。
, t8 ^8 Y, R7 x% @9 q# `
+ g( `$ L" G' ^+ u3 P' q% t7 j
5、“PSP”上的液晶显示画面中有不亮的点（黑点）与常亮的点（光点），这是故障吗？
* p) n6 I8 u/ x答：这是我们常说的“坏点”的问题。以下是官方的回答：
( x8 N2 m8 C9 ]4 _: I. W* U
由于液晶画面是由超高精密度技术制造的产品，总体的产品要求是 99.99% 以上为有效象索，允许有 0.01% 的象索缺点（黑点）的出现，也允许有不会消失的红、蓝和绿色之类的象索点。
7 Q, y+ H$ q$ a* M. ^! a
另外，在关闭电源时所出现的数秒间的画面混乱的现象，也不是故障。
0 I. M1 P x; \8 M: n
5 B! X) b, s( Y" d+ h! }$ U
6、UMD会推出记录（可复写）的型号吗？
' ^6 y, ^0 v1 S答：现在只有播放专用的。记录（可复写）型现在未定。
5 o4 k3 y6 J8 ?0 c) `
9 o$ z. |7 N8 s) Z7、“PSP”的电池持续使用时间有多长？
% e# L& c9 R& _; ?6 |) L$ b答：游戏时，是4个小时到最长的6个小时左右。在观看UMD的
视频文件时，可以持续播放4个小时到最长5个小时左右。
, O) k J& o3 ]1 T! J
w9 Q1 {( L! E8、“PSP”能否使用“PlayStation”或“PlayStation 2”的记忆卡？
- ~& c/ P! N! G; Z6 x& E7 F: }8 U5 I答：并不对应“PlayStation”与“PlayStation 2”的记忆卡。只能使用 Memory Stick Pro Duo 和 Memory Stick Duo。
/ d& [7 X/ j+ e# I) {) w7 v6 Z; t# c- z5 @, F% |
9、“PSP”的本机性能与“PlayStation”和“PlayStation 2”相比如何？
3 @1 t) I9 d6 o答：图象处理性能比“PlayStation”要高出许多。在其他机能上，也有部分是超过“PlayStation 2”的。
动画类的，由于第一次使用了多边形中不只是3D，并且还有曲面生成等机能，比“PlayStation”有着质的飞越。
7 H& k$ v1 F" S2 G `1 p1 c/ X, n# m. l! g
10、“PSP”的按键按下后，无法弹回原样是怎么回事？& m# g) ~# ~) m9 y
答：之所以会发生按钮无法弹回的故障，是因为设计有按钮孔的PSP外装部件残留有毛刺。毛刺卡到按钮后，妨碍了按钮的平滑移动。
% H; x( r0 w& v: H/ N
这种外装部件是将树脂浇注到模具中进行成形的。作为这种模具的设计，在4个按钮中位于左侧的按钮位置处，设计了用于向模槽中射出熔化树脂的射出口。冷却硬化后再将成形品取出来，在配置按钮的部位用钻头钻出按钮孔以后，再除去射出口上的多余树脂。由于这个按钮孔在钻孔时产生了毛刺，因此还要将加热的热棒伸进孔中，熔化毛刺。但2004年的时候这种毛刺清除作业不彻底，致使部分产品中残留了毛刺。
: T! _) p' d$ R; R! d6 T
8 \9 f) D* D9 n: k) d如果您购买了这样的产品，希望您能够到 PlayStation Clinic（具体的说明见下方）进行修理。另外，现在出厂的产品已经不存在这样的问题了。
5 V$ ^& l: T9 X& j5 k/ |# k: U' E! A2 c7 J2 b6 {
● 在送要修理的“PSP”之前要注意的事项
( h+ I8 m* a1 n. b$ \0 u4 `1 `) a& k1、 请先阅读“PSP”的使用说明书上的“保修规定”。
, v$ y9 `) X& @3 v* |2、 请在您购买时，所得到的“保修卡”上写明要修理的必要信息。
' d: _* U0 n" b; `$ S3 J, L9 s; h; S3、 请将放入商品包装里，同时放入 PSP 本体与“保修卡”。
& F5 h3 s! o6 `! |5 |6 H6 O+ @4、 再将外箱用纸包裹后通过宅配便发送。
1 ]( S8 P3 u0 E3 A2 R: y･ 便利商店等也请使用宅配便发送修理品。
- [$ F4 m* R; Z
･ 请保留宅配便的传票到您取回修理品之时。
# B8 y) a% O& A0 t･ 运费请填接受方付费。
5 q% v: k1 |: G3 ]
0 L5 I* D% V" _● 修理品的接收地点
