我去火花看了这段支援的日版~~~差异太大了~~原意都扭曲了
874老美~-_-凸

楼主能不能翻译一下路易斯和潘特的阵亡对话呢？
我记得打某破相女飞龙女骑士的时候由于我太轻敌
路易斯一下就挂掉 ，然后潘特说什么，好象瞬间移动把她急救去了

在火花看过~~我帮你找找`~
http://bbs.fireemblem.net/viewthread.php?tid=18193

引用:

引用:

[quote] 直说是卡亚拉不就好了~~ [wdb2]
海篇31章外传斧男转职LV5以上说得~好象是~~
PS：夙敌？他们好象是夫妻耶~~

不光说得，他们对话后会打一回合，双放都活下来的情况下才会加入
所以别把那热血男练得太过头了……

无所谓啦,只要不打中她就OK了,反正他的技不高,我死活练都没有超过22(LV20). [/quote]
不用武器 带个防必杀的 就行  转过职就行  会有很多话 挺有趣

多谢楼主，做了我最喜欢的人物的支援！

马修        ----基   
   
C

马：你好啊，基。
基：马--马修！
马：你看起来气色不错嘛，军中生活还适应吗？
基：正如我期望的一样。。。
马：很好，那接下来，我该让你去做什么？
基：什么！？我已经加入这只部队了，欠你的情应该还了。
马：到现在，基，你说的话都忘记了吗？吃一片肉答应一件事，对吧？你还欠我三件事呢。
基：嘿--，那不公平！
马：别跟我装傻了。看，这是你自己签下的契约书。
基：唔。。。魔鬼！我跟你有什么仇，你要这样对待我！
马：你不是一个会说谎的人，对吧？这是我们之间的交易。
基：呜。。。我不会屈服的！我要挑战你---赌注就是那张契约书！
马：我为什么要答应这种事？
基：啊--哈哈！你是害怕被我打败吧？
马：基，没有人会傻到中你那么老套的激将法。
基：啊--住口！如果你还是个男人，就跟我决斗！
马：好了，好了，就如你所愿吧，就这一次，我接受你的挑战。如果你赢了，契约就作废。
基：真-真的？
马：是的。不过，决斗的时间要由我来定。
基（得意）：随便你，我的剑术不会输给你的！我会让你刮目相看的，我已非吴下阿蒙了！

B

马：啊，基。决斗输了真是糟糕呢，对吧？
基：你--你！！
马：怎么了，有什么问题吗？
基：你-你是个懦夫，居然趁我睡觉的时候偷袭我！你的剑会因此而黯然无光，你听到了吗？
马：我干嘛要在乎这些，我可不是骑士。说起骑士。。。你认为他们在夜间被突然袭击的话会有胜算吗？
基：这个，但-但是。。。！
马：你听着，基。这是一个著名的武士的故事，一天，这位武士接到一封挑战书，挑战者说明了挑战的时间    和地点，他同意了，接着，当他的对手转身离开的时候，这位武士立刻挥剑干掉了他。
基：那--那是懦夫的行为！
马：不，是他的对手在转身的时候露出了破绽，那是真正的战斗，你在战场的时候，会因为这种事而叫对手    为懦夫吗？
基：不，但是。。。好，好了。我明白了！我输了！
马：很好，现在你欠我四件事了。
基：呜。。。下次我绝不会输。

A

马：你好，基。你头上的伤好点了吗？（这里bump多半有讽刺的意味在~~呵呵）
基：哼。。。
马：想趁我睡觉的时候偷袭，你还不够班呢，太容易被觉察了，行动要谨慎，明白吗？
基：我--我下次绝不会输！！
马：嘿。。。基。当初在萨卡的时候，你曾说过你要成为最强的剑士，那是你的梦想。。。抑或那是你的目      标？
基：恩？
马：如果那是梦想，就努力去实现它，有很多剑士都有他们的梦想，他们很多都比你强，比你有剑术天赋，
    要成为最强，你就必须击败他们。
基：这--我知道！
马：当你遇到障壁的时候，你会怎么办？当你遇到你无论如何也无法击败的对手时？
基：    。。。
马：当你试图挑战这道你无法逾越的障碍时，那时你就会明白。你并不是什么特殊的人，你只是在大      千世界沉浮的芸芸众生中极为普通的一员而已。
基：。。。。。。
马：大多数人接下来就放弃了，他们会认为他们不再年轻了，他们没有天赋，他们想出各种借口来逃避现实
    ，就此碌碌无为地度过一生。
基：但--我是不同的！我不会像他们那样轻易放弃！生命不休，战斗不止！
马：我明白了。。。那就祝你好运了，基，我会默默支持你的。
基：恩？
马：你的目标是成为萨卡最强的剑士，对吧？那你最好尽快打败我，要做到那一点你必须更强才行。
基：当然！！我会的！！













