引用:

原帖由 jsjswsjs 于 2008-2-2 17:10 发表
第1段的写法有点容易产生误解。
毕竟”装备期间适用”的获得控制权也算是“暂时获得控制权”，最好明显区分一下。
说不定会有人以为堕落是特例呢 -_,-|||

这个……在下也不好说，堕落和强夺只要装备事实存在效果有效就抢装备怪兽，跟自律不一样，但在下也不会说啊……

求一下强制转移的调整

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s1/Normal_F04.htm
強制転移
【準制限カード2007/9/1】 02/12/16
03/5/23
04/4/7
通常魔法【スペルスピード１】（コントロール） DL5-072
SDM-026
PC5-JP003
BE2-JP190
【テキスト】
お互いが自分フィールド上モンスターを１体ずつ選択し、そのモンスターのコントロールを入れ替える。
選択されたモンスターは、このターン表示形式の変更はできない。
【発動条件】
お互いのフィールド上にモンスターが１体以上存在する時
【効果】（効果解決時）
お互いが自分フィールド上モンスターを１体ずつ選択する。
選択したそのモンスターのコントロールを入れ替える。
選択されたモンスターは、このターン表示形式の変更はできない。
------------------------------------------終於再次翻譯了------------------------------------
◇不取對象效果(效果解決時對象選擇)
◇「フォースフィールド」「天使の手鏡」「シフトチェンジ」等對應連鎖不可能
◇「魂を削る死霊」選擇、「魂を削る死霊」不會破壞(控制權轉移可能)
魔法的發動無效的怪物、受此魔法時的處理
◇裏側守備表示的「ビッグ・シールド・ガードナー」指定、此魔法的發動的效果無效
★一方选择陷阱怪兽,对方魔/陷区没有空位的场合,怎么处理,调整中
★「海」於埸上存在時的「伝説のフィッシャーマン」「深海の戦士」不會受到此魔法的影響
例
「強制転移」發動、效果解決
自己埸上的怪物「ワイバーンの戦士」選擇
對手選擇「伝説のフィッシャーマン」
「伝説のフィッシャーマン」的效果適用、控制權轉移的行為、「強制転移」的效果不發、「ワイバーンの戦士」與「伝説のフィッシャーマン」的權制權不轉移

[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-2 23:51 编辑 ]

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T2/t2_B05.htm
暗黑之咒缚(给自己翻译的)
◇此卡连锁魔法发动的场合,错过时点,魔法发动方不扣LP
◇速攻魔法连锁此卡发动的场合,此卡效果尚未适用,速攻魔法发动方不扣LP(原文有误)
◇不入连锁
◇不可对应那个伤害发动[穿越地狱之扉之枪][痛魂之咒术]
◇已在场上的永续魔法发动效果的场合,此卡效果不适用
★在墓地发动的魔法(例:[扰乱魔术])会不会因此卡效果造成伤害,调整中
◇从魔法卡的发动宣言到那张魔法对应的连锁处理完,此卡必须都在场上,那个伤害才能适用
例1:场上有正面表示的此卡
C1[旋风]对象此卡
处理
C1[旋风]此卡破坏
此时此卡不存在于场上,效果不适用
例2:场上有正面表示的此卡
C1[旋风]对象此卡
C2[神之宣告]
处理
C2[神之宣告]无效C1
C1[旋风]效果不处理
因[旋风]的发动被无效,此卡效果不适用
例3:场上有正面表示的此卡
C1[地割]
C2[我身作盾]
处理
C2[我身作盾]无效C1
此卡效果有效,适用
C1[地割]
因[地割]的发动被无效,此卡效果不适用
★因[二重魔法]的效果发动的魔法会不会造成额外的1000伤害,调整中
◇复数存在的场合,效果叠加
★这个伤害会不会占据时点,调整中

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-5 03:14 编辑 ]

累昏了的說= =剛補上了，呃…還有，要是對小的翻譯沒信心的話煩請先查看一下會較好耶?(眾毆)

[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-2 23:52 编辑 ]

LZ既然发了这贴造福大家
为何不在主楼把大家翻译的调整都更新上去呢？

引用:

原帖由 以太 于 2008-2-3 00:04 发表
LZ既然发了这贴造福大家
为何不在主楼把大家翻译的调整都更新上去呢？

个人的调整翻译有个人的风格,放在1起不够和谐(注:此处为本意)
而且这是大坑,主楼估计放不下吧

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-3 23:06 编辑 ]