6 F H% K% J4 \% a1 }9 d0 P
〒292-0014
- T1 v4 f, y6 L0 |9 G3 B
千葉県木更津市高柳４１９６
# k) I# F" a8 t% Z- nソニーＥＭＣＳ株式会社内 プレイステーションクリニック
: J6 P6 H% V$ d% l1 X
＊ 不必在宅配便传票上填写电话号码
- L x) R# Z9 t' i- f- ^" D
1 N3 a+ Y/ ?% Y6 q7 U● 如果您还有其他不明白的地方，请通过“信息中心”进行查询
! T) G5 m$ T. V" S* W A* k! T y4 P$ S! R* b7 Q7 j: N" J) @
信息中心
1 z( O+ @, d j& V& @6 O ]* \& |% l; ]# z7 }2 O
11、“PSP”的CPU的工作频率是多少？7 [* E' `; _% m" B4 U
答：现在考虑到以携带型机为标准的工作速度以及电力消费等的情况，虽然在进行游戏时，CPU的工作频率设定为222MHz，CPU以及系统的设计最高工作频率可以达到333MHz。
+ `+ J4 S3 Q& ?, w2 t另外，在播放对应“UMD”Video的软件的视频或音频时，现在所设定的工作频率与游戏时一样为222MHz。
7 q; I( L# ^9 f: e# S8 q5 C
0 q4 F/ F) k4 ]" O# b; E3 W
12、“PSP”可以使用现在在市场上有流通的干电池或其他电池吗？$ H. u2 b$ y% `# V& ?. Z! d
答：不对应现在市场上有的干电池或其他电池。请使用专用充电电池。
# Z/ b0 @$ ]$ R
8 _$ V8 D7 b- H, q! s2 ~, E; w7 }
13、携带型游戏机“PSP”（PlayStation Portable/プレイステーション･ポータブル）是什么呢？
0 `. `9 q% k. X( p* S答：PSP是一种新开发的使用超小型“UMD”光盘、采用16：9
宽屏幕比例的液晶软件的新型携带型游戏机。
2 h4 s" D6 h7 |& F* H- d使用“UMD”光盘，可以像“PlayStation 2”一样玩到 3D-CG 游戏。
! T$ ?# c6 I' j+ s3 R: n/ o
1 W, P3 E5 ?9 j$ q点击这里查看关于“PSP”的详细信息(日文)
+ j x+ k: f! n9 O7 X3 M3 m6 n4 ~3 D. V* I
14、“PSP”的基础模式与特定模式这两种无线局域网通信模式是什么？/ q# Z% j1 q, m" n
答：■基础模式
- J$ ?+ X: @5 r: w: \& [
是使用无线局域网通信，通过网络接入端口连入互联网环境的连接模式。
4 X' U, d+ @+ r$ d, m+ x( E
- o* P3 R4 q! G& m ■特定模式
0 K, h5 R( e* s; u
是使用无线局域网通信，直接与PSP之间连接的模式。
0 Q2 u Q& j: @5 \
" z8 O) [8 \* g15、“PSP”是否有观看年龄限制的机能？
. u8 ]% k0 H; z答：支持国际上被称为 Parental lock 的观看年龄限制机能。
( C8 P# e! B: A) c' {2 h7 T另外，
日本的游戏是以业界团体CERO（特定非营利活动法人
日本电脑娱乐协会 机构）的标准为准则的。
_) w( G* W1 b
. D+ ^5 p) n* l4 W+ l16、“PSP”的特定模式通信覆盖区域有多少？! p' M2 \, w4 H. s+ ?4 b2 P
答：由于使用环境与条件的不同，实际上大概是10米～30米之间。
/ Y2 F) a) `9 h; E
8 L5 E- z; K \17、UMD是怎么样的规格？ E- W2 M% R4 F; R$ I- m' N* A; g
答：设计对象为如“PSP”等携带型播放器为硬件媒体的新型光盘规格。使用AES128位等最新安全加密技术，最大容量为1.8GB的直径为60厘米光盘。不只是支持游戏，同时支持音频与视频。
+ b8 d; I; s+ o! t* @
! k, U5 q. n& d+ r
18、如何将“PSP”与家用电脑进行连接？2 n! `( ]5 A( M, I7 J
答：可以直接使用市场上有卖的 USB 连接线与支持 USB 大容量存储器系列的电脑进行连接。
: Y9 P% F7 F' x) t3 J8 o% E( z; p7 ?