马修       -----贾法尔   

C

马：嘿。。。你。
贾：。。。。。。
马：你是叫贾法尔，对吧？你。。。是黑牙的成员，是吧？你还记得一个叫蕾拉的女子吗？
贾：。。。。。。
马：她是奥斯提亚家的密探，为了查探黑牙的情报而潜入敌人内部。。。后来。。。死了。情况就是这样，    你记得她吗？
贾：。。。。。。
马：蕾拉是我们当中最好的密探，能杀死她的人。。。就算在黑牙中，也必定是一等一的高手。
    。。。他们称为四牙的几个人。。。是你，对吧？
贾：。。。。。。是的。
（交手）：马：哼。。。
贾：。。。。。。
马：杀死蕾拉的人。。。我知道不是这么容易就能对付的，这只是我给你的见面礼，贾法尔，我不知道海克    托尔大人和艾利乌德大人是怎么想的，这个仇一定要由你来偿还。你败在我手上的时候，记得记起蕾拉      的名字。（离开）
贾：。。。。。。

B

贾：。。。。。。！
马：。。。你！
贾：。。。。。。
马：混帐。。。！？
贾：（出现于背后）：。。。结束了。
马：该死！。。。蕾拉。。。
贾：。。。。。。（离开马修背后）
马：。。。！？你--！？
贾：。。。。。。
马：不要再玩弄我了。。。你要留下我的性命吗？你以为这样就能结束一切吗？
贾：。。。。。。
马：你杀死了蕾拉。。。你夺去了她的生命，她的声音，她的笑容，这一切都是你夺走的！这些必须由你来    偿还，用我的双手！
贾：。。。。。。
马：现在不杀我的话，你一定会后悔的，我会把你送进地狱，即使用我的一生来交换。你记住，贾法尔。
贾：。。。。。。

A

马：。。。。。。
贾：。。。。。。
马：嘿，贾法尔，是叫妮诺吧，那个女孩的名字？
贾：。。。！。。。
马：就是这样，我的伙伴已经把她捉住了。你一动，那女孩就死定了。
贾：。。。。。。
马：是，尽管不怎么光明正大，但对你也不用顾及这些。不要动，贾法尔。就这样的话，我保证妮诺那孩子      没事。
贾：。。。我明白了。
马：真是有胆量呢，不得不赞你一句。蕾拉。。。你能看到吗？这一切马上就要做个了断了。
贾：。。。。。。
（马修冲上去，一道白光闪过）
马：。。。啊，蕾拉。。。这样。。。就行了吧？这样，就是你所希望的吗？
贾：。。。。。。为什么？
马：。。。。。。艾利乌德大人。。。他告诉我：如果你控制不住自己，只是称了奈鲁卡鲁的意而已。
    他说杀死蕾拉的人其实应该是奈鲁卡鲁。
贾：。。。。。。
马：那些。。。对我来说没有任何意义。你是杀死蕾拉的仇人，这点无论如何都不能改变。但是，在我要杀    你的一刹那，蕾拉。。。她阻止了我。
贾：。。。。。。
马：我所想的就是要怎么杀掉你，这样，也许能告慰蕾拉的在天之灵吧，我一直是怀着这样的念头。。。
贾：。。。。。。
马：你走吧。。。那女孩没事，我根本没碰过她。
贾：。。。。。。马修。。。那是你的名字吗？
马：？
贾：那个女人。。。临死前呼唤的名字。“马修。。。”
马：。。。。。。（原文REALLY？无视~~~）
贾：。。。。。。
马（闭上眼睛）。。。。。。

想起马修悲惨的一生，更是令人鼻酸啊~~~~~~~~~~~












马修        ----奥辛   

C

奥：马修！你有看到海克托尔大人吗？
马：不，没有。
奥：海克托尔大人真是太任性了，我曾告诫过他身为骑士应该有骑士的立场。
马：哈哈！不只是他！年轻人都是这样！你也曾有过年轻的岁月，对吧，奥辛大人？
奥：做事总是自把自为。。。那种人也应该学着考虑其他人的想法！
马：不过那正是我喜欢海克托尔大人的地方。有他在身边什么时候都不会沉闷的！
奥：那种人有什么好喜欢的。。。现在可不是谈这种事的时候。  就是你老宠着他才会这样。（马修离开）
    马修？嘿！我话还没说完呢！