對了，18L的那3個調整LZ翻譯嗎?要是不的話，小的明早就會把它翻譯好的說

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/monster/Trigger/Trig_D31.htm
王虎
◇必发,不取对象,可在伤判发动
◇同一效果中有复数怪兽同时特殊召唤的场合,那些怪兽中的攻1400以下的同时破坏,此卡在这个场合只用1个连锁
◇同一连锁内不同效果使复数怪兽特殊召唤的场合,那些怪兽中的攻1400以下的破坏,特殊召唤怪兽的连锁有多少,此卡就用多少连锁
★效果处理时此卡不在场上的场合,那张怪兽是否破坏,调整中
◇效果处理时那张怪兽不在场上的场合,效果不处理
★效果处理时那张怪兽被[月之书]的效果覆盖的场合,那张怪兽是否破坏,调整中
◇效果处理时那张怪兽攻大于1400的场合,效果不处理
发动的例子:
1.
此卡在场上正面表示存在时,[指挥骑士]召唤的场合
[指挥骑士]召唤[指挥骑士]永续效果适用
在召唤成功的时点,[指挥骑士]攻1600,此卡效果不发
2.
[刃蝇]在场上正面表示存在时,此卡召唤的场合
此卡召唤
[刃蝇]永续效果适用
在召唤成功的时点,此卡攻1300,此卡效果发动,此卡破坏
★3.
此卡在对方场上正面表示存在时,[切入敌阵的队长]召唤的场合
C1此卡
C2[切入敌阵的队长]
注:因为现在只是暂时调整为"必发优先",过去用的是"回合玩家优先",不排除改动的可能,所以这里是★
◇[模仿之幻想师]召唤的场合,如果此卡在对方场上正面表示存在则此卡为C2,[模仿之幻想师]效果不处理此卡在己方场上正面表示存在则连锁任意,C1为此卡的场合见"例子"上面那条
◇[合成魔兽·聚变鬼][伟大魔兽·聚变神]召唤的场合,效果为永续,按卡面上写的效果算出来的攻在1400以下的场合,此卡效果发动,
否则不发动
◇因[电子壶]的效果将此卡特殊召唤并且此卡选择以正面攻击表示特殊召唤的场合,因[电子壶]的效果以正面攻击表示特殊召唤出来的攻1400以下的怪兽破坏,覆盖表示召唤的攻1400以下的怪兽不破坏
◇[装甲苍蝇]召唤的场合,如果控制者场上没有其他昆虫族怪兽,那么[装甲苍蝇]会因此卡效果破坏
◇连锁特殊召唤的效果使用[生死的呼声]之类特殊召唤此卡的场合,那个特殊召唤的效果中攻1400以下的怪兽破坏
例:
C1[替罪羊]
C2[生死的呼声]对象此卡
处理
C2[生死的呼声]此卡特殊召唤
C1[替罪羊][羊TOKEN]4个特殊召唤
新连锁
C1此卡
处理
C1此卡,[羊TOKEN]全部破坏


[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-7 02:33 编辑 ]

力量]
魔法种类：普通,效果：在回合结束前，一只怪兽的攻击力变成一半，那个一半的数值加在一只怪兽的攻击力上。

想看看这张卡的调整，麻烦LZ了。。谢谢

引用:

原帖由 Sammifans 于 2008-2-3 00:50 发表
力量]
魔法种类：普通,效果：在回合结束前，一只怪兽的攻击力变成一半，那个一半的数值加在一只怪兽的攻击力上。

想看看这张卡的调整，麻烦LZ了。。谢谢

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s1/Normal_F12.htm

力量
◇取对象效果,无论是减半的怪兽还是加的怪兽都是可以从场上随便选择的
◇不能选择覆盖表示的怪兽
◇取2只怪兽为对象,[天使的手镜][决斗场][位置转移]不能发动
◇效果处理时,选为对象的怪兽只要有1个不在场上正面存在,效果不处理◇"攻击力变成1半"这个"1半"是在效果处理时判定
◇"减半"不会成为[天邪鬼的诅咒]的效果对象
◇减半之后,如果在结束阶段之前场上的卡减少了,这个攻击力也不会变(这条可能翻译的不准确,期待高手更正)
例1:[青眼白龙](3000)[见习魔女](光属怪-400)[超级星](光属怪+500)在场上正面表示存在的场合,发动此卡,[青眼白龙]攻击力(3100)减半为1550,此后在这个结束阶段前,无论[见习魔女]还是[超级星]被破坏,[青眼白龙]的攻击力都是1550,但在这个结束阶段前给[青眼白龙]装备[恶魔之斧]的场合,攻击力为2550
例2:[手枪龙](2600)装备[恶魔之斧](+1000)的场合,被此卡效果减半的场合为1800
之后:
1.[限制解除]的场合为3600
★2.[巨大化]的场合,加倍效果适用时暂调整为6200,减半效果适用时暂调整为2300(此卡效果失去)
◇"加上"不会成为[天邪鬼的诅咒]的效果对象
◇效果适用之后到当回合结束阶段之前,无论那两张怪兽哪张离场,效果都不会失去
◇有1只是[无败将军弗里德][边境之大贤者]之1的场合,效果不处理
◇有1只是[灭绝帝王恶魔][迅雷魔王－骸骨恶魔]的场合,掷骰子,掷出指定点数的场合无效并破坏
★如果让[海]存在是的[传说之渔人]成为"减半"效果的对象,效果暂调整为不处理
★如果让[海]存在是的[传说之渔人]成为"加上"效果的对象,效果暂调整为给那只怪兽减半,不给[传说之渔人]加上
★选择[子机]的场合,调整中

引用:

