‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教日语高手两段话的翻译

我告你

我斩故我在

文武双全的领主

Rank: 6Rank: 6

把你轰得远远的

帖子
2180 
N币
5580  
注册时间
2005-8-24 
楼主# 大 中 小 发表于 2006-12-23 12:55  只看该作者

请教日语高手两段话的翻译

龟有公园前派出所
幽游白书
用平假名怎么写？

TOP

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子
403 
N币
2121  
注册时间
2004-5-21 
沙发# 大 中 小 发表于 2006-12-23 18:30  只看该作者
かめありこうえんまえはしゅつしょ　亀有公園前派出所
ゆうゆうはくしょ　　　　　　　　　幽遊白書
本帖最近评分记录
  • 宝石 N币 +10 2006-12-23 19:52

TOP

我告你

我斩故我在

文武双全的领主

Rank: 6Rank: 6

把你轰得远远的

帖子
2180 
N币
5580  
注册时间
2005-8-24 
椅子# 大 中 小 发表于 2006-12-23 18:58  只看该作者
多谢

TOP

吉法师

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子
34 
N币
1523  
注册时间
2006-12-7 
板凳# 大 中 小 发表于 2007-1-9 16:44  只看该作者
亀有公園前派出所
如果日汉字是这样的话かめありこうえんまえはしゅつしょ的读法是没问题的

但是，在日本“派出所”不太用的样子，一般都用“交番（こうばん）”。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题