〔连接线〕
7 q) Q1 p) f- V3 E
对应 Mini-B 类似端口的 USB 连接线
* H$ N* A' u+ _1 z6 Z; v, }
- L$ \- R6 t! U6 ? J% D〔操作系统〕
; Y, {' ?- y) e) p! C4 k8 C6 r支持 USB 大容量存储器系列的操作系统如下：
+ T6 X# e+ n; a8 S
· Windows XP Professional
& A# F0 H8 @* X, E· Windows XP Home Edition
1 \1 O5 I9 z/ p/ ?
· MacOS 10.3
% ^. b6 B, L: F7 f0 d
- H& O3 h. E) V1 e0 h
在与电脑连接之后，电脑可以识别在“PSP”上的“Memory Stick Duo”。
: ?2 c0 {. l' p1 m, U" P V
0 T: ]6 Y6 D- Q
19、“PSP”的桌面画面的颜色不只是蓝色的吗？
7 z& z+ j8 R3 [# ]' N$ o答：桌面的颜色已经设定为每月自动换色的模式了。并且，各月的指定颜色不能更改。
/ G! w+ n4 h2 ]- X: d各月的背景颜色如下：
% A% f1 h7 x! B: V9 I+ R
- t7 w$ a% o6 f: ?. M
1月 白
! o# m6 W8 P. V3 y) s2月 浅黄
* n) Y+ ~! H1 d' J% [# S3月 黄绿
: @% o1 W/ U7 o5 O4月 粉红
2 n/ q' _7 u" e( H9 U1 b5月 绿
4 L a( Q% M. ~& o
6月 兰花紫
# X6 G1 X7 I! D) C, Q# h L4 Q
7月 绿松色
( e5 x% _/ b! Y! {2 B9 z8月 深蓝
. m$ Y. c; n% Q3 u9月 紫
+ K; {/ f9 h8 p6 b. ?& G10月 黄
+ c! L1 |; a" w, U a; S11月 茶色
8 l2 b$ x, D/ p& S$ Z+ V5 Y
12月 红
7 O ^8 x8 }+ n. B* B
. I( P! _& _( Y$ ~. d0 _20、“PSP”的另外发售的周边机器有哪些？( G! ` D9 h, j# s0 g) u, @
答：■Memory Stick Duo
% @3 d3 ^, @ L) r1 x3 |
建议零售价2,800日元 （税入价格 2,940日元）
5 y+ {$ A) O- @, ?$ R* v; |0 L
0 B: F: z/ D+ I& i/ `- \ ■'PSP'专用AC变压器
% Y! @! n8 k) F4 |* j, c1 {
建议零售价3,500日元 （税入价格 3,675日元）
! ~$ R: [9 I, Y8 H8 h1 ^
7 l u' y7 [' t" F' y ■'PSP'专用充电电池
" Y6 G( F% A5 Q" o7 D
建议零售价4,800日元 （税入价格 5,040日元）
V% L! _% [$ X( h) l/ ]% ]) a* |, z
# a8 ?! t( B" U9 ?3 G3 {. ~* O ■'PSP'专用线控耳机
# o2 p7 N% Z- P! o+ {+ U& X! T
建议零售价2,800日元 （税入价格 2,940日元）
9 ~6 }' l' f& v/ z2 @3 ^8 A b* {
- @- i3 C0 e" ^, {' r发售日均为2004年12月12日（周日）。
2 p8 ], V" w/ x2 p7 N, D2 j
6 [# H. U+ K2 w- D% G9 ]+ e) d& e4 w21、“PSP”PlayStation Portable（PSP-1000）与“PSP”Value Pack（PSP-1000K）都有着什么附带附件？8 o- u5 D5 k% s
答：附带附件如下：
. `0 R% D5 z; m$ c' s- u, I- ~
6 Z# V N! Q8 F+ @■PSP-1000
2 \! n* E2 ^* I9 J$ E# t- Z6 z专用AC变压器
* b2 X s. g" c! \4 W
专用充电电池
2 d4 F3 d1 v7 X0 Y+ ^
/ g+ K: i$ B2 p# m' s* W7 }/ X
■PSP-1000K
$ V8 S5 {) V6 p6 c专用AC变压器
( `0 S4 C8 B& B专用充电电池
$ x' |" C/ m4 @' G& u6 s8 M
