‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

英文苦手问spine是什么东西

≮宇智波鼬≯

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

2G新怪YY人

帖子
419 
N币
1890  
注册时间
2005-2-6 
楼主# 大 中 小 发表于 2006-11-19 13:56  只看该作者

英文苦手问spine是什么东西

随便一个玩英文的人都知道吧？我查字典意思是脊椎，老山龙的spine难道是老山龙的脊椎吗~汗，你是怎么扛回去的？~

TOP

illusionkf

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

帖子
755 
N币
2174  
注册时间
2006-6-26 
沙发# 大 中 小 发表于 2006-11-19 17:08  只看该作者
SPINE 除脊椎還有"巨大的刺"的意思吧...

不過你這樣說...Rathalos Wings 不也等於吧雄火龍的翅膀台回去嗎=.=

TOP

tzmth

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

Numb.....

帖子
159 
N币
1418  
注册时间
2005-9-18 
椅子# 大 中 小 发表于 2006-11-19 17:37  只看该作者
准确的翻译是 老山龙的棘

TOP

司馬姨

至高无上的教皇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
3754 
N币
5277  
注册时间
2005-8-27 
板凳# 大 中 小 发表于 2006-11-19 23:33  只看该作者
英文版中的spine = 日文版中的背甲

例如
Azure Lao Spine = 老山龙的苍背甲
ME这个ID的由来~
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=169339

TOP

≮宇智波鼬≯

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

2G新怪YY人

帖子
419 
N币
1890  
注册时间
2005-2-6 
地面# 大 中 小 发表于 2006-11-25 13:04  只看该作者
谢谢了，我正纳闷呢，怎么会有老山龙的脊

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题