B

马：你知道吗，奥辛大人，我不明白。我们这次旅程要持续到什么时候？
奥：你这话是什么意思，马修？
马：我们都是奥斯提亚的成员，对吧？我们的头儿是为了朋友外出冒险，但你认为这对奥斯提亚而言有什么    好处吗。。。
奥：唔。。。我同意你的看法。但海克托尔大人是那种一旦下了决心就不会轻易更改的人。因此我在这儿就    是为了保护大人周全。我曾宣誓效忠大人，我会用实际行动做到这一点。真是最令人头疼的情形呢。
马：哈。。。
奥：怎么了，马修？
马：啊。。。没什么。
奥：那你又是为什么加入这只部队呢？你不是说过盗贼并不适合前线作战吗？
马：是的，我是这么说过。。。但如果我们放着头儿不管，谁知道会发生什么事情！头儿的优点是忠实而勇      敢，但有时候他也会像个被宠坏的小孩子。我们必须时刻注视着他。这种情况下，当然也跟着头儿并肩    作战了。
奥：。。。你看起来倒是很乐在其中啊，马修。。。
马：那个，长久以来我已经习惯了头儿的举止行为。不过。。。您对海克托尔大人的评价倒是比之前宽容了    很多呢。。。
奥：那。。。当然不是了。。。不，绝对没有。

A

马：看来我们的头儿是准备和艾利乌德大人共同进退直到最后呢。
奥：我们也会忠实地跟随大人直到最后。不惜任何代价也要保护大人。
马：不过，我们要怎么处理好这两者的关系？
奥：你这话是什么意思？
马：艾利乌德大人，是费雷侯爵的儿子。海克托尔大人，是奥斯提亚侯爵的弟弟。无论哪一个，都是一个国      家举足轻重的人物。。。他们要怎么共同治理利基亚，你不认为这是个严重的问题吗？
奥：那个。。。我认为艾利乌德大人会是个理想的领导者。。。尽管他也会犯错，但他的内心始终是向着民      众。
马：那我们的头儿呢？
奥：他。。。我就不敢肯定了。他必定会成为奥斯提亚历史上最独特的领导者。啊，我这样专注于外交手腕    到底是为了谁？
马：无论如何，头儿就是头儿。至少他不会做出背叛的行为，不像乌塞尔那种家伙。。。但他总是喜欢直面    挑战。。。
奥：或许。。。那是最好的吧。
马：？
奥：海克托尔大人不一定能走上正确的道路，相反艾利乌德大人所走的道路或许才是正确的，但海克托尔大    人也许会因他的大胆革新来赢得民心。尽管前方的道路并不明朗，但他总会有一些新奇的想法。那也是        种了不起的技能呢。
马：你说得这么肯定呢，奥辛大人。是什么改变了你的想法呢？
奥：。。。我可不认为他离开了我们能成什么事。不过，我也不想看到他的才能被埋没。
马：恩，我明白。
奥：不过，这些话你可千万别告诉海克托尔大人。这和骑士的所为。。。不相称呢。
马：呵呵。。。我知道。







马修       -----拉戈尔特   

C

拉：唔。。。 你是谁啊？
马：。。。。。。你是黑之牙的成员，对吧？
拉：等等，冷静。原来是黑之牙成员，现在我跟他们已经没有任何关系了。
马：我想，你是伪装你自己，好混进敌人内部，我以前也是做这种事的，就跟你一样。
拉：我明白你在想什么。我敢打赌，要相信一个叛徒是很困难的。那你想干什么？你想现在干掉我？然后告    诉你的朋友我其实是个叛徒？
马：我很想这么做，但我现在还没有足够的证据，所以我不会贸然动手的，但你不要忘记了，只要你还在这    个部队里一天，我就不会放弃监视你！（离开）
拉：哎呀！看来我一点也不受欢迎呢。

B

马：拉戈尔特，你在黑牙里的称号是什么？在黑牙都做些什么工作？
拉：现在我成了你的新研究对象拉？你迷上我了？（BL？）
马：我现在没有跟你开玩笑，告诉我。
拉：好了，脾气不要这么暴躁嘛，我曾是黑之牙的一员，那个时候组织的成员掰手指都数得清楚，他们招纳    我是因为我敏捷的行动力，在组织里，我被称为疾风，我的工作，就和其他人一样，是暗杀，唯一不同      的是我的目标，我被派去清除组织的叛徒。
马：清除叛徒？
拉：是的，我负责清除那些想背叛牙的人，黑牙的成员从不乞求怜悯，他们认为与其被捕，不如痛快求死，
    这意味着，他们很清楚背叛者的下场，你不可能逃过组织的制裁，这就是黑牙的法律，我就是这条法律    的执行者。
马：真的吗？看来黑牙吸收了很多强者为同伙。你呢？你看起来并不怎么样。
拉：是的。但你要知道。。。强者也有休眠的时候，你知道接下来该干什么，对吧？
马：。。。。。。
拉：杀死那些曾与你共事多年的伙伴，在那种时候你会很厌恶自己，相对而言，现在待在这里很舒适，我只    不过是个普通的食客罢了。这样说你满意了吧？
马：。。。。。。
拉：好了，就这样了，我也没指望你立刻就能相信我。

