|
|
发表于 2008-4-15 12:53:36
|
显示全部楼层
接下来翻译几个item的吧：
Throw an item with a smash command to make it fly farther and hit harder.
用smash攻击投掷道具可以飞得更远，打得更狠。
Throw battering items by pressing the direction you wish to throw the item plus the shield and standard attack buttons. This is easier to do when using a GameCube Controller (Z Button) or Classic Controller (ZR Button).
打击型武器可以按方向、防御和普通攻击扔出去。在用GC手柄和经典手柄时有专门按键，可以更方便使用。
（其实横握手柄也有，减号就可以了，就是稍微麻烦点——译者）
Perform a smash attack while holding a shooting item that’s out of ammo and you will discard it. Just remember that this doesn’t work for Lip’s Stick or the Star Rod because both of those are battering items.
射击武器子弓单用完后，使用Smash攻击会把它们扔出去。记住星星棒和让人长花的棒子例外，因为它们是打击武器。
The Timer will effect players in one of three ways when you pick it up. It may slow down all your opponents, slow down everybody, or just slow you down.
计时器有三种起效的方式。给所有对手减速，给所有人减速，或者只给你减速。
Sometime the head pops off of the Hammer. Once its loose, it becomes a frightfully powerful throwing item.
有时候，锤子头会掉下来。掉下来后，它就是个很有力的投掷武器。
When you pick up a Golden Hammer, there is a small possibility that the hammer will become a Golden Squeaky Hammer. These are incapable of hitting enemies or inflicting damage.
当你捡起一个Golden Hammer时，会有小概率捡到Golden Squeaky Hammer，它们不会打中对手以及造成伤害。
Pitfalls have a powerful Meteor Smash effect when they hit an enemy in the air.
用下落的洞穴击中空中的敌人可以造成流星Smash的效果。 |
|
楼主: 矮小的巨人
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
显身卡
楼主
发表于 2008-8-7 23:31:24
