之前上课有问过老师，知道了夜在做名字时由よる可以变为よ或者や这样的读音，所以想请问是不是还有很多字也会有这样的现象呢？这种词很多吗？可以举个例子吗？还有请问音这个字，在音乐、音声、音读里好像都念おん，而单独却念おと？对于这样的字，放到名字里的话是按单独时候的发音来念吧？谢谢~

そんなのは、一杯有るよ！

例えば、鬼塚一愛（おにづか　ひめ）

这种字多得很

虽然有普遍的发音，如：小夜 さよ（さや也可...）咲夜 さくや，但并非绝对的
例如看到 音無 这个名字，我的第一反应是おとなし，但对方可能会说：“我的名字是おんむ”....

想弄清别人名字的发音，最好就是向本人确认一下

取名字是先取音再取字的，再奇怪的读音也有可能出现

讨论日本人名字的念法是最没有意义的事情。

引用:

原帖由 紅麗 于 5-10-2007 21:44 发表
讨论日本人名字的念法是最没有意义的事情。

アハハ．．．その通りです

名字-0- 估计你学到死都不一定能全学会.一般名的汉字发音基本可以自己订的~所以你也不用去想,不知道就问吧!

多来,名字里念法也不一样的

中井（なかい）     井上（いのうえ）

河原（かわら）     中原（なかはら）

在书店发现过专门查询日本人名字读音的字典
一般来说姓氏都是训读，名字大多是音读
但是有的时候发音也都不一样，比如”紅葉”一般来说是要念もみじ的，但是有的时候也会读成こうよう- -
就像上面说的，还是问问对方怎么念比较保险

恩 书店有卖

引用:

原帖由 virgilT 于 2007-10-15 01:02 发表
多来,名字里念法也不一样的

中井（なかい）     井上（いのうえ）

河原（かわら）     中原（なかはら）

有什么不同？
井上其实本来的写法是“井之上”或者“井ノ上”的。

引用:

原帖由 紅麗 于 2007-10-22 23:18 发表

有什么不同？
井上其实本来的写法是“井之上”或者“井ノ上”的。

现在在说一样的字不同读法　　你要这么说也没什么好说的了

中井和井上中的井的念法不是一样么？