记忆棒 Duo
* B! C3 `+ V* o `“PSP”专用线控耳机
( o1 y; i: k$ q
“PSP”专用软件包与手带
5 u6 {3 X4 c5 C' @8 O
+ z8 w- f8 L v$ r22、如何使用“PSP”观看视频？! M' j3 i- e5 k6 y1 c
答：通过电脑录制的视频或者电视剧保存在“Memory Stick Duo”上，就可以通过“PSP”进行观看。
4 B+ X# G7 j5 O R- d# u) m
要进行播放的动画必须要以 Memory Stick Video Format （MP4 标准）格式的保存。
! a, S3 w8 y/ p! m$ x
5 O" M6 [1 I# K6 i" b( O4 u8 \
使用 PC 软件“Image Convert 2”就可以转换动画为“PSP”支持播放的格式（Memory Stick Video Format（MP4 标准））。另外，也有直接能保存为 Memory Stick Video Format（MP4 标准） 格式的机器。
1 u2 Y9 u4 Y0 o+ U! p/ C
. j' Y: T5 Q5 {! o Q. a' ]& P详细的操作可以在记忆棒主页上浏览：
点击这里（日文，我们将在以后的日子里进行
汉化翻译该相关页面）
" \! [% y, `- G6 g( t {( _' c" B3 ]8 D* o
23、如何使用“PSP”收听音乐？- j/ K9 e/ g( ~, H
答：“PSP”可以播放保存在“Memory Stick Duo”上的音乐。
( P6 V- b5 ^3 F" b7 V
0 L2 e3 S* N$ [4 _: Q# w$ `0 _2 p〔支持播放的文件格式〕
$ D, D2 {% b7 Y3 p3 q d
'ATRAC3plus'（48/64/256kbps）
2 a: z7 z2 Q* W* V4 @7 p
'ATRAC3'（66/105/132kbps）
7 x& t# V1 A! A% ?; _, B- g
MP3
( h* B- V/ ^" E4 G; w$ U; D
2 B7 x$ B4 ?1 O
从音乐 CD 抓取的音乐数据与从
下载网站或便利商店的服务终端上购买的音乐数据才可以进行播放。
/ ?+ c7 h8 g( C( r& T7 Q数据传输的方法的详细操作可以在记忆棒主页上浏览：
点击这里（日文，我们将在以后的日子里进行汉化翻译该相关页面）
1 A2 U* {) f1 W4 v4 A0 K" H
K+ m3 Q9 e% \: O9 M
24、“PSP”的按键有存在着按下后却没有反应的情况吗？
1 g" p! q; k, P7 u; M, x2 c答：“PSP”的各个按键都可以以倾斜的方式的按下输入指令，如果以按键的中央部分垂直按下绝对可以输入指令的。
( F) E! q3 k: Y3 |$ b, V' D
如果您持有连垂直按下按键后也没有反应的产品的话，请与
Information Center（日文）联系。
$ Y$ s+ [* j' e5 c
8 {! h" Q, k5 V* R* t25、“PSP”PlayStation Protable（PSP-1000）与“PSP”Value Pack（PSP-1000K）的发售日与价格分别是？" c% Q( X, a( ]
答：发售日都定在2004年12月12日（周日）。
' o% q) n$ y. n价格分别定为：
( `' X: U& X3 ZPSP-1000：建议零售价19,800日元（税入价格20,790日元）
9 D, F7 r9 i' F2 @, FPSP-1000K：建议零售价24,800日元（税入价格26,040日元）
* t, k* g, H+ b2 P( K8 _6 E( Y0 D! t, l
关于“PSP”PlayStation Portable(PSP-1000)的新闻报道(日文)
( X7 a, x2 x" \/ c8 ~2 J$ T
关于“PSP Value Pack”(PSP-1000K)的新闻报道(日文)
& l& S+ N2 u7 I" y0 N7 V- E C4 A% i1 Q' T5 q9 T2 h
26、“PSP”可以使用哪种 Memory Stick？保存空间有关系吗？
( u! u' Z4 r- I2 Y答：Memory Stick PRO Duo、Memory Stick Duo 可以完全使用所有的保存空间。
8 v% r8 p7 G2 j/ e
