‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求一句中译日

asalcura

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

凸㈩凸

帖子
231 
N币
1485  
注册时间
2006-5-11 
楼主# 大 中 小 发表于 2006-8-30 16:55  只看该作者

求一句中译日

船到桥头自然直   这句话日语怎么说的？

TOP

arksel

アルキィ

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

日本語学院院長

帖子
1257 
N币
1152  
注册时间
2002-7-12 
沙发# 大 中 小 发表于 2006-8-31 09:25  只看该作者
明日は明日の風が吹く

TOP

hmzw-35

名も無き英雄

至高无上的教皇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虔诚的祈祷师

帖子
3073 
N币
2549  
注册时间
2004-7-14 
椅子# 大 中 小 发表于 2006-8-31 10:01  只看该作者
有人是这么说的：
なるようになるさ

TOP

asalcura

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

凸㈩凸

帖子
231 
N币
1485  
注册时间
2006-5-11 
板凳# 大 中 小 发表于 2006-8-31 11:51  只看该作者
问一下，有什么区别吗。

TOP

konakyo

春日山の孤狼

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

真紅眼の闇竜騎士

帖子
975 
N币
1604  
注册时间
2004-8-10 
地面# 大 中 小 发表于 2006-8-31 11:54  只看该作者
blood+里冲绳好像说「なんくるないさ」
夢の鹿　散り降る桜　揚る旗

TOP

asalcura

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

凸㈩凸

帖子
231 
N币
1485  
注册时间
2006-5-11 
6# 大 中 小 发表于 2006-8-31 12:00  只看该作者
船到桥头自然直。。。麻仓叶的口头禅。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题