打印

[还是来到学院了] 日语求翻译

本主题由理亚于 2007-10-14 15:41 移动

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

楼主# 大中小发表于 2007-10-14 15:07 只看该作者

[还是来到学院了] 日语求翻译

そんなこと。。。ひどいね！女の子を苛めるな　あたしかわいそうだ　お願い　～＞＿＜～

谁帮忙翻译下吧……

[ 本帖最后由 codei 于 2007-10-14 15:46 编辑 ]

TOP

原始恶魔

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

前任赌神

帖子: 24489
N币: 1338
注册时间: 2002-10-4

沙发# 大中小发表于 2007-10-14 15:13 只看该作者

No way. . . Terrible!苛MERU I feel so sorry for a girl to ask.
没有出路。。。可怕！苛梅鲁我觉得好难过，一个女孩问。

真实的意思大概是说“没门，太可怕了，XXX 一个女孩来问得花我就觉得很对不起（她）”

发nb

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

椅子# 大中小发表于 2007-10-14 15:17 只看该作者

还是没看懂意思……
恶魔你弄的无责任翻译是吧- -

TOP

IVAN1707

「忘れ物はありませんか」

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

普通的巫女

帖子: 15203
N币: 5209
注册时间: 2005-8-3

板凳# 大中小发表于 2007-10-14 15:20 只看该作者

这种事情...好过分啊！对女孩子这么苛刻...人家很可怜的啊，拜托了 ~>_<~

知道为什么有的人总是提醒别人别把自己当个人么？因为TA们从来不懂得把别人当人看
-----------------------------------------------------------------------
“怎么样，我的胸部还不错看吧？尤其是脱了衣服之后☆”

TOP

原始恶魔

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

前任赌神

帖子: 24489
N币: 1338
注册时间: 2002-10-4

地面# 大中小发表于 2007-10-14 15:21 只看该作者

反正也没有别人= =

放假中

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

6^# 大中小发表于 2007-10-14 15:21 只看该作者

我只是去打劫他家了关苛刻什么事呢……

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

7^# 大中小发表于 2007-10-14 15:21 只看该作者

引用:

原帖由 原始恶魔 于 2007-10-14 15:21 发表
反正也没有别人= =

2代来了，你把2代不当人……

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP

IVAN1707

「忘れ物はありませんか」

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

普通的巫女

帖子: 15203
N币: 5209
注册时间: 2005-8-3

8^# 大中小发表于 2007-10-14 15:22 只看该作者

用字什么的自己转换一下，大概是这么回事...我又没有场景，不知道你做了什么过分的事情

知道为什么有的人总是提醒别人别把自己当个人么？因为TA们从来不懂得把别人当人看
-----------------------------------------------------------------------
“怎么样，我的胸部还不错看吧？尤其是脱了衣服之后☆”

TOP

13802219613

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 308
N币: 639
注册时间: 2004-8-7

9^# 大中小发表于 2007-10-14 15:24 只看该作者

那种事。。。太过分了！欺负女孩子，拜托，我很可怜的
翻译得不好请见谅

TOP

原始恶魔

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

前任赌神

帖子: 24489
N币: 1338
注册时间: 2002-10-4

10^# 大中小发表于 2007-10-14 15:25 只看该作者

引用:

原帖由 IVAN1707 于 2007-10-14 15:20 发表
这种事情...好过分啊！对女孩子这么苛刻...人家很可怜的啊，拜托了 ~>_

原来如此，google翻译果然不牢靠

放假中

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

11^# 大中小发表于 2007-10-14 15:25 只看该作者

我都没觉得自己有多过分……
有没有人能帮忙判断下这是真日本人写的还是模仿日文写的呢……

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP

原始恶魔

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

前任赌神

帖子: 24489
N币: 1338
注册时间: 2002-10-4

12^# 大中小发表于 2007-10-14 15:26 只看该作者

引用:

原帖由 codei 于 2007-10-14 15:21 发表

2代来了，你把2代不当人……

发帖空隙而已
说起来，你到底做了什么？

放假中

TOP

IVAN1707

「忘れ物はありませんか」

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

普通的巫女

帖子: 15203
N币: 5209
注册时间: 2005-8-3

13^# 大中小发表于 2007-10-14 15:27 只看该作者

我只感觉是伪娘写的....纯不纯正不知道哦

知道为什么有的人总是提醒别人别把自己当个人么？因为TA们从来不懂得把别人当人看
-----------------------------------------------------------------------
“怎么样，我的胸部还不错看吧？尤其是脱了衣服之后☆”

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

14^# 大中小发表于 2007-10-14 15:27 只看该作者

引用:

原帖由 原始恶魔 于 2007-10-14 15:26 发表

发帖空隙而已
说起来，你到底做了什么？

玩部落战争出了几个小兵去他家里打劫罢了

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP

罗洁爱儿

爱儿(黑の氷淩愛)

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

被误解的无机天使

帖子: 5407
N币: 40644
注册时间: 2005-8-27

15^# 大中小发表于 2007-10-14 15:31 只看该作者

如果真的是日本人写的- -我只能说实在太口语话了
感觉怎么念怎么怪
顺便借用某人一句话
"有个板块叫日语区"
纯借用- -

让你掉眼泪的男人不值得你去掉眼泪
值得掉眼泪的男人永不会让你掉眼泪
水知道鱼的想法，因为鱼在水的心里
你不知道我的爱，因为我不在你心里

TOP

IVAN1707

「忘れ物はありませんか」

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

普通的巫女

帖子: 15203
N币: 5209
注册时间: 2005-8-3

16^# 大中小发表于 2007-10-14 15:32 只看该作者

爱儿你借用啥，看那标题，明知道有日语区的，这叫明知故犯，咱权当没想起来吧

知道为什么有的人总是提醒别人别把自己当个人么？因为TA们从来不懂得把别人当人看
-----------------------------------------------------------------------
“怎么样，我的胸部还不错看吧？尤其是脱了衣服之后☆”

TOP

原始恶魔

死亡之神地狱的冥王

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

前任赌神

帖子: 24489
N币: 1338
注册时间: 2002-10-4

17^# 大中小发表于 2007-10-14 15:33 只看该作者

说起来如果加入的话怎么才能分到你地区那里呢？

放假中

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

18^# 大中小发表于 2007-10-14 15:34 只看该作者

2代你真善解人意……脸红状

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP

123456

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 304
N币: 1019
注册时间: 2003-5-8

19^# 大中小发表于 2007-10-14 15:35 只看该作者

そんなこと。。。ひどいね！女の子を苛めるな　あたしかわいそうだ　お願い　～＞＿＜～
强气强气弱气
伪伪伪

TOP

codei

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

问号军团?战士强袭?

帖子: 2198
N币: 665
注册时间: 2005-6-29

20^# 大中小发表于 2007-10-14 15:35 只看该作者

引用:

原帖由 原始恶魔 于 2007-10-14 15:33 发表
说起来如果加入的话怎么才能分到你地区那里呢？

其实比较随机的……选西北的话几率高点，选其他地区么就没机会了

从开始的开始就知道最后的最后的结局
尽管明明知道只会是悲伤
却还是努力的去追逐着哪怕只是暂时的
从山巅跌落的那一瞬间
无法再度飞翔的翅膀不复存在
却只为曾经拥有的那一瞬间而感动落泪

TOP