A

拉：恩？怎么，你又来了？有什么问题吗？没有人肯相信我呢。即使我整天无所事事。
马：还有件很重要的事要问你。你为什么要背叛黑牙？
拉：。。。。。。这些事真的要我说吗？
马：。。。。。。
拉：。。。好的，我明白了。我喜欢过去的黑牙，首领的是父亲，其下是罗依德，莱那斯，简，还有乌哈依
    。。。无可置疑，我们相信我们自己的正义。。。我们已经回不到，过去那种美好的日子了。。。
   你明白吗，明白吗？
马：。。。。。。
拉：索妮娅的到来结束了一切，慢慢地改变了。。。黑牙一点一点的腐败了。这一切都是那个讨厌的奈鲁卡    鲁造成的，牙改变了，所以做出这种事。
马：。。。。。。
拉：那些没有品尝过鲜血滋味的人，那些受伤而不能再工作的人。。。我们也开始接到命令去暗杀这些无辜    的人。因此。。。我被一些陌生人命令去杀死一个受伤的战友，她的名字叫艾尔莎，一个曾和我一起共    事多年的女人。
马：。。。。。。
拉：她因为犯了点错误，她不再拥有当初的身手，作为一个暗杀者，她的杀手生涯已经结束了，但也用不者    因此而死吧。她可以在小村庄安然度过她的余生。。。她可以快乐地生活下去。。。但是。。。
马；。。。。。。
拉：我用这双沾满鲜血的手，夺去了她的生命。。。就是那个时候开始，那个时候我开始考虑脱离组织。
马：。。。。。。
拉：就是这样了，你满意了吗？
马：。。。拉戈尔特？
拉：恩？
马：我很抱歉。
拉；怎么了？听你这么说我倒是很高兴。
马：不要会错意了，我一直都没有相信你，但是。。。每个人都有他们心底不想去触碰的伤口。。。
    就是那样。
拉：。。。马修，你是个好家伙。让你做间谍真是浪费你的才能。
马：住口。

有个建议:有些人的支援角色在以前就写过了的,在该角色的对话中就没有了,是不是也增加?(比如艾的支援对话,已经有和琳的了,那么在琳的支援对话中也放上和艾的).

偶也有想这么干的~~~
不过不好统计数量的说~~~~犹豫中~~~

还是比较喜欢马修！每次玩烈火都必定凹他

雷万      ----露塞亚   

C

雷：最近情绪还是低落啊，露塞亚？
露：不，我现在好多了。很抱歉，我一直以来都是您的累赘。。。
雷：接下来你想对我说什么？
露：啊！您怎么知道的？
雷：不是都明白写在你脸上了吗！是对奥斯提亚复仇的事，对吧？
露：是，是的。。。任何事情。。。都不能改变您的心意了吗？
雷：如果我想要改变，现在就不会在这儿了。
露：Cornwell侯爵和他的妻子。。。他们对我来说都是很重要的人。。。现在回想起来，他们的逝去，仍然    令我无比悲伤！
雷：即使能报仇，逝去的人也无法再回来了。如果我们为了报复奥斯提亚而杀了海克托尔，只会使两家的仇      怨更深。
露：既然您知道，那你为什么还要。。。？告诉我，为什么？
雷：两年前侯爵家被毁的那一幕，至今仍历历在目，你却让我忘记这一切，是仁慈上帝的圣谕使你坚强到能      够去爱你的敌人？
露：不，不是那样的，雷蒙德大人！
雷：我。。。我无法那样坚强。还有我想我们家对你来说只是个暂时的容身之所罢了，是那样的吧？
露：雷蒙德大人，请听我说！您错了，我只是。。。
雷：如果你对我的计划有意见，就不用跟来了。想去哪儿就去哪儿吧！你不就是这么想的吗？（离开）
露：雷蒙德大人！！