原帖由 Wesly_co 于 2008-2-2 09:24 发表
收缩，巨大化，魂削

觉得这几个对新手来说比较麻烦- -

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s6/Quick_A06.htm
收缩
◇取对象,可在伤判发动
◇伤判开始到伤害计算前可发动,以[注射天使][密码侦察者]的发动时点为分界线,之前可以,连锁这些卡或之后不行
◇不能选择覆盖表示的怪兽
◇可以发动[天使的手镜][决斗场][位置转移]
◇[海]不在场的时候发动此卡(对象为[传说之渔人]),则就算在这回合结束阶段前发动了[海],效果也不丢失
◇"减半"不会成为[天邪鬼的诅咒]的效果对象
◇以攻/防1000的[多鲁·多拉]作为此卡对象的场合,攻变为1500的1半,当回合结束后变为1000
◇以[合成魔兽·聚变鬼]为对象的场合,因卡的效果上面说的是"攻击力"不是"原本攻击力",故不受此卡效果影响
◇[冥府的使者 格斯]的TOKEN的原本攻击力按召唤时受的伤害算,[物理分身][克隆复制]的TOKEN的原本攻击力按那只被分身/克隆的怪兽算,[胜利蛇 XX03]的TOKEN的原本攻击力按[胜利蛇 XX03]的算
◇陷阱怪兽的场合,按陷阱卡上说的算
★以祭品召唤成功后的[伟大魔兽·聚变神]为对象的场合,调整中
◇效果处理时减半
◇以装备着[巨大化]的怪兽为对象的场合,[巨大化]效果暂时无效到结束阶段
★(接上条)结束阶段前,因[巨大化]的控制者LP变化导致[巨大化]的增减关系变化时那只怪兽的攻击力是否改变,调整中
◇在此卡效果适用后到当回合结束阶段前,给那只怪兽装备[巨大化]的场合,此卡效果丢失
◇暂时增减攻击力的效果(一般写有"这张卡的攻击力直到结束流程")在此卡效果适用后丢失
◇以被[右手盾左手剑]的效果影响的怪兽为对象的场合,因[右手盾左手剑]交换的是原本攻/防,所以攻击力变为原本防御力的1半
◇在此卡效果适用后到当回合结束阶段前,发动[右手盾左手剑]的场合,此卡效果丢失
◇改变原本攻击力的效果适用后,原本攻击力按改变后的算
拥有"改变原本攻击力"的效果的怪兽:[巨岩龙][嵌合超载龙][可变机械 枪手龙]之类

翻译[收缩]的调整的时候,在下砍掉了很多在下认为没必要翻译的例子

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s4/Equip_A32.htm
巨大化
◇当[杆位]和复数怪兽正面表示存在在场上的时候,可能会造成死循环,故不能发动此卡◇卡片效果中提到的"自己"指的是此卡的控制者
◇"减半"与"加倍"都不会成为[天邪鬼的诅咒]的效果对象
◇以[多鲁·多拉]为对象的场合,增减的时候按1500的2倍/1半算
◇以[合成魔兽·聚变鬼]为对象的场合,因卡的效果上面说的是"攻击力"不是"原本攻击力",故不受此卡效果影响
◇以TOKEN为对象的场和,以召TOKEN的卡上记述的原本攻/防为准,但[物理分身][克隆复制]的场合此卡无效◇以攻击力增减效果适用的[勇气之沙漏钟][神气之女神]为对象的场合,此卡效果适用,那些卡的效果暂时被重置

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-3 23:07 编辑 ]

http://home.att.ne.jp/moon/puppi ... inuous/cont_C10.htm
魂を削る死霊
【制限カード2007/3/1】 星3/闇/アンデット族/攻300/守200 2004/9/20
2004/10/24
2005/7/14
永続効果【スペルスピード１】（戦闘・ダメージ計算）（破壊効果）
誘発効果【スペルスピード１】
（ダメージステップ発動/相手への直接攻撃成功時/手札捨て効果） 301-024
EE1-JP024
【テキスト】
このカードは戦闘によっては破壊されない。
魔法・罠・効果モンスターの効果の対象になった時、このカードを破壊する。
このカードが相手プレイヤーへの直接攻撃に成功した場合、相手はランダムに手札を１枚捨てる。
-----------------------哪有大駕不大駕耶?----------------------------------
◇不被戰鬥破壞是永續效果(傷害計算照常)
◇成為魔法、陷阱、怪物效果時自壞是永續效果（「死者への手向け」「援軍」「ものマネ幻想師」、装備カード等）
◇直接攻擊成功時對手隨機捨棄1張手牌是誘発効果、作連鎖
◇「魂を削る死霊」攻擊力0時向對手直接攻擊、因不能令到對手的LP改變給予傷害、效果發動不能。（「モンスターＢＯＸ」使攻擊力0時等)
◇傷害計算時發生連鎖「クリボー」令傷害為0的埸合、效果不發
◇「魂を削る死霊」受到「一擊必殺侍」攻擊的埸合
例
裏側表示時受到攻擊的埸合
「一擊必殺侍」的殺效發動、命中的話「魂を削る死霊」破壞
不命中的話進行傷害計算、「魂を削る死霊」不會被戰鬥破壞
例
表側表示時受到攻擊的埸合
「一擊必殺侍」的殺效發動、命中的話「魂を削る死霊」破壞
不命中的話進行傷害計算、「魂を削る死霊」不會被戰鬥破壞
(「一擊必殺侍」為不取對象效果、所以「魂を削る死霊」的自壞效果也不適用)
◇發動時雖對象選擇的卡被「マジック・ジャマー」「盗賊の七つ道具」「天罰」、該卡的發動無效且破壞的埸合、「魂を削る死霊」不會破壞
例
┏チェーン１：「強奪」発動、對方埸上的「魂を削る死霊」選択
┃　（在這時點不會破壞）
┃チェーン２：「マジック・ジャマー」発動、捨棄1張手卡
┃逆順処理チェーン２：「マジック・ジャマー」解決、「強奪」的發動無效且破壞
┃逆順処理チェーン１：「強奪」被無效所以不處理
┗　「強奪」的發動無效故「魂を削る死霊」不會被破壞。
◇「魂を削る死霊」攻擊時連鎖「魔法の筒」的埸合、該攻擊無效，給予對手傷害後、「魂を削る死霊」破壞
◇「魂を削る死霊」攻擊時連鎖「ホーリージャベリン」的埸合、回復「魂を削る死霊」的攻擊力、之後「魂を削る死霊」破壞、攻擊終了
★「天使の手鏡」「シフトチェンジ」
「心変わり」發動、怪物一體選擇、「天使の手鏡」「シフトチェンジ」連鎖、魔法效果對象轉為「魂を削る死霊」選擇的埸合
┏チェーン１：「心変わり」発動、相手モンスター１体選択
┃チェーン２：「天使の手鏡」発動、自分フィールド上の「魂を削る死霊」を選択
┃逆順処理チェーン２：「天使の手鏡」解決、「心変わり」的對象變更為「魂を削る死霊」
┃　「天使の手鏡」的處理完結後的時點「魂を削る死霊」破壊？
┗逆順処理チェーン１：「心変わり」效果不發？