7 s3 n# v6 D2 ~: X4 d' b* 要保存 ATRAC3plus（含 ATRAC3）的情况时，Memory Stick Pro Duo 与 不支持著作权保护技术“Magic Gate”的 Memory Stick Duo 可能无法支持。
, l% f8 C: A- v7 H+ q
( b5 T$ u9 G2 h, ?: O& E4 \27、日本型号的“PSP”可以带出到日本国以外吗？
- W' |. s, _3 o' q答：带出日本国以外是可以的，但是在带回日本国会受入境的规定限制，并且要注意以下几点。
8 p( {: [1 t9 A! m･ 使用电压的不同，可能会发生事故。
' h% V7 ?( p) O; {7 ?& {
･ 保修只对日本国内的有效。
$ V1 r4 j8 Y _. `6 V7 s r0 l: z2 O
･ 各国对于无线电波的使用限制不同，有被处罚的可能性。
+ O, o9 F, k. M･ 各国对于出境时有着不同的限制，在回归日本时请进行确认。
" P6 e( i8 l$ s. z
2 y/ c/ [! o% d* k
28、日本的“PSP”可以使用日本海外的UMD游戏光盘吗？
1 t E$ f/ s$ w' D4 o答：可以。
6 c( }0 e; X# H7 a, }( i: {
但是，要测试可以使各对向地（各区域）的“PSP”（硬件）与UMD游戏光盘（软件）有着多种组合，对于不同对向地（各区域）的“PSP”与UMD光盘组合能够正常使用，我们不保证可以正常使用。
( F9 F% q( m, I+ R+ y% }! I. p我们推荐使用相同对向地（各区域）的组合使用。
7 b0 [" T1 y9 {! z9 E5 I0 M
, w4 H: w) Z5 u- T$ A) F29、“PSP”的保修卡丢失了的话，可以重新获得吗？* V: g- \( e+ ~6 B8 L# a+ {1 \
答：如果手中没有“PSP”的保修卡的话，请从
这里下载（PDF 文档，日文）之后，再打印出现使用。如果不能打印的话，请在必要事项中做记录。
8 e+ {; G k# {( O6 N& k2 N
, W/ r* d4 U9 j: s30、“PSP”的升级大约需要多少时间？
3 ~- `, _0 f8 [1 S( n: f答：通过“网络升级”或“通过PC进行升级”的话，加上下载文件到升级完成，大概需要3-10分钟左右的时间。（通过网络升级，根据接入网络的环境的不同，下载的时间也有所不同）
; r* U% @+ f1 z( z! W
通过捆绑在游戏光盘中的升级程序的情况的话，大概只要1-2分钟左右。
+ I4 \6 E2 H9 P; d! k w9 x+ }
1 `- o: @3 n) U' O# n2 W0 F7 t31、日本的“PSP”可以观看日本海外的UMD视频吗？
' N Z1 h) I% }/ c答：不可以。日本的PSP可以播放的UMD视频只能是区域码为“2”或者是“FREE”的。关于区域码的标记请确认UMD视频的包装。
+ }4 E9 ^" a8 ^3 ~; z& c1 Q0 ]- d5 x8 O- S/ E1 I
32、“PSP”通过“网络升级”或“通过PC升级”时所需要使用的“Memory Stick Duo”的空间容量需要多少？
/ J( q, S. R% O* E: Y, F- B答：需要14MB以上的空闲空间。
$ N9 g2 e' S' W2 |" f! ]) w1 X
: \9 ^% I- P% w33、保存在“Memory Stick Duo”上的“PSP”更新文件，在更新之后，可以删除吗？
; ~( w- s. N- B5 y% g% V6 s- x. g8 @答：“PSP”的系统软件的版本升级到1.50之后，删除数据没有问题。
/ I8 P) i+ k3 w% Y+ v3 |. l& z" z l4 w+ c# U5 ^
34、如何查看“PSP”的系统软件的版本？
7 p- Z) ?9 y+ U0 [4 g9 F答：在“PSP”的［本体設定］中的[本体情報]所显示的「システムソフトウェアのバージョン」的项目中确认版本。
2 a( O8 w2 Y$ F5 v' C
' ^4 X% w o& p+ G7 G) f! C
' K" ^( B8 u+ S9 `3 L: j, g35、在通过公众无线局域网服务，使用“ワイプアウトピュア”的在线模式连接时，会出现ISP的Web页面的情况。
. c& p3 \3 o3 V6 O8 w. p$ |. ?8 ]. r答：由于ISP与连接地点的不同，在使用服务时会有着需要验证的步骤，便会显示出ISP的Web页面。