B

露：雷蒙德大人。。。
雷：还在这儿，露塞亚？我可不欢迎闲混的家伙，如果你不想回家的话，就跟着后面这只部队一起走吧。
露：我没有家可去。。。如果非要说有的话，那也是Cornwell侯爵的府邸。
雷：再也没有什么Cornwell侯爵的府邸了，再也没有了。我早就告诉你了，你愿意的话随时都可以走。
露：我也告诉过您很多，很多次了，放弃复仇的念头吧，雷蒙德大人。
雷：住口！你一定要提到那件事吗？
露：是的！最后一次，听我的话吧！雷蒙德大人，您不是那种适合生活在复仇阴影中的人！
雷：你以为你什么都知道！？
露：我对您的了解甚于我自己，从小我就和您在一起，您总是对我说尖酸刻薄的话。。。可是到了最后，您      总是打心底关心我的，并不像您所想的那样，您其实一点都没变。
雷：住口！露塞亚！
露：不！我-要-说！您为什么要把自己当作是陌生人？在您解释清楚前我是不会离开的！如果您嫌麻烦，在    哪儿丢下我都可以，从现在起永远遗忘我吧！
雷：。。。。。。好了。冷静点。。。我能听到的。像个孩子一样，你还是老样子啊。。。
露：。。。。。。
雷：你比我年长的，你忘记了吗？
露：。。。对不去，我很抱歉。
雷：你。。。刚才真是吓我一跳呢。
露：？
雷：你就像是。。。我最后的亲人。普莉茜拉也是。。。我无法想象。。。我很害怕失去你们。
露：。。。。。。我。。。我不会的。。。
雷：所以我不想把你卷入战争的旋涡。。。但我说话太粗鲁了，我很抱歉。
露：雷蒙德大人。。。

A

雷：你近来怎么样？我想不是很适应军中生活吧？
露：没问题的，我很好！抱歉让您担心了。。。艾利乌德大人，海克托尔大人，还有琳大人。。。他们都对    我很好。我的身体状况从没像现在这样好过。
雷：听你这么说我就放心了。露塞亚。。。我有些事情想问你。。。
露：是什么，大人？
雷：乌塞尔（海他老哥），奥斯提亚的领主，是他毁了在Cornwell的侯府，杀了我的父母。。。你相信这    些是真的吗？
露：。。。我知道侯爵是被某人所杀。。。那绝对没错，但是否是奥斯提亚侯爵干的。。。我一直有些怀疑      。
雷：是的。。。我当时几欲发狂，我没有任何怀疑地相信了这条谣言，我没有去考虑过这桩罪行到底是不是    奥斯提亚侯爵犯下的，我只是想找个仇人来宣泄我心中的愤恨。。。
露：那些，我都能明白。
雷：一直以来都是你独自在调查，我想我也应该试着去弄明白这一切。。。
露：雷蒙德大人。。。
雷：和艾利乌德的相遇让我看清了很多事情，现在我知道奥斯提亚侯爵并不是那次袭击的幕后黑手。。。
    总有一天。。。是的。等到战争结束的那一天，我会去寻求真相。我会去洗清奥斯提亚的所有嫌疑。
露：太好了！
雷：不过，我想你乖乖待在家里。
露：什么！您太残忍了！为什么？
雷：我希望有人待在家里等我回来，你明白的。因此，就这么办吧。
露：您为什么不结婚呢？那样就会有人在家里。。。我就可以和您一起旅行了！
雷：我不希望有个叽叽喳喳的新娘，这儿已经有个够罗嗦的家伙了！
露：您--那是什么意思？
雷：我说得很清楚了。（转身离开）
露：等，等等！雷蒙德大人！

















雷万      ----普莉茜拉   

C

普：哥哥。。。(此处为Lord Brother，敬语，以下均同）
雷：啊，是普莉茜拉啊。。。
普：是我--我可以和你一起待会吗？
雷：。。。当然可以。
普（靠近）：谢谢你。。。。。。
雷：有什么问题吗？
普：我。。。很高兴。能和哥哥这样接近。。。我一直梦想能有这么一天。
雷：。。。。。。
普：恩。。。哥哥？你还记得这个指环吗？
雷：恩，那是什么？
普：你还是忘记了。。。真糟糕呢 。我小时候。。。和哥哥你一起住在Cornwell的时候。。。你承诺过我，
    哥哥，你说：我长大了，你就娶我做你的新娘。
雷：是的，但是，实际上。。。普莉茜拉？
普：是的，我知道。那只是小孩子间的游戏罢了。你拿哭个不停的我没办法，所以。。。还给了我这个指环    。
雷：可是，你还是。。。
普：我还是个长不大的孩子，所以请你答应我那孩童般的请求，请让我待在你的身边，不要让我再一次感到      寂寞了。
雷：。。。。。。