不取對象的陷阱如下:
激流葬
聖なるバリア－ミラーフォース－
万能地雷グレイモヤ
地殻変動
バーストブレス
死のデッキ破壊ウイルス 避雷針
イタクァの暴風
竜の逆鱗
あまのじゃくの呪い
悪魔のサイコロ
カウンターパンチ
ラストバトル！ ドラゴン族封印の壺
銀幕の鏡壁
モンスターＢＯＸ
旅人の試練
メタル化・魔法反射装甲（「魂を削る死霊」への攻撃選択時）
その他

不取對象的效果怪物
憑依するブラッド・ソウル
スフィア・ボム　球体時限爆弾
精神寄生体
幻影の壁 異次元の戦士
リグラス・リーパー
ニュート
黄泉へ渡る船
猛進する剣角獣 ロケット戦士（攻撃力を下げる効果）
ノーブル・ド・ノワール
永続効果モンスター全般
その他

不取對象魔法
サンダー・ボルト
ブラック・ホール
成仏
最終戦争
地割れ
強制転移 邪悪な儀式
光の護封剣
悪夢の鉄檻
催眠術
右手に盾を左手に剣を
天使のサイコロ 孵化
突然変異
デーモンの斧（墓地効果）
痛み分け
竜殺しの剣（ドラゴン族破壊効果）

その他

取對象的魔法
●破壊・除外・生け贄効果
千本ナイフ
抹殺の使徒
死のマジック・ボックス（破壊・コントロール）
死者への手向け
火竜の火炎弾
クロス・ソウル
ワーム・ホール
死者への供物
●手札・デッキに戻す
モンスター回収
●表示形式変更・行動制限
『攻撃』封じ
『守備』封じ
太陽の書
闇の訪れ
月の書 ●コントロールを移す
遺言の仮面
心変わり
●攻撃力・守備力に影響
フォース
突進
頼もしき守護者
●その他
盗賊の極意
財宝への隠し通路
移り気な仕立屋

装備魔法全般

他

取對象的陷阱
●破壊効果
落とし穴
粘着テープの家
ねずみ取り
連鎖破壊
道連れ
はさみ撃ち
硫酸のたまった落とし穴
破壊輪
サンダー・ブレイク

●表示形式変更・行動制限
★誘惑のシャドウ
マジカルシルクハット
六芒星の呪縛
闇の呪縛
拷問車輪 ●攻撃力・守備力に影響
鎖付きブーメラン（表示形式・攻守の増減）
弱体化の仮面
援軍
城壁
毒蛇の牙
守護霊のお守り
メタル化・魔法反射装甲（装備対象選択）
鎖付き爆弾（攻守の増減・破壊効果）
●その他
魔法の筒
ホーリージャベリン
攻撃の無力化
マジックアーム・シールド
沈黙の邪悪霊
天使の手鏡
シフトチェンジ
力の集約

他

取對象的效果怪物
●破壊効果
ならず者傭兵部隊
投石部隊
リボルバー・ドラゴン
スカラベの大群
ニュードリュア
クルーエル
ドリーム・ピエロ
人喰い虫（Ｒ）
竜殺者（ＤＮＡでドラゴン族になっている時）
●手札・デッキに戻す
マーダーサーカス
ハネハネ（Ｒ）
墓守の番兵（Ｒ）
ペンギン・ソルジャー（Ｒ）
聖なる守り手（Ｒ）
●表示形式変更・行動制限
墓守の暗殺者
暗黒の眠りを誘うルシファー
ガーゴイルの道化師
朱い靴（Ｒ）
ダーク・アイズ・イリュージョニスト（Ｒ）
竜宮之姫
風の精霊ガルーダ
水の精霊アクエリア ●コントロールを移す
王座の侵略者（Ｒ）
電磁ミノ虫（Ｒ）
デーモン・テイマー（Ｒ）
ドラゴン・ライダー（Ｒ）
Ｘ・Ｅ・Ｎ・Ｏ（Ｒ）
ダーク・ネクロフィア
●攻撃力・守備力に影響
ハ・デスの使い魔（ＤＮＡで悪魔族になっている時）
ものマネ幻想師
ダークジェロイド
雷魔神－サンガ
風魔神－ヒューガ
水魔神－スーガ
サクリファイス
サウザンド・アイズ・サクリファイス（吸収効果）
●その他
万力魔神バイサー・デス
マジック・ランプ
★幻影の妖精
ウジャト眼を持つ男