0 e5 I" u" n; Z* m: i
出现这种情况时，只要按下START键，暂时中止在线模式，回到主菜单画面后，然后再通过在线模式连接。
3 @/ t4 m( X7 X, J) Z7 \1 t. @. B' y已经测试过了的公众无线局域网服务的ISP一览请点击
这里。
3 W# Y- Q3 K2 Q; P! X
( n1 n# L' _8 d% E! P y8 u36、“PSP”的休眠模式与关闭电源（切断电源、电源OFF）的不同之处是？2 \/ B' r4 [6 ~7 l1 l
答：【休眠模式】
- k' _8 l% E" [3 k7 r1 e8 R! m8 z$ v
将POWER/HOLD开关向上滑动即可。（放开滑动之后的开关会自动回到原来的位置）
; Z" G" M4 ^7 w1 {0 K1 `- L再试滑动开关即可恢复原来的状态。
* L0 C2 W Z4 N2 \- f; G! o+ ?' Z: V+ ~/ \( T& N
【切断电源】（电源OFF）
3 O3 A! D: t% C8 N( h _/ ~8 u& L8 Y8 {将POWER/HOLD开关身上滑动，并
保持2秒种以上的状态。
- i/ g9 `1 c+ i; u7 B: y5 {# `4 n
# `6 N" P# i& Z* f* E" d* 在“Memory Stick Duo”的检测灯亮时，表明是在读写记忆棒中的数据。为了防止数据损坏，请勿在此时进行休眠操作。
* n! F, O/ S9 U' N& o' i, d
* 休眠状态时会消费一定的电池电力。
% ]; Q6 x: d9 N4 H
* i2 R$ p5 M# I9 s9 g
“Memory Stick Duo”检测灯（画圈处）
5 C5 m6 u) V4 E. y' H0 l" C6 L: ^
8 Y7 D" Z9 h0 W: V& U" y/ ?" ~
' P2 l/ N: |# ~( h: ^
37、“PSP”可以使用支持MagicGate与高速传输的Memory Stick（如Memory Stick Pro Duo High Speed等）吗？
. `! `* ]! o& \6 G7 X7 U0 z答：只要是Memory Stick Duo或Memory Stick Pro Duo就可以放心使用。
, _! v! L. t) _3 I+ F
- K4 s$ k) {& ^* x7 p
38、使用“PSP”用车载适配器（2005年6月9日发售，含税价3,675日元）充电，大概需要多长时间？0 p% v5 C0 B4 r! z1 O
答：电池没电时，大约需要2小时20分左右时间。与AC适配器所使用的时间基本相当。
# t+ x; M( z; e" T2 B) ?2 }" q7 u6 \' k/ p
※如果打开电源使用时，充电时间会延长。
: _6 @9 z& y& [2 J
+ a: I+ ?4 O& V) c1 Q) V39、“PSP”的“附件包&镜布”（2005年6月9日发售，含税价1,575日元）应该如何使用？
% c! v( H' @' H, |答：“附件包”是“PSP”的周边机器用的便携包。可以存放约2、3张UMD光盘，或2块“Memory Stick Duo”。
, N' P: Q3 }4 `- L
$ z) D( S9 Q. ?镜布则可以为“PSP”主机与液晶画面进行清洁用。
) a7 O$ a& `& b, B
' p$ r; B$ ?. _" ^3 a
关于“附件包&镜布”的发售新闻稿
+ y) p1 k J9 l0 r4 v/ c/ {; L3 B4 j% W/ I) k
40、“PSP”用车载适配器的价格与规格是如何的？6 A1 F+ f) `* @$ C
答：
7 x# f; O m H% {. l┏━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
* g2 V2 \! u7 B- m- i7 j0 n┃型号 │PSP-180 ┃
/ n. {2 }; w# n: ^┠──────┼────────────────────────┨
% V" E" w6 G) n& s
┃建议售价 │3,500日元(含税价格3,675日元) ┃
( ^- P! ]" f) S U/ X8 M
┠──────┼────────────────────────┨
) x2 c& \5 O: ~* Y┃外形尺寸 │约46×22×76mm(长×高×宽) ┃
+ d a, ~5 y( ?2 [0 ^' K4 ?
