注册
登录
会员
搜索
标签
体彩
帮助
Nintendo World BBS
»
日语学院
» 2つの質問です、回答お願いいたします
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
2つの質問です、回答お願いいたします
vinc
信仰坚定的圣骑士
スイ
帖子
399
N币
2115
注册时间
2004-5-21
发短消息
加为好友
楼主#
大
中
小
发表于 2007-11-6 15:53
只看该作者
2つの質問です、回答お願いいたします
することないの意味は
=する必要がない?
=することができない?
免れないの発音は
=まぬかれない?
=まぬがれない?
UID
56525
帖子
399
精华
0
积分
836
N币
2115
阅读权限
30
来自
地獄三丁目
在线时间
422 小时
注册时间
2004-5-21
最后登录
2008-9-2
查看详细资料
TOP
winterTTr
王国的雇佣兵
帖子
164
N币
1482
注册时间
2006-6-6
发短消息
加为好友
沙发#
大
中
小
发表于 2007-11-6 17:21
只看该作者
前者应该是
する必要がない
的意思。
至于后者,查了一下,其实lz也可以自己查的说~~
现在俩者的混用都有,而且,用『が』的也挺多的,不过,严格意义上讲应该读作『まぬかれない』
『まぬがれない』并不存在,只是~~可能和 逃れる(のがれる)相似,所以~~~
这种东西,有时候没有必要研究的太深吧,毕竟语言本身也在变化的说,呵呵~~
以上。。
UID
266913
帖子
164
精华
0
积分
523
N币
1482
阅读权限
30
性别
男
在线时间
272 小时
注册时间
2006-6-6
最后登录
2008-10-8
查看详细资料
TOP
zero58168
ノブタ
信仰坚定的圣骑士
YUIの『I LOVED YESTERDAY』
帖子
683
N币
211
注册时间
2004-1-11
发短消息
加为好友
椅子#
大
中
小
发表于 2007-11-6 17:54
只看该作者
することない不等于してない吗?
UID
29343
帖子
683
精华
0
积分
1487
N币
211
阅读权限
40
性别
男
来自
厦门
在线时间
1076 小时
注册时间
2004-1-11
最后登录
2008-10-11
查看详细资料
TOP
sky枪声
二等兵
文武双全的领主
走遍世界的侦探交涉人
帖子
2979
N币
4650
注册时间
2005-6-11
发短消息
加为好友
板凳#
大
中
小
发表于 2007-11-7 20:20
只看该作者
することはない 是不需要做
してない 是现在没有做
“交流区卖卡的就一群傻逼”
“您不也是交流区卖卡的吗”
“不 我现在是捣乱市场价的人”
“去您Y的死吧”
------------------------------
=IZUMO=二等兵
UID
130358
帖子
2979
精华
0
积分
5519
N币
4650
阅读权限
50
性别
男
来自
SB侦探社
在线时间
3075 小时
注册时间
2005-6-11
最后登录
2008-10-11
查看详细资料
TOP
静马
眠れる森の美女
信仰坚定的圣骑士
记忆的湖畔
帖子
434
N币
1778
注册时间
2007-6-11
发短消息
加为好友
地面#
大
中
小
发表于 2007-11-9 00:11
只看该作者
多く場合は「する必要がない」と訳します.また、まぬかれないは正しいけれども、後世「まぬがれる」も読まれることもなさるでしょう.
愛しい人のために......
UID
360002
帖子
434
精华
2
积分
838
N币
1778
阅读权限
30
来自
Astoriya
在线时间
393 小时
注册时间
2007-6-11
最后登录
2008-8-24
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
热热热门
口袋妖怪
闪电11人
梦幻之星
游戏讨论
游戏综合讨论区
Air Team
新慧福产品区
TV GAME攻略精华区
DS综合讨论区
DS极上攻略资料库
PSP综合讨论区
PSP ISO
PSP精华文章典藏馆
掌机攻略讨论区
掌机攻略精华区
硬件/烧录专区
爆热金手指
圣域的金库
模型+卡牌
模型区
圣域
BB战士区
阿纳海姆格纳库
游戏王
玩家交流区
综合卡牌区
综合卡牌玩家交流区
Gundam War 高达卡牌专区
Gundam War 玩家交流区
LYCEE集换卡专区
Lycee玩家交流区
游戏专题
狩猎营地
Robot Town
恶魔城讨论专区
洛克人讨论专区
FF & DQ 讨论专区
牧场物语讨论专区
世界树迷宫专区
休闲娱乐
灌水专区
日语学院
动漫地带
PC 综合讨论区
中古游戏市场
论坛杂务
站务讨论
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组