他

[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-3 09:03 编辑 ]

就我个人感觉而言，那些例子极为重要，不应该省略。还有就是大家好象不太善用搜索功能哦。

削魂的死灵
【制限卡2007/3/1】 星3/暗/不死族/攻300/守200 2004/9/20
2004/10/24
2005/7/14

永续効果【咒文速度１】（战斗・伤害计算）（破坏効果）
诱发效果【咒文速度１】
（伤害计算阶段发动/对对手的直接攻击成功时/舍弃手札効果） 301-024
EE1-JP024
【效果原文】
这张卡不会被战斗破坏。
这张卡成为魔法・陷阱・効果怪兽的効果的对象时、这张卡破坏。
这张卡对对手玩家直接攻击成功的场合、对手随机舍弃１枚手札。
◆永续効果Ａ◆
【发动条件】
这张卡在场上表侧表示存在时、（表侧表示包括攻守表示）
【战斗时适用効果】
这张卡不会被战斗破坏。（伤害计算适用）
◆永续効果Ｂ◆
【发动条件】
这张卡在场上表侧表示存在时、（表侧表示包括攻守表示）
【只要在场上表侧表示存在的永续効果】
这张卡成为魔法・陷阱・効果怪兽的効果的对象时、（该効果处理完的时点这张卡表侧表示存在的场合）这张卡破坏。
◆诱发效果◆
【发动条件】
这张卡对对手玩家的直接攻击成功时
（这张卡”以对手玩家为攻击对象”直接攻击的结果、给予战斗伤害时）
【効果】（効果解决时）
对手随机舍弃１枚手札。

◆永续効果Ａ◆（不会被战斗破坏）
■【发动条件】
◇该効果在伤害计算时适用。
◇这张卡被「纳祭之魔」「狩剑猎人」的効果变成装备魔法卡时、该永续効果不适用。
◇「技能抽取」在场上的场合、表侧表示怪兽的効果无效、这张卡会被战斗破坏。（里侧守备表示的时受到攻击的场合伤害计算阶段变成表侧表示，「技能抽取」的効果适用、「不会被战斗破坏的効果」无效）
■【战斗时适用的効果】
□这张卡不会被战斗破坏。（伤害计算适用）
◆这张卡不会被战斗破坏。伤害计算适用。

◇「削魂的死灵」跟怪兽战斗时、该効果适用。
◇「削魂的死灵」里侧守备表示的时受到攻击的场合伤害计算阶段变成表侧表示进行伤害计算。

≪「削魂的死灵」攻击怪兽的场合≫
例１
「削魂的死灵」（攻３００）攻击攻击表示的「三眼怪」（攻１０００）的场合、
「削魂的死灵」的控制者受到７００的伤害、「削魂的死灵」不破坏。
例２
「削魂的死灵」（攻３００）攻击攻击表示的「杀手蛇」（攻３００）场合、本来相同攻击力的怪兽相互的战斗的结果是相杀、但该场合「杀手蛇」破坏、「削魂的死灵」不破坏。

≪「削魂的死灵」受到攻击的场合≫
例１
攻击力１９００的「血之魔人」攻击攻击表示的「削魂的死灵」场合、「削魂的死灵」不破坏、产生１６００的伤害。
例２
攻击力１９００的「血之魔人」攻击守备表示的「削魂的死灵」场合、「削魂的死灵」不破坏。
例３
攻击力１４００的「猛进的剑角兽」攻击守备表示的「削魂的死灵」的场合、「削魂的死灵」不破坏、产生１２００的伤害的。

◇「削魂的死灵」里侧守备表示时受到「一刀两段侍」的攻击场合、不是被战斗破坏而是「一刀两段侍」的効果破坏。
（「白龙圣骑士」「迷之剑士 ＬＶ２」「迷之剑士 ＬＶ４」「迷之剑士 ＬＶ６」等）
◇「削魂的死灵」表侧守备表示的时「忍者统帅ＳＡＳＵＫＥ」的攻击受到场合、战斗「忍者统帅ＳＡＳＵＫＥ」的効果破坏。
◇「削魂的死灵」受到「一撃必杀侍」攻击的场合
例：里侧守备表示时受到攻击场合
「一撃必杀侍」的効果进行抛硬币、猜中的场合「削魂的死灵」被「一撃必杀侍」的効果破坏。
猜错的场合「削魂的死灵」变成表侧表示进行伤害计算。该时「削魂的死灵」不会被战斗破坏。
例：表侧表示的时受到攻击的场合
「一撃必杀侍」的効果进行抛硬币、猜中的场合「削魂的死灵」被「一撃必杀侍」的効果破坏。
猜错的场合「削魂的死灵」变成表侧表示进行伤害计算。该时「削魂的死灵」不会被战斗破坏。
（「一撃必杀侍」属于不取对象効果、「削魂的死灵」自身的破坏効果不适用）
◇守备表示的「削魂的死灵」受到「拟人化钻头」攻击的场合、伤害计算阶段的怪兽变成表侧表示的时点「拟人化钻头」的効果发动、不是被战斗而是被「拟人化钻头」的効果破坏。