┠──────┼────────────────────────┨
+ A/ U- W5 L* ~
┃重量 │约190g ┃
8 U# h- V" o3 `' J9 M9 z; J┠──────┼────────────────────────┨
& g9 L8 \6 C0 |┃输入 │DC 12/24V(12/24V 负电车专用) ┃
- E4 y/ R6 l4 l┃ │*正电车不能使用 ┃
7 u |4 \- J" B( b# s1 D
┠──────┼────────────────────────┨
$ |9 D/ y K m0 Z" t' p) l
┃输出 │DC 5V 2000mA ┃
8 k9 F( }! E' V# Y5 W
┠──────┼────────────────────────┨
1 G9 j% K7 D% `: U, R
┃工作环境温度│5℃～35℃ ┃
2 W6 ^" H2 P3 }4 m: R S┗━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
; A2 V2 J$ b: T9 ^: a9 f关于“车载适配器”的发售新闻稿# G1 N, I( j+ p9 R
2 l- Q" `' x/ F; E% w
41、“PSP”如果摔落了，并且不能进行游戏等操作。这样的状况可以修理吗？
/ J. H0 K4 R. z# x5 n7 ^答：首先应该让我们了解具体的症状。在“保修卡（リペアリクエスト）”上记录详细的症状后，按以下的说明送给我们。
2 y+ h, A i& m( n. L& Z; ~
3 ?. [! `8 T7 }- `, F( ?另外，更新保修规定的原则，在购买之后所发生的摔落、冲击等故障将要会要求收取一定费用的有偿修理。
! T( N* D) Y; q1 ~: i5 S. f
( X8 ^% m. |5 l● 在送修修理品之前，请必须先确认以下问题：
6 Z$ w2 J: u1 k
1、阅读“PSP”说明书上的“保修规定”；
0 e" z) T: M0 V6 O' }2、在购买时所同捆得到的“保修卡”上写明必要的信息；
* |! y/ m, b% ?/ l/ i
3、在放有商品的箱子中，请将“保修卡”一起放入；
5 d& q1 a% i0 n4 y4、在外箱用纸包裹后，通过宅配便发送。
! J2 N4 Z" v# R) k3 m& k+ [6 P: q· 如果从便利商店发送的，也请通过宅配便发送
& }- A$ ~+ n) e
· 宅配便的传票，请保存到修理品返还之后
6 d3 [0 x7 b' S· 运费请选择收货方付费
! K5 z7 T/ c* V7 I- v
$ F3 o2 i' c( \! ?0 V. _6 a- S" p
● 修理品的送货方
! f3 a; Y% I* @- ^0 ]
〒292-0014
. q4 p/ L1 a+ [# |0 r' V千葉県木更津市高柳４１９６
- j# ^4 x- I7 N% K+ I& E# qソニーＥＭＣＳ株式会社内 プレイステーションクリニック
% M# d2 j1 D3 V* r＊ 宅配便的传票中的电话号码不必写入。
9 @. }/ v5 u% k7 s: r, U
R2 F/ z( p7 n* U7 w% M( ~● 想要通过宅配公司取回修理品、以及有其他不明白的地方，请联系
Information Center。
. x( j2 X+ V9 j$ a
3 H& n2 L, O6 g; R. J● 注意
5 L, x! g0 P5 }6 `: n3 e0 t9 ?
4 W/ ~9 d% p: }. ~3 D＜关于设定＞
4 T, R. T! }0 {( y修理后的“PSP”的主机设定将返回初期设定。
0 z7 {2 k! t5 s" Q! j+ }
, q) W7 B8 i# p: l5 C) W＜关于系统软件的更新＞
0 E+ d% J: v# j8 L" k2 x. ~
自2005年3月24日以后收到的修理品，在修理后，将会把系统软件升级成最新版本后返还。
4 Q% R' [, a" @- q0 V2 _' W2 I6 X* B, r' Z
＜关于市场上零售的液晶保护膜＞
5 P7 d, G+ x# A在修理时，可能会将液晶保护膜剥下。并且被剥下的保护膜不会被返还，所以如果有贴有保护膜的话，请先自己剥下保护膜保留后发送。
- j, i/ l/ o9 B2 |* d! h6 k& F1 |# r0 c! @2 j$ \1 I! T2 k
42、“PSP”的休眠模式是什么？如何进入休眠模式？
7 F! W h' {: t答：“PSP”的休眠模式能够将在进行中的游戏暂时中断。
( Y7 |! X$ S$ C* T在电源开着的状态中，将POWER/HOLD开关向上滑动即可。（如果滑动后按住开关将会关闭电源，所以请滑上之后就可以放开开关了）
: B& y( p- Q% y" L' Z$ ?6 f; C2 n3 h$ _6 I. {' X
3 D4 i( _$ y/ L2 B要解除休眠状态的话，只要重复操作即可。
+ h1 v9 p/ i1 U1 q
解除休眠状态后，可以恢复到在休眠前的状态。
