发新话题
打印

漢化洛克人EXE的進度(V0.10a版)

樓主再弄個惡攪版...=-=|||這就好了

TOP

引用:
原帖由 megamanx7 于 2006-8-2 01:16 发表
樓主再弄個惡攪版...=-=|||這就好了
可惜我沒這麼多精力.....[wdb2]

TOP

精华置顶高亮!(天)LZ快点众人都期待着啊!!!(羡慕死了)
PS:把你那个标题改短点

[ 本帖最后由 飞翔的天地 于 2006-8-2 08:32 编辑 ]

TOP

置頂也是好事啊,
讓更多人可以看到。

TOP

引用:
原帖由 飞翔的天地 于 2006-8-2 08:31 发表
精华置顶高亮!(天)LZ快点众人都期待着啊!!!(羡慕死了)
PS:把你那个标题改短点
好吧,反正大家都知道我是第一次來的,我就把標題改短一點

TOP

v0.03,lz来一次就加0.01
呵呵,97次以后就是v1.00,就该横空出世了!(其实也可以有什么beta N v0.03.A.B.C.D........微软的超长版本号)

TOP

引用:
原帖由 striges 于 2006-8-2 14:01 发表
v0.03,lz来一次就加0.01
呵呵,97次以后就是v1.00,就该横空出世了!(其实也可以有什么beta N v0.03.A.B.C.D........微软的超长版本号)
啊...用到0.99板都沒用完的話,就來個0.99.A~0.99.Z,還是不夠用的話,就0.99.AA到0.99.ZZ,如果還是不過用話,
(迷之聲:你夠了喔!!)

TOP

2006年8月2日,下午3點53分 翻譯完 第一章的-真理子老師開始上課到下課的對話

TOP

引用:
原帖由 jga10001 于 2/8/2006 15:55 发表
2006年8月2日,下午3點53分 翻譯完 第一章的-真理子老師開始上課到下課的對話
辛苦你了,
一只有8章,
數天完成一章,
暑假前應該可以趕得及嗎?

TOP

引用:
原帖由 炎山 于 2006-8-2 16:13 发表

辛苦你了,
一只有8章,
數天完成一章,
暑假前應該可以趕得及嗎?
挺困難的說,因為還要測試和去除錯誤呢...

TOP

引用:
原帖由 jga10001 于 2/8/2006 16:15 发表

挺困難的說,因為還要測試和去除錯誤呢...
有我們幫你啊!

TOP

引用:
原帖由 炎山 于 2006-8-2 16:23 发表

有我們幫你啊!
9494我们无偿帮你测试(被PIA飞)
哪个笨蛋提出猜拳的!也不看看NEWTYPE在场啊!!!

TOP

謝謝你們,可是我自己測試會比較快一點...

[ 本帖最后由 jga10001 于 2006-8-2 17:13 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 jga10001 于 2/8/2006 17:11 发表
謝謝你們,可是我自己測試會比較快一點...
沒問題,
我們耐心等吧。

TOP

引用:
原帖由 炎山 于 2006-8-2 18:19 发表

沒問題,
我們耐心等吧。
也只能這樣了.[wdb23]

TOP

如果可以的话希望楼主详细地在这里能够加上一份汉化教程和心得(针对EXE),这个游戏存储量比较怪,很有难度。最好能够上传所用的工具。
すべてはネオワイズのロックマンエリアのために!

TOP

引用:
原帖由 kasiki 于 2006-8-3 13:12 发表
如果可以的话希望楼主详细地在这里能够加上一份汉化教程和心得(针对EXE),这个游戏存储量比较怪,很有难度。最好能够上传所用的工具。
對不起,EXE的漢化教程和心得,我就想保留了,至於如何漢化...請看看這個文章
http://www.tgbus.com/gba/pgcg/teach.htm
我就是靠這個文章學會的,工具則在網頁底層,各位加油吧

TOP

EXE1-3不出我所料,字体比较难搞,不知道简体字会不会容易看些?

TOP

引用:
原帖由 GUDREN 于 2006-8-3 13:53 发表
EXE1-3不出我所料,字体比较难搞,不知道简体字会不会容易看些?
有可能,因為簡體字的筆畫少,如果簡體字能用注音輸入法打出來的話,繁體轉成簡體就很容易了.

TOP

终于看见汉化了...有剧情看就好...呵呵

TOP

发新话题