◇暗属性的「削魂的死灵」攻击「机械蜘蛛」（攻击力４００）的场合、「削魂的死灵」不会战斗破坏、但会被「机械蜘蛛」的効果破坏。
◇即使跟受到「冥界的魔王哈迪斯」的効果影响的恶魔族怪兽战斗、「削魂的死灵」不会被破坏。
（没有被战斗破坏就不会无效化）


◆永续効果Ｂ◆（成为効果对象时破坏）
■【发动条件】
◇这张卡由于「纳祭之魔」「狩剑猎人」的効果变成装备魔法卡时、该永续効果不适用。
◇「技能抽取」在场上的场合、表侧表示怪兽的効果无效、这张卡会被战斗破坏。（里侧守备表示的时受到攻击的场合伤害计算阶段变成表侧表示，「技能抽取」的効果适用、「不会被战斗破坏的効果」无效）
■【只要在场上表侧表示存在就适用的永续効果】
□这张卡成为魔法・陷阱・効果怪兽的効果的对象时、（该効果处理完的时点这张卡表侧表示存在的场合）这张卡破坏。
◆场上表侧表示存在的「削魂的死灵」、成为魔法・陷阱・効果怪兽的効果的对象的场合、该効果处理后、「削魂的死灵」表侧表示存在时会被自身的効果破坏。
（「削魂的死灵」被破坏・除外・送往墓地・成为祭品、回到手札・卡组、变成里侧表示的场合不发动）

◇该破坏効果不入连锁。

◇基本上、『发动时选择对象的効果』选择「削魂的死灵」的场合効果就适用。
（「向死者伸手」「援军」「镜子幻想师」、装备卡等）
◇发动时没有选择，『効果解决时选择对象効果』的场合「削魂的死灵」的効果不适用。
（「强制转移」「最终战争！」等）

◇「削魂的死灵」破坏的时点在『发动时选择对象的効果』适用后。
例
┏连锁１：「强夺」发动、装备对象为对手场上的「削魂的死灵」
┃（该时点还没破坏）连锁确认后、逆顺处理
┃逆顺处理连锁１：「强夺」解决、「削魂的死灵」的控制者变成自己。
┗　「强夺」的効果处理完，「削魂的死灵」的効果适用、「削魂的死灵」破坏。

◇发动时选择对象的卡的効果发动被「魔法干扰」「盗贼的七道具」「天罚」等连锁、该卡的”发动”无效的场合、「削魂的死灵」不破坏。
例
┏连锁１：「强夺」发动、装备对象为对手场上的「削魂的死灵」
┃（该时点还没破坏）
┃连锁２：「魔法干扰」发动、舍弃１枚手札
┃逆顺处理连锁２：「魔法干扰」解决、「强夺」的发动和効果无效并破坏。
┃逆顺处理连锁１：「强夺」被无效不处理
┗　「强夺」的”发动”无效「削魂的死灵」不破坏。

◇发动时选择对象的卡的効果发动被「王宫的通告」「王宫的勅命」等连锁虽然”効果”无效、但发动有効、选择对象的事实不変、「削魂的死灵」破坏。
◇对应不死族的「削魂的死灵」，「紫水晶」发动、选择装备对象、「ＤＮＡ改造手术」连锁、「削魂的死灵」变成别的种族场合、对象不适切装备卡破坏。
该场合「削魂的死灵」被选择为对象的事实不変「削魂的死灵」破坏。
◇被「杀手西红柿」「金字塔鬼」「遗言状」等的効果、「削魂的死灵」从卡组特殊召唤到场上、不破坏。
◇墓地存在的「削魂的死灵」被「死者苏生」「生者的书－禁断的呪术－」「过浅的墓穴」等选择、可以特殊召唤到场上。该场合不破坏。
◇被「生死的呼叫声」「过早的埋葬」把墓地「削魂的死灵」特殊召唤场合、场上的「削魂的死灵」特殊召唤时点「削魂的死灵」的永续効果适用、特殊召唤到场上后「生死的呼叫声」「过早的埋葬」的効果以「削魂的死灵」为对象适用、効果处理后「削魂的死灵」破坏。
◇「月之书」「魔术礼帽」「月读命」等的効果以「削魂的死灵」为对象发动，变成里侧表示的场合、効果处理完的时点「削魂的死灵」里侧表示、不会被自身的効果破坏。
◇「暗黑贵族」的効果把对手攻击宣言的怪兽的攻击选择为对象场合、即使选择「削魂的死灵」、「削魂的死灵」不破坏。