9 @* U6 P( G$ ~* l- V( R. e0 K: c
; L; k! e7 m+ R3 L& z. ^% |/ X* 在“Memory Stick Duo”的检测灯亮时，表明是在读写记忆棒中的数据。为了防止数据损坏，请勿在此时进行休眠操作。
8 v% a; E& p* w
* 休眠状态时会消费一定的电池电力。如果在休眠状态中发现“PSP”的电池接近没电了的话，请解除休眠状态返回游戏存档。
+ x# f8 E$ ~* x/ O) ~5 Y/ @6 U$ I( Y5 l
43、“PSP”的系统软件 Ver2.00 有什么新加入的变化？
8 k9 o3 |$ i1 U1 J答：新加入了以下功能：
' v5 q: v E* G) C" R4 p) Z$ \
·[网络]
; `3 _: z! x$ B! \6 m8 z4 _ 加入了网络浏览器“Internet Browser”。
. r6 ^* d6 c9 f
※不支持 Macromedia Flash。部分的网页将可能无法正确显示。
! S# z. h; f/ t6 v$ J) k7 k9 o0 U1 U
※可以设置网络浏览器的启动限制。
7 B2 Q1 C( G/ ]; y% w4 o ·[视频]
5 _% X1 S. ~, A* m% M% o$ p- Q
加入了跳跃（寻找播放时间快速播放）功能。（UMD®VIDEO 及 UMD®MUSIC）
$ L& C8 ^* F6 e
加入了 A-B 重复功能。（UMD®VIDEO、UMD®MUSIC 以及保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
) g$ w) f6 h3 P: _8 b; ^8 S
加入了画面模式为 4：3 的功能。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
2 i3 k1 U; g; c& ?
加入关闭声音播放的功能。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
2 M3 j; O% q3 v1 M- @ 可以播放文件类型为 MP4（扩展名为 AVC）的视频。（保存在“Memory Stick Duo”中的动画）
, \/ a. z- B2 n7 a ·[音频]
* z, D$ J% O. @1 E/ o* V0 T
通过“SonicStage”版本为 3.2（近期公开预定）或更新版本，可以向“Memory Stick PRO Duo”传送格式为“ATRAC3 plus”的音频文件。
5 j+ U ]6 C6 N, Q0 Y 可以播放文件类型为 MP4（扩展名为 AAC）、WAVE（Linear PCM，扩展名为 WAV）的音频文件。（保存在“Memory Stick Duo”中的音频）
9 O" s4 S1 q3 e
·[图片]
- K, Q0 m6 i; i9 V& c! |7 t 加入了
壁纸的功能。
& O$ Z1 c4 m( c" r 加入了发送、接受图片的功能。
/ R% t9 U8 `2 \! _
可以显示文件类型为 TIFF、GIF、PNG、BMP 的图片。
i \# T4 c) Q8 Z, d& S ·[设置]
U& j) i0 H1 K4 C& P6 R5 m
“本体设定”中的“显示语言”加入韩国语的支持。
9 S/ y4 r J( X “本体设定”中加入了“设置文字”的功能。
9 |4 M' E% z1 V; q H7 B0 r- [2 x5 J 加入了“主题设定”的功能。
9 c) ^* F6 N( O# y8 \0 G
“安全设置”中加入了“浏览器启动限制”的功能。
1 A+ w b1 B- _/ X* B4 d0 c “网络设置”中的安全方式加入了 WPA-PSK(TKIP)。
+ H# U. i& A: I2 C [2 E
键盘的输入方式支持 Web 输入。
) w# m' b- H# q$ f: L. | ※各种原有设置在升级后仍将保持升级前的原样继续使用。
4 O6 n9 l' i% M+ |$ Y+ v
# ^' {. L! Z' I0 Y
FAQ 更新/截止日期：2005-07-30 NW旅团：RIS057 编译。
) [* I- T% }( p# N6 T; t(C) Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
/ U* \, u. G8 v( w C' Q
该中文译文由 NW 旅团以及 RIS057 保留相关权力。
/ ?9 L) H# m. T9 R% `PSP、PlayStation Portable、PlayStation、PlayStation 2、SCE 是Sony Computer Entertainment Inc. 在日本或其他国家的注册商标；
$ G# r: {: R& K* M3 X/ JSONY 是 SONY 在日本或其他国家的注册商标。
- t. j* t5 f$ s( }2 j( U
$ b$ x2 n& g+ a& _[
本帖最后由 RIS057 于 2005-7-30 15:33 编辑 ]