B

雷：普莉茜拉。
普：什么事，哥哥？
雷：你。。。最好还是回艾特鲁利亚去吧，不要再待在这儿了。
普：什么？为，为什么？
雷：。。。。。。
普：请不要，逼我离开，我好不容易才再见到哥哥的。。。
雷：但是，有些事是我一定要做的，我不想把你也给卷进来！
普：哥哥！你是在计划什么危险的事吗？
雷：。。。。。。这种事你不需要知道。
普：真的是危险的事！那我就更不能离开了！如果你要面对危险，请让我和你一起面对！
雷：你完全听不进去，普莉茜拉。你是以养女的身份被送到艾特鲁利亚的---也就是说，你不再是Cornwell
    家的人了。而我。。。也不再是你的哥哥了。（离开）
普：哥哥！你为什么要这样。。。哥哥！

A

普：哥哥。
雷：普莉茜拉。。。我已经跟你说过了。我不再是你的哥哥了，请，回艾特鲁利亚去吧。。。
普：不，不管你说什么，我都不会回去的。
雷：普莉茜拉！
普：我无法忍受，没有哥哥的地方！我喜欢哥哥，我想和你在一起。我。。。不会离开你的。
雷：。。。。。。
普：。。。。。。
雷：我明白了。你。。。从前起就是这样，大多数时候都很温柔，但一旦遇到你坚持的事情，不管别人怎么    说你都不会改变心意。
普：是的。。。给你添了很多麻烦。
雷：普莉茜拉。。。
普：哥哥。。。不管你怎么做，我都不会离开的。只要哥哥你在这里，我，也会留下来的。
雷：。。。我明白了。你赢了，普莉茜拉。
普：什么。。。？
雷：我曾计划为了Cornwell家的毁灭向奥斯提亚复仇。为此我舍弃了雷蒙德这个名字，改名为雷万，复仇曾    一度是我生活的全部。但是。。。现在，我已经放弃那件事了。。。我不能放着我的妹妹不管。
普：哥--哥哥！
雷：这些就是我要说的。我们走吧，普莉茜拉。你会一直待在我的身边，对吧？
普：恩。。。还有，哥哥。
雷：什么？
普：谢谢你，哥哥。（日版差异说，汗）
雷：。。。。。。









雷万       ---瑞贝卡   

C

瑞：唔。。。可恶！
雷：怎么了，为什么生气。。。？
瑞：啊！对不起！我打扰你休息了吗？
雷：不，你不用介意--你为什么要在这里拆你的武器？
瑞：啊，这个，弓弦有些松动了，我想试着换一个，不过，我不怎么擅长上弦。。。
雷：拿给我看看。
瑞：恩？好的。。。
雷：这儿。。。是这样。。。拉拉看是不是太紧了。
瑞：好，好的！。。。啊，上得很完美呢！真是太感谢你了！先生你是。。。？
雷：雷万。
瑞：雷万先生！我叫作瑞贝卡。
雷：我知道。当有人加入这只军队－你至少要记住他的长相吧，特别是对这种乌合之众。
瑞：啊。。。我－我很抱歉。我，我还不是一个合格的雇佣兵。。。
雷：我不知道你为什么会在这里。。。但是一个连自己的武器都无法照顾好的士兵，没有资格上战场。
瑞：。。。。。。
雷：如果你有什么需要的，就告诉我，我会尽力帮你的。
瑞：。。。。。。（雷消失）好可怕。。。不过似乎他的心地不坏？不像他外表显现的那样。呵呵。。。

Ｂ

瑞：啊！雷万先生！
雷：是瑞贝卡吧！
瑞：谢谢你修好了我的弓！它从来没像现在这样准过！
雷：很高兴能帮得上忙。
瑞：还有，唔。。。
雷：什么？
瑞：你有什么特别喜欢吃的东西吗？
雷：恩？
瑞：我的意思是，那个，我想找个方法报答你。。。而且我也比较擅长烹调，所以，我想。。。
雷：我并没有什么特别喜欢或不喜欢的东西。
瑞：那个，随便想一个嘛。
雷：唔。。。我想，我比较喜欢吃。。。肉。
瑞：肉！太好了！那么是哪种肉呢？我会捉些野禽或者鹿，其他什么的也行！
雷：你会打猎？
瑞：是的，这是我的另一项技能。
雷：那么，就随你选一种吧，猎人。
瑞：好的！我一定不会让你失望的！（离开）
雷：唔。她比我想象中能干呢。