◆诱发效果◆（直接攻击成功时）
■【发动条件】
□这张卡对对手玩家的直接攻击成功时
（这张卡”以对手玩家为攻击对象”直接攻击的结果、给予战斗伤害时）
◇「削魂的死灵」对对手玩家直接攻击给予对手玩家战斗伤害时効果发动。
◇该効果的发动不能以自己（控制者）的意思终止（キャンセルする）。
「削魂的死灵」跟对手怪兽战斗结果对对手玩家产生伤害不发动。
（发动条件跟「天空骑士」或「首领・沙鲁达」等的効果不一样）
例１
「削魂的死灵」（攻３００）直接攻击对手玩家、给予３００的伤害、効果发动。
例２
场上存在「海」、对手「竜巻海流壁」、或者「和睦的使者」适用时、「削魂的死灵」（攻３００）直接攻击对手玩家、对手没有受到伤害、不算直接攻击成功効果不发动。
例３
「削魂的死灵」（攻３００）直接攻击对手玩家、「栗子球」发动、发生的３００的伤害变成０的场合、对手没有受到伤害、不算直接攻击成功、効果不发动。
例４
「削魂的死灵」（攻３００）攻击对手场上的攻击表示怪兽「千眼的邪教神」（攻０）、
「千眼的邪教神」破坏确定、给予３００的伤害、不算直接攻击成功、効果不发动。
例５
对手怪兽「巨盾守护者」（攻１００）、攻击场上的守备表示的「削魂的死灵」（守２００）、「巨盾守护者」的攻击力不足、对手受到１００的反击伤害不算直接攻击成功、効果不发动。

◇「纳祭之魔」「狩剑猎人」的効果把「削魂的死灵」变成装备卡进行战斗、该効果不发动。
◇「削魂的死灵」的攻击力０时直接攻击对手玩家、生命的数値没有変化、没有给予攻击伤害、効果不发动。（「怪兽ＢＯＸ」攻击力为０时等）
◇伤害计算时发生的伤害被「栗子球」变成０的场合、没有给予对手伤害不发动。
■【効果的发动时】
≪「削魂的死灵」的发动的连锁≫
伤害计算阶段被的効果发动的为、连锁卡只限于能在伤害计算阶段发动的卡。
「削魂的死灵」直接攻击对手玩家、给予战斗伤害时点効果发动。
◇伤害计算阶段发动的该効果「双生恶魔」不能对应发动。
◇给予战斗伤害结果诱发的効果复数存在的场合、各自的効果组成连锁链。
（下记伤害计算阶段的发动时点・发动例参照）
【该时点可以连锁发动的卡】
・满足发动条件的「白衣的天使」「白兵战」
・「鳄鱼神之祝福」
・「天罚」
■【効果】（効果解决时）
□对手随机舍弃１枚手札。
◇该时点对手没有手札的场合不发。
◆受到「削魂的死灵」的効果的对手玩家随机舍弃１枚手札。
◇该効果从手札舍弃卡属于表侧表示的「魔力的棘」「强制接収」的对象。
◇该伤害计算阶段舍弃手札的効果处理完后、不能发动里侧表示的「强制接収」。
伤害计算阶段的发动时点・发动例
◇给予战斗伤害结果诱发効果复数的场合组成同一连锁链处理。
（「强盗矮人」「逐客令」等）
◇基本上回合玩家的卡诱发的効果先发动。
例
自己场上表侧表示的「强盗矮人」和「削魂的死灵」、对手场上表侧表示的「逐客令」存在时、自己「削魂的死灵」直接攻击对手玩家给予战斗伤害的场合、「削魂的死灵」「强盗矮人」「逐客令」的効果相同时点发动。
回合玩家的効果（「削魂的死灵」「强盗矮人」）优先连锁。
同一玩家的効果复数的场合自己决定顺序。
┏自己连锁１：「削魂的死灵」
┃自己连锁２：「强盗矮人」
┃　（「削魂的死灵」「强盗矮人」都是自己的効果自己决定顺序）
┃对手连锁３：「逐客令」
┃　诱发効果组成连锁后、如果还有其它连锁（「白衣的天使」「鳄鱼神之祝福」等）的场合、
┃　接着连锁发动（该场合对手的効果在最后所以发动的优先权在自己）
┃逆顺处理连锁３：「逐客令」解决、「削魂的死灵」回到持有者的卡组。
┃逆顺处理连锁２：「强盗矮人」解决、对手随机舍弃１枚手札
┗逆顺处理连锁１：「削魂的死灵」解决、对手随机舍弃１枚手札

◇复数的诱发効果存在时「天罚」等的反击陷阱发动场合、
只能对应诱发复数的効果的连锁链最后的効果发动。
例A：「削魂的死灵」先的场合
┏连锁１：「削魂的死灵」
┃连锁２：「逐客令」
┃×连锁３：「天罚」不能发动。
┃逆顺处理连锁２：「逐客令」解决、「削魂的死灵」回到持有者的卡组。
┗逆顺处理连锁１：「削魂的死灵」解决、对手随机舍弃１枚手札
例B：「逐客令」先的场合
┏连锁１：「逐客令」
┃连锁２：「削魂的死灵」
┃连锁３：「天罚」发动、作为代价舍弃１枚手札
┃逆顺处理连锁３：「天罚」解决、「削魂的死灵」的发动・効果无效并破坏。
┃逆顺处理连锁２：「削魂的死灵」无效、効果不处理。
┗逆顺处理连锁１：「逐客令」解决但是「削魂的死灵」不存在、效果不发。

--------------------------------------------------------------------------------

永续効果Ｂ补足

　

