原贴：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid ... ;toread=&page=1

引用:

怪物猎人2汉化版最终补丁豪华版正式发布！
周末花了一天时间，好好整理了译本，统一了不少前后不一致的译法。
本次豪华版补丁内除了已经制作好的补丁之外，还提供了配套的汉化版攻略资料。
对于想自己动手汉化或者对汉化版内某些译法不满意的朋友，我们也提供了所有的资源文件，你可以对应修改导入用译本，来实现你汉化的梦想。
配套攻略较多，仅仅汉化了部分重要的，其他资料恕未能全部汉化，不过我们提供了汉化工具和汉化方法，需要什么资料，就请自己汉化吧！如果能共享出你汉化的资料就更好了，先在这里替大家谢谢你了！
本次豪华版补丁包已经提供了所有资源，今后如无意外，我们将不再进行后续维护工作。大家需要什么就自己动手DIY吧！
豪华版补丁下载：
http://218.89.170.31/temp/Mh2ChsPkg.rar
补丁包内内容：







最后，祝大家游玩愉快！
让我们一起期待MH3的来临！

在A9拜过了......再拜一下

正在玩以前的中文版本，支持下