关于个别单词重音读法的疑问...がぎ，がいぎ，怪我(けが)之类的的尾音都是很重的，例如：がぎ，がいぎ “ぎ”本来读“gi” 现在读成“ni”了怪我(けが) が本来是读“ga”现在读成“ar”了以前我初学的词重音把“こ”读成“ご”也有过，请问这是按照重音度还是原音读??因为教材没提到 所以在这里问问 谢谢大家们!!

55555.米人顶 自己顶个

这个嘛……要知道日文是有鼻浊音这东东的……が行的假名在中间或末尾都会变成鼻浊音吧……

不可能读成ni音的  那不就成了に么

总之这个用打字很难说明白   多听一下比较多一下  然后模仿日本人说就行了- -

（1）首先要说明一点，日语发音的声调变化跟重音不是一个概念，而是相当于现代汉语里的第一声和第四声。不同的是汉语的声调变化是以字为单位的，而日语是以一个单词、一个词组，有时甚至是整句为单位的。所以有降调（类似第四声）的地方会给人以重读的感觉，但实际上若不是强调语气根本不用重读。另外，日语声调是要花功夫去记的（多读，让口腔肌肉去习惯某个词的整体声调，而不是去死背这个词中的哪个字是降调）。这是初学者往往容易忽视的地方。

（2）就我个人经验而言，が行假名根本不用刻意去发什么鼻浊音。就自然地发辅音g就可以了。因为这本来就是在流畅的口语语流中自然而然发生的语音变化。什么送气音，不送气音也是一样的道理。这些跟上述声调不同，不用专门去记忆。

[ 本帖最后由 arksel 于 2007-12-31 13:52 编辑 ]

无所谓的，都一样，我问过周位日本朋友，日本人基本上很少用笔浊音了，只有播音员还在用~~