Nintendo World BBS » 日语学院 » 请问ありません和ないです在语感上有啥区别？

打印

请问ありません和ないです在语感上有啥区别？

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子: 403
N币: 2121
注册时间: 2004-5-21

楼主# 大中小发表于 2006-9-22 09:20 只看该作者

请问ありません和ないです在语感上有啥区别？

TOP

SeerXillion

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 33
N币: 1499
注册时间: 2005-6-11

沙发# 大中小发表于 2006-9-22 12:19 只看该作者

个人觉得前者是老式的说法……
或者说更郑重的说法……

TOP

宝石

鋼の魂

天界住民六翼的大天使

Rank: 8 Rank: 8

鋼の魂を持った男

帖子: 5591
N币: 7489
注册时间: 2002-7-23

椅子# 大中小发表于 2006-9-22 20:21 只看该作者

ありません属于“丁寧語”，ない属于简体，我想区别也只体现在这里吧

TOP

yuyuhakusho_cy

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 10
N币: 1373
注册时间: 2006-9-21

板凳# 大中小发表于 2006-9-23 15:45 只看该作者

敬语和一般口头语的区别

TOP

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子: 403
N币: 2121
注册时间: 2004-5-21

地面# 大中小发表于 2006-9-23 17:33 只看该作者

ないです也是丁寧語

引用:

原帖由宝石于 2006-9-22 20:21 发表
ありません属于“丁寧語”，ない属于简体，我想区别也只体现在这里吧

TOP

arksel

アルキィ

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

日本語学院院長

帖子: 1257
N币: 1152
注册时间: 2002-7-12

6^# 大中小发表于 2006-9-24 18:41 只看该作者

ありません
感觉比较硬，用于郑重场合的比较多。

ないです
感觉更随便一点，在口语中使用得更多，当以「ないのです」简约形式「ないんです」出现时，带有一定的说明、辩解语气，用于提醒他人或是回答他人问题的时候较多。也只有在这样的语境中可以用简体「ないんだ」。而「ないだ」感觉较弱。

Ans Ende der Galaxie...

TOP

SeerXillion

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子: 33
N币: 1499
注册时间: 2005-6-11

7^# 大中小发表于 2006-9-27 15:41 只看该作者

学到了！
谢谢！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››