‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]急~请各位帮忙译个句子好吗？

千羽

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
2 
N币
1438  
注册时间
2003-11-26 
楼主# 大 中 小 发表于 2003-11-26 12:17  只看该作者
你背对着哭泣中的我大步离去
这句怎么译成日文？求救，急用~~谢谢！！

TOP

digi々毛公仔

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
4 
N币
1438  
注册时间
2003-11-26 
沙发# 大 中 小 发表于 2003-11-26 12:36  只看该作者
我都想知呢句点翻译吖，唔该帮帮忙 十分感激！~[wdb2]  [wdb2]  [wdb2]

TOP

DOCOMO

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子
31 
N币
1438  
注册时间
2003-10-27 
椅子# 大 中 小 发表于 2003-11-26 13:39  只看该作者
ないているわだしにむいておおまたにあるいていく

TOP

DOCOMO

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子
31 
N币
1438  
注册时间
2003-10-27 
板凳# 大 中 小 发表于 2003-11-26 13:53  只看该作者
看错了，应该是泣いている私に背中をむけて大股に歩いていく

TOP

digi々毛公仔

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
4 
N币
1438  
注册时间
2003-11-26 
地面# 大 中 小 发表于 2003-11-26 14:53  只看该作者
我想知道     泣いた君に背を向け步いた    的中文意思呀~~

请问谁可以帮帮我喔~   先谢谢啦。

TOP

digi々毛公仔

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
4 
N币
1438  
注册时间
2003-11-26 
6# 大 中 小 发表于 2003-11-26 14:54  只看该作者
和楼主那一句话一样意思的吗/？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题