Forever Blue[歌词]
■作词:松浦有希
■作曲:松浦有希
■编曲:高木洋
■演唱:今井ちひろ
悲しみに ためされる度 少しずつ强くなってく
かなしみに ためされるたび すこしずつつよくなってく
每每经历过悲伤,总会稍许坚强
有り触れた毎日の中 梦の続き 追いかけて
ありふれたまいにちのなか ゆめのつづき おいかけて
在这平凡的每一天中 追逐着梦之碎片
歩き疲れて見上げた空 深く 何処までもBLUE
あるきつかれてみあげたそら ふかくどこまでもBLUE
歇脚时仰望着天空 是那不见边际的蔚蓝之彩
ちっぽけな自分抱きしめて それでも进んでく
ちっぼけなじぶんだきしめて それでもすすんでく
怀揣着无力的自己 毅然继续前行
あなたに会いたい 笑颜を伝えたい
あなたにあいたい えがおをつたえたい
想与你相逢 传递出这笑容
あなたがいるから 光が生まれるの
あなたがいるから ひかりがうまれるの
只因有你 才出现了光明
遥かなる优しい调べ 远い空 声で届くの
はるかなるやさしいしらべ とおいそら こえてとどくの
悠久曼妙的曲调 直达天空
夢の奥 かけがえのない 甘い痛み 満ちてゆく
ゆめのおく かけがえのない あまいいたみみちてゆく
梦境深处 充斥着永恒的痛苦与甜蜜
耳を澄ませば聴こえる声 そっと 目覚めてくTRUTH
みみをすませばきこえるこえ そっと めざめてく
侧耳倾听 悄悄苏醒的真实
暧昧な心 脱ぎ舍てて まっすぐ駆け出そう
あいまいなこころぬぎすてて まっすぐかけだそう
舍弃暧昧的心 不停追逐前方
求め合う 想いが 一つになる时
もとめあう おもいが ひとつになるとき
言叶にできないいとしさ 溢れてく
ことばにできないいとしさ あふれてく
会溢满无以言喻的爱
伤ついた季节はやがて 永远の夏に変わるの
きずついたきせつわやがて えいえんおなつにかわるの
充满伤痛的季节 当永远是那年的夏天
温もりをつないでいてね ずっと傍で见つめてる
ぬくもりをつないでいてね ずっとそばでみつめてる
将温柔栓绑在一起 我会一直注视下去
悲しみにためされる度 少しずつ强くなってく
かなしみにためされるたび すこしずつtsっよくなってく
每每经历过悲伤,总会稍许坚强
大丈夫 守りつずけたい 大事な物 见つけたの
だいじょうぶまのりつずけたい だいじなものみつけたの
没有关系 我仍会守护寻得的珍宝
[ 本帖最后由 无心而死 于 2008-1-15 20:15 编辑 ]