‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教以下日语在书写时什么时候用平假名，什么时候用片假名

xellos_kr

1.2.3...Rider kick

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

俺...參上

帖子
458 
N币
1547  
注册时间
2006-2-16 
楼主# 大 中 小 发表于 2007-1-14 21:39  只看该作者

请教以下日语在书写时什么时候用平假名，什么时候用片假名

1.请教以下日语在书写时什么时候用平假名，什么时候用片假名
2.お兄さん和兄(ANI)和 兄貴 用法上有什么区别
3.QQ上有群吗？问问题可以方便一些

TOP

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子
403 
N币
2121  
注册时间
2004-5-21 
沙发# 大 中 小 发表于 2007-1-15 09:17  只看该作者
1.请教以下日语在书写时什么时候用平假名，什么时候用片假名
习惯上欧美外来语用片假名，其他情况下用平假名。非正式场合下随便用。
传真机、电话的面板显示上基本完全用片假名。

2.お兄さん和兄(ANI)和 兄貴 用法上有什么区别
お兄さん：除了可以用于自己的哥哥，也可以用于别人的哥哥
兄(ANI)：只用于自己的哥哥
兄貴：大哥、老大

3.QQ上有群吗？问问题可以方便一些
QQ对多语言支持超烂，在日文系统下乱码，根本不能使用。
抛弃QQ，使用MSN吧。

TOP

xellos_kr

1.2.3...Rider kick

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

俺...參上

帖子
458 
N币
1547  
注册时间
2006-2-16 
椅子# 大 中 小 发表于 2007-1-15 17:56  只看该作者
MSN号是多少？

TOP

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子
403 
N币
2121  
注册时间
2004-5-21 
板凳# 大 中 小 发表于 2007-1-15 19:45  只看该作者
在我的大红章上有啊。





←見㊧

TOP

xellos_kr

1.2.3...Rider kick

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

俺...參上

帖子
458 
N币
1547  
注册时间
2006-2-16 
地面# 大 中 小 发表于 2007-1-15 21:51  只看该作者

TOP

vinc

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

スイ

帖子
403 
N币
2121  
注册时间
2004-5-21 
6# 大 中 小 发表于 2007-1-16 21:46  只看该作者
是的

TOP

xellos_kr

1.2.3...Rider kick

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

俺...參上

帖子
458 
N币
1547  
注册时间
2006-2-16 
7# 大 中 小 发表于 2007-1-17 19:50  只看该作者
3Q

TOP

吉法师

开垦荒地的农民

Rank: 2

帖子
34 
N币
1523  
注册时间
2006-12-7 
8# 大 中 小 发表于 2007-1-19 14:35  只看该作者
片假名除了使用在外来语上，还有很多用法

1、用在拟声词、拟态词上：ゴンゴン、カタカタ、ドキドキ等
2、用在表示句中需要强调的内容
3、表示俗语
4、表示发音
5、其他特殊情况

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题