翻译参照：遊☆戯☆王OCGエキスパートルールＨＰ
翻译整理：帕伽索斯
注：不是全部翻译，而且其解释近期没有更新，有些地方说得不太清楚。部分很规则的地方我没有翻译，而且按照自己的意思整理了一下顺序。原文上面贴出，可以参考。此文只翻译整理了一小部分。
怪兽卡(モンスターカード)的使用(プレイ)
“通常召唤”和“特殊召唤”
通常召唤
1个回合1次，手卡怪兽出场的方法。包括召喚(召唤)和セット(放置\SET)
特殊召唤
和“通常召唤”不一样，1个回合能复数出场怪兽的方法。出场方法多样，在卡的效果栏会注明“特殊召唤”的字眼。
详细列表：
1 通常召唤
2 表示形式的改变
3 特殊召唤
●通常召唤
通常怪兽没有特别的出场方式，1个回合只有1次，在主要流程メインフェイズ中，从手卡出场的行动。
※使用「血の代償」可以得到额外的通常召唤的机会
通常召唤可以选择的表示形式：
A 表侧攻击表示
--召唤
--祭品召唤
B 里侧守备表示
--放置(SET,放置)
C 表侧守备表示(特殊情况)
A 手卡的怪兽，表侧攻击表示上场的通常召唤--プレイ(使用，包括召唤，祭品召唤)
如果宣言时「昇天の角笛」「神の宣告」发动，此时怪兽卡在手卡。祭品召唤的场合，宣言做祭品的怪兽已经作了祭品，召唤行为被无效，用于祭品的怪兽还是要送去墓地的。
1 召唤
怪兽上有星数显示等级(レベル)，4星以下(包含4星)的怪兽通常召唤出场叫做召唤。
5星以上的怪兽参考祭品召唤(生け贄召喚)
2 祭品召唤(生け贄召喚)
自己场上可以控制的怪兽做祭品(生け贄)，从手卡通常召唤5星以上的怪兽。(做祭品的怪兽对表示形式,表里,星数没有要求)
5~6星 需要1只祭品
7星以上 需要2只祭品
□里侧表示的怪兽做祭品直接送去墓地不用变作表侧
□「サクリファイス」等效果造成的装备卡形态的怪兽卡不能做祭品
□祭品召唤出场可以选择里侧表示，而且不用公开星数
□没有特殊说明，卡的效果提到的“召唤”包括4星以下怪兽的“召唤”和5星以上怪兽的“祭品召唤”
□祭品召唤的处理
发动：宣言祭品召唤，祭品送去墓地
处理：怪兽出场
注：「昇天の角笛」等速度3的对应召唤的反击陷阱(カウンター罠)是直接无效这个宣言，处理「昇天の角笛」效果宣言怪兽还在手卡的。
B 手卡的怪兽，里侧守备表示上场的通常召唤--セット(SET,放置)
例外：
C 手卡的怪兽，表侧守备表示上场的通常召唤
此状态是因为「聖なる輝き」的效果造成的。此状态和A表侧攻击表示一样，会作为「落とし穴」的对象。
●表示形式的改变
【表示形式的改变】
玩家以自己的意思，对自己控制的出场了的怪兽，1回合1次在主要流程可以决定（改变）1次表示形式
注1：卡的效果造成的怪兽卡改变表示形式，不当做“以玩家自己的意思”改变
注2：召唤/特殊召唤怪兽等出场的方式算是玩家“决定”了怪兽的表示形式。例如这个回合玩家表侧表示召唤怪兽A，那么怪兽A这个回合不能再改变表示形式
【反转召唤】
定义：玩家(プレイヤー)自己的意思，把怪兽从里侧表示改变成表侧攻击表示
□反转召唤虽然有“召唤”的字眼，可是不同于通常召唤，没有次数限制的，只是表示形式过程中的一种特例
怪兽会存在的表示形式
1 表侧攻击表示
□唯一可攻击宣言状态(通常情况守备表示的不能攻击宣言)
2 里侧攻击表示
□一般不会存在的特殊形态
□这个形式不能装备装备卡
□攻击宣言不能状态
3 表侧守备表示
4 里侧守备表示
表示形式的改变的正确做法：
(玩家意愿改变的情况，不包含卡的效果的情况)
4种怪兽表示形式可以进行的
1 表侧攻击表示>表侧守备表示
2 表侧守备表示>表侧攻击表示
3 里侧守备表示>表侧攻击表示 (反转召唤)
4 里侧攻击表示(2种选择)
>表侧攻击表示 (反转召唤)
>里侧守备表示
●特殊召唤
使用魔法，陷阱，怪兽的效果，和1回合1次的通常召唤有区别的，把怪兽上场的使用(プレイ)的行动
□一般特殊召唤没有特别要求，上场后是表侧表示，攻击/防守表示自己确定
一般情况下出现的描述：
「特殊召喚する」：按照特殊召唤的要求表侧攻击表示或者表侧守备表示
「セットする」：里侧守备表示出场(还是属于特殊召唤，符合「激流葬」的'特殊召唤'的条件，「奈落の落とし穴」「連鎖破壊」等由于里侧不能判断攻防数值，不满足条件)
「場に出す」「プレイする」：没有指定形式，按照召唤的规则的表示形式来选择。参照通常召唤的形式。(里侧守备出场还是属于特殊召唤的)
□没有特殊规定，一般特殊召唤的怪兽没有星数限制，5星以上的特殊召唤出场不需要祭品
□存在是通过效果出场，却是属于通常召唤的怪兽
「疾風の暗黑騎士ガイア」(效果上写当作通常召唤使用)
「モイスチャー星人」「ギルフォード・ザ・ライトニング」(3只怪兽做祭品的通常召唤)
□存在有“召唤条件”的怪兽，除了不能用“通常召唤”出场，也是不能用通常的特殊召唤出场的。详细情况看苏生限制的说明 >点击连接进入
[ 本帖最后由 帕伽索斯 于 2007-1-16 15:40 编辑 ] |
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2003-11-27 17:08:52
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2005-2-5 09:25:21