Ａ

瑞：。。。
雷：。。。很好！味道不错。
瑞：耶！这里还有！尽量吃吧！
雷：这些都是你猎到的？你真是一个相当出色的猎人呢！
瑞：啊！你笑了，雷万先生。
雷：我是正常的人类，自然会哭，也会笑。
瑞：唔。。。我怎么也想象不出你哭泣的样子呢，雷万先生。不过你笑起来。。。很好看。很英俊！你。。　　。你看起来有点像我的哥哥。（跟达特很像？？怎么完全看不出来～～）
雷：你还有哥哥？
瑞：是的。。。他５年前离家出走，就没有再回来。
雷：。。。。。。
瑞：他甚至于连信都没有写一封回来。我恐怕。。。他已经把我全忘了吧。。。。。。
雷：他不会忘的。
瑞：？
雷：一定是出了什么事让他无法回家。。。也许只是为了他那点愚蠢的虚荣心？但是，不管发生什么事，
　　他都不会忘记你的，瑞贝卡。不管彼此间距离有多远，他的心中始终会有你的位置。。。兄妹间都是
　　这样的。
瑞：呜。。。可是。。。我很想他。。。。。。
雷（靠近）：。。。不要哭了。。。也许你很能干，但你始终还只是个小孩子啊。。。













雷万       ---威尔   

C

威：很好！我们好象经常碰面呢。
雷：。。。。。。
威：你是叫雷万，对吧？我叫威尔，很高兴认识你。
雷：啊。。。
威：雷万，作为和你并肩作战的伙伴，我有个问题想问你。。。
雷：什么问题？
威：你到底多大了？
雷：为什么问我这个问题？
威：你看起来和我差不多年纪，却一副什么都知道的样子。。。听你说话的口气，似乎确实是比我年长呢。
雷：是的话又怎么样？
威：啊，这么说你是比我年长了，那我应该对你更尊敬才是，对吗？
雷：。。。。。。
威：很好。那么自此以后我就把你当作我的前辈了！很高兴认识你，前辈，以后诸事就请多多关照了。
雷：。。。。。。

B

雷：威尔。
威：恩？是雷万前辈啊！有什么事需要我帮忙吗？
雷：首先，你不要再叫我“前辈”了。
威：接下来呢，雷万先生？
雷：也不要叫“先生”。
威：？但是年龄和身份都是很重要的啊。。。
雷：你多大了？
威：17岁，先生！
雷：我19岁了。
威：恩？没想到我们的年龄居然相差不远。
雷：是的，因此不要叫我“前辈”，也不要叫我“先生”，你明白了吗？
威：但是，你还是比我大两岁，前辈就是前辈啊！还有，我觉得，“雷万前辈”是个很悦耳的称呼呢。。。
雷：。。。威尔。
威：好了，好了。如果你不再板着张脸，我就改回平常的称呼。
雷：什么叫“板着张脸”？
威：对了！就是你现在这种表情！
雷：。。。。。。我从来都是这样的。
威：恩？不可能吧？
雷：。。。。。。（离开）
威：啊！对不起！请等等！抱歉拉。。。抱歉！

A

威：您好（Howdy），雷万！
雷：有什么事吗，口无遮拦大师？（Master of Rudeness）
威：这是什么？
雷：一个称呼，我认为很适合你。
威：不要给我取那种奇怪的名字！。。。啊。。。对不起，你心情不好吗，先生？
雷：。。。。。。你认为呢？
威：我真是害怕---看你，总是一副板着脸吓人的表情。
雷：。。。我板着脸能吓得你不再胡说八道吗？
威：我的意思是，就像你所说的那样，你平常就是这种表情，那我怎么知道---你是不是真的生气了呢？
雷：那么如果我。。。真的。。。生气了呢？
威：啊，那，还是真是可怕呢。但是，如果你真的，真的非常生气，雷万，我敢打赌你会一言不发直接拿剑
    砍过去！所以，你现在并不是真的生气，我没说错吧？
雷：。。。。。。告诉我。。。你的无知，只是种表象吗？
威：恩？你说什么？
雷：。。。没什么。
威：我又有了个新的想法，“RAVE”怎么样？
雷：。。。“RAVE”是什么东西？
威：是你的昵称啊，喜欢吗？RAVE！
雷：。。。。。。你真的是个白痴。














