此文版权归原作者和www.NewWise.com任天堂世界所有，严禁转贴！
, T" t, M' K7 D1 v7 f■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
/ \5 p+ M; @, C- f4 {■● ■
www.NewWise.com! c% w4 n1 G: X, [
■ ●■ 站友
RIS057翻译
1 X8 d3 _$ q) }8 `3 b■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
0 G4 j1 _% O3 V& J( {4 H# F5 L
& T" R3 `: U. i# o; b+ q 【日经BP社报道】 12月12日是
PSP上市的日子，在东京市内的销售店里，希望能在当天买到
PSP的人们从一大早就排起了长队。本刊编辑部提前进行了预约并如愿以偿地购买到手，现在赶紧打开包装让我们先睹为快吧！
* F! O( F) T f
4 q, x$ `" U w3 F6 @( G" {( k 拿在手里的第一印象就是4.3英寸的
宽屏幕液晶真大，漂亮至极！
游戏也不例外，插入附带的UMD，播放的电影预告片也非常精彩。笔者认为如果能使用磁盘类的存储媒体，性价比将会更高。PSP的特点是：在与PSX、WEGA同样设计的“XMB（Cross Media Bar）”菜单中，与
游戏并列的还备有电影、音乐、照片等AV功能图标。
$ K2 C$ Y& d+ |3 |. ]8 ~& S
* S+ ^ m5 q: k$ H9 l B
: B' |. S7 Y& @" P▲ “PSP Value Pack（超值包）”，建议零售价为2万6040日元（约合人民币2000元，含税）。确实非常实惠,除价值2万790日元（约合人民币1600元）的PSP单机附带的
电池、AC适配器之外，还包括32MB的记忆棒Duo、线控耳机、专用软盒与挂带
E* @$ `$ y H
+ w) g6 ~, I+ s7 v
▲ 与10日前上市的任天堂DS做对比。与机身高84.7×宽148.7×厚28.9mm（折叠时）的任天堂DS相比，74×170×23mm的PSP要更薄一些。280g的PSP与275g的任天堂在重量上差不多。
0 j! K- ~& a. y3 F2 i, H
" P2 `5 `* Z7 J0 m, u |▲ 游戏盘可以插进机身上部背面的盘仓。以此次同时购买的《大众
高尔夫》为例，从接通电源到游戏开始至少需要30秒
1 N! E% v6 u5 D% r
$ V: \. B! J+ ^! m0 e▲ 记忆棒Duo的插槽位于机身左下侧背面。不仅能保存游戏数据，还可以播放存储的动态图像（MP4格式）、音乐（MP3、ATRAC3、ATRAC3plus格式）、静止画面（JPEG格式）
- E1 Y5 ] T- a$ C$ Y0 Z
- M! o% |2 T/ [; h! ^ h9 |▲ UUMD（左）的直径为60mm，是直径为120mm的DVD（右）与CD的一半。放入盘仓后，里侧中央部为空，可以直接触摸到磁盘。UMD的最大容量为1.8GB，计划还将提供音乐、影像内容
# g: F, _- f3 Q3 L& g% Q% N
+ U$ Y9 W/ J {2 S( g
▲ 没有游戏盘的状态下启动以及游戏结束后，显示XMB（Cross Media Bar）形式的菜单，是与“PSX”、超薄电视“WEGA”等索尼产品类似的菜单。各图标从左起依次为“设置”、“照片”、“音乐”、“录像”、“游戏”
$ H+ B. E/ |, U1 Q' O6 c; {; T
0 ]; R) `# m C& A
▲ 背面有可以拆卸的电池（电池盒盖打开时）。可以玩4-6个小时的游戏，或连续播放4-5个小时保存在UMD上的录像。充满电大约需要2小时20分钟的时间
3 e" J8 c/ M2 @- `$ ?
8 H9 l' d7 G% j' q8 i
▲ 显示图片时，可以幻灯片放映、放大缩小、左右旋转等形式显示。放大显示时，先是直接放大图像后再显示高分辨率的图像，因此不用担心运行速度太慢。虽然说明书里标明“有时会因为文件大小而无法显示”，但显示500万像素相机拍摄的2.34MB左右的图像绝对没问题
* P% _5 _6 w+ R: a
, o! c- O; b B" ?! o+ R* d▲ 试玩同时购买的《大众高尔夫》（建议零售价为5040日元，约合人民币390元）时。球被打飞时，背景的山峰与青翠的草地等美得令人惊叹。液晶的亮度有3档切换（用AC适配器连接时有4档切换）
) f' k" {1 O( x# ]1 o x: J
' W0 i$ J; G @5 e) c
销售PSP的商店纷纷告罄，从12月13日中午起，
日本索尼计算机娱乐的官方销售网站“PlaySatation.com”又推出了截止到12月22日的追加销售，但仅过了5分钟就被抢购一空，看来脱销的状态还将持续一段时间。本刊还将对PSP的AV功能进行进一步的详细报道，敬请关注！（记者：杉本 昭彦）
+ w; \9 z/ K! i/ e( U" m0 D4 |7 h0 O; k% W. f: L2 u
■相关信息
! {1 l) Q: ?- B, r
' Z3 _! w# e9 |$ i U8 w! G+ i4 S4 e[
Last edited by Kayin on 2005-1-29 at 07:38 ]