雷万      ----巴亚托鲁   

C

巴：啊！你！
雷：。。。怎么了？
巴：那仿佛可以看透一切的眼神！那丝毫不拖泥带水的步伐！你很强！我们应该找个时间打上一场！
雷：你到底在说什么？
巴（冲上去）：呜啊啊啊啊啊！。。。哇！（被雷闪过，摔倒）
雷：。。。嘿，你受伤了吗？
巴：嘿--嘿！你在搞什么？你为什么要躲到一边去，你知道这样我会摔倒的！
雷：我想“你在搞什么”这句话该我来说吧。
巴：现在可不是悠闲聊天地时候！我们是以力量为生的男人。用拳头，而不是嘴巴。我们---我们要用拳头来    说话！
雷：。。。。。。
巴：如果连这点都意识不到，那你比我想象中要嫩得多呢！哈-哈-哈！
雷：我。。。明白了。
巴：那就好---啊！（又冲过去了）怎-怎么了，突然就--
雷（突然出现）：我想是你先冲向我的吧？
巴：等--等等！我刚才冲过来的时候把斧子摔掉了，还有--哇！
雷：用拳头，这下你没话可说了吧？
巴：嘿-嘿！我就知道。你表面看似冷酷，其实有一颗火热的心！男人是不应该情绪化的--呜啊！等，等等！
    哇！我--我说等等！（估计被打得不轻^_^,巴亚托鲁这厮一定是看不惯雷万比他长得帅，故意上来找        碴，结果~~哈哈哈~~对巴大叔的人性又有了深刻的认识~~）

B

巴：你不是那个。。。
雷：这次又有什么事？
巴：不要打架，我不是来找你打架的！冷静点，你是对的。。。我太低估你了。
雷：啊，我看见你一直在附近转悠。
巴：那是，我准备了很久，我想我们可以加深对彼此的了解。
雷：你为什么会认为我有兴趣了解你？
巴：看--看看这个吧，这是我花了很多天写的。看--这是我的家谱！
雷：。。。。。。
巴：很长，对吧？我说，比你的长三倍以上吧。这里这个人，他是有记载的最早的祖先。
雷：。。。。。。
巴：就是因为他，我们家族的战士的血统，才能一代代地传下来。
雷：你的字真是难看。
巴：！我。。。从不擅长写字的。当然，我是那种写得很快的。。。
雷：或许你去重新写一遍，我就能看得更明白了，你觉得呢？（还真是够坏呢~~）
巴：当然！
雷：用你所有的时间去写吧。
巴：等等！我又有个想法了！也许你可以教我写，这样你就能看得懂了。
雷：什么！！？
巴：这个--你看，这个字，我不怎么会写。。。这儿，我拿来了几张纸。。。可以给我示范下吗？
雷：我为什么一定要干这种事！！

A

巴：啊！你在这儿！要找到你还真是不容易呢！（雷大哥估计也躲得辛苦~~）
雷：。。。抱歉给你找麻烦了。
巴：没关系的，朋友！我知道你一定会活得好好的。像你这种人是不会屈从于邪恶力量之下的，是的！
雷：朋友。。。你是说？
巴：恩？有什么不妥吗？啊--看，我带来了这个。这是我的家谱，不过，有些部分我记不清了。如果我有机    会回家的话，我一定会去弄清楚的。所以--你能再等等吗？
雷：你真是个很善良的人。你能平安地回到家里的话我也会为你高兴的。
巴：对。那个时刻一定会来临的。所以，这个话题我们可以以后再谈，实际上，今天我是来正式向你挑战的
    ！
雷：但是。。。没有这个必要。
巴：为什么？
雷：你说过我们是朋友，对吧？作为朋友，我们已经了解彼此的实力了。
巴：啊，你说得对！请原谅我，朋友！那我们没有必要再比试了，对吗？
雷：对，巴亚托鲁。现在，回到你的岗位上去吧，朋友。
巴：好。。。好的！恩，等等？
雷：怎么了？
巴：唔。。。你叫什么名字呢？
雷：。。。。。。（巴大叔真是太有意思了`~~^_^)

其实最想看到罗伊德和他弟弟的对话

没有……

引用:

我去火花看了这段支援的日版~~~差异太大了~~原意都扭曲了
874老美~-_-凸

MM你认为那个更好点？

顺便说一下，把这些整理一下，打包成个.chm这样应该不错吧。^_^

雷万----露塞亚
真是绝配啊……留口水……

楼上的有点问题

别磕坏头啊……
就跟你说啊：BL是21世纪最有前途的事情之一

包括你吗—。—！！！

不，我是“双插卡”

白狼和狂犬的对话都被翻烂了~~~
去火花看吧~~~http://www.fireemblem.net/fe/index1.htm
打包~~现在完成了还不到50%~做完再考虑了~~
楼上的讨论这种问题~ [wdb4] ~TF~~

言论自由~~~~


我好想看巴亚托鲁那热血男的支援对话啊，
柔云剑客，求你翻译他的吧，看单细胞生物的语言最有趣了