选择对象的效果怪物
●破坏效果
流氓的佣兵部队
投石部队
手枪龙
屎壳郎群
钮特力安
残酷
梦小丑
食人虫（Ｒ）
龙杀者（变成龙族时）
●回到手札・卡组
杀人小丑
哈尼哈尼（Ｒ）
墓守番兵（Ｒ）
企鹅兵（Ｒ）
神圣守护者（Ｒ）
●表示形式変更・行动制限
墓守暗杀者
诱向黑暗睡眠的路西法
石象鬼的道化师
朱色的靴（Ｒ）
暗眼幻想师（Ｒ）
龙宫之姫
风之精灵加尔达
水之精灵阿奎利亚
●改变控制权
王座的侵略者（Ｒ）
电磁微型虫（Ｒ）
恶魔调教师（Ｒ）
龙骑士（Ｒ）
Ｘ・Ｅ・Ｎ・Ｏ（Ｒ）
暗黑人偶·尼古罗菲娅
●对攻击力・守备力的影响
哈帝斯的使魔（变成恶魔族时）
模仿的幻想师
黑暗胶质人
雷魔神－萨加
风魔神－史加
水魔神－修加
纳祭之魔
千眼纳祭之魔（吸収効果）
●其它
万力魔神
魔法灯
★幻影妖精
持有邪眼的男人

他

即使被选为效果的对象、「削魂的死灵」会由于自身効果破坏、该効果还是要处理的。
効果处理完后如果「削魂的死灵」没有在场上表侧表示存在的话「削魂的死灵」自身効果不发。
●破坏效果
◇以「削魂的死灵」为效果对象的场合、该破坏效果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不发。
◇「手枪龙」「残酷」的场合即使由于抛硬币不中「削魂的死灵」不破坏、该处理后「削魂的死灵」也由于自身効果适用而破坏。
●回到手札・卡组
◇「削魂的死灵」为效果对象的场合、该回到手札・卡组効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不发。
●改变控制权
◇「削魂的死灵」为效果对象的场合、该改变控制权効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不发。
●表示形式変更・行动制限
●对攻击力・守备力的影响
●其它
◇「削魂的死灵」为效果对象的场合、该适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果适用而破坏。
◇成为「纳祭之魔」効果对象场合、「削魂的死灵」成为装备魔法、自身破坏效果不适用。
◇「持有邪眼的男人」召唤、効果発动、选择里侧守备表示的「削魂的死灵」为对象、
「停战协定」进行连锁的场合、「削魂的死灵」变成表侧、「持有邪眼的男人」効果不发「削魂的死灵」不破坏。
★「幻影妖精」把攻击移向「削魂的死灵」？
◇「魔法灯」可以把攻撃移向「削魂的死灵」。进行伤害计算后「削魂的死灵」破坏。
（Ｒ）覆盖効果怪
覆盖效果发动、选择表侧表示的「削魂的死灵」为、然后由于「王宫的号令」効果使覆盖効果的”发动和効果”无效的场合、由于”成为效果对象”的事实被无效、「削魂的死灵」不破坏。

不选择对象的效果怪物
附身血魔
球体时限爆弾
精神寄生体
幻影壁
异次元戦士
再造死神
力托
猛进的剣角獣
火箭戦士（攻击力下降效果）
暗黑贵族
全部永续効果怪
其它

不选择对象的效果怪物、跟「削魂的死灵」没关系
◇「暗黑贵族」的効果不是选择对象效果。被转移为攻击对象的「削魂的死灵」不破坏。
◇「削魂的死灵」攻撃占破里侧守备表示「再造死神」（守１００）、其攻守増减的効果适用于「削魂的死灵」的场合、「削魂的死灵」不破坏。
★攻击「球体时限爆弾」的场合
◇跟「异次元戦士」战斗并除外。（不取对象效果）

选择对象的魔法
●破坏・除外・祭品効果
千把刀
抹杀的使徒
死之魔术箱（破坏・控制权转移）
伸向死者的手
火龙的火炎弾
交错灵魂
虫眼
给死者的供品
●回到手札・卡组
怪兽回収
●表示形式変更・行动制限
『攻撃』封印
『守备』封印
太阳之书
暗黑来访
月之书
●改变控制权
遗言的面具
变心
●对攻击力・守备力的影响
力量
突进
值得信赖的守护者
●其它
盗贼的极意
通往财宝的隐藏通道
反复无常的裁缝屋

全部装备魔法

他

即使被选为效果的对象、「削魂的死灵」会由于自身効果破坏、该効果还是要处理的。
効果处理完后如果「削魂的死灵」没有在场上表侧表示存在的话「削魂的死灵」自身効果不发。
●破坏・除外・祭品効果
◇「削魂的死灵」为对象的场合、该破坏・除外・祭品効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不适用。
◇「抹杀的使徒」発动、选择里侧守备表示的「削魂的死灵」为对象、「停战协定」进行连锁的场合、「削魂的死灵」变成表侧、「抹杀的使徒」効果不发「削魂的死灵」不破坏。
◇成为「死之魔术箱」控制权转移的对象的场合、控制权转为对手后破坏。
◇成为「虫眼」的对象的场合効果解决时不在场上不破坏。下个准备阶段回到场上、该时也不破坏。
●回到手札・卡组
◇「削魂的死灵」为效果对象的场合、该回到手札・卡组効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不适用。
◇成为「怪兽回収」对象的场合、効果解决后回到卡组、不破坏。
●改变控制权
◇「削魂的死灵」为对象的场合、该改变控制权効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为对象的「削魂的死灵」在改变控制权的效果处理后在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果适用破坏。
◇里侧表示「削魂的死灵」成为「变心」的对象的场合不破坏。
（改变控制权后反转召唤、回合结束时返回相手场上也不破坏）
●表示形式変更・行动制限
●对攻击力・守备力的影响
●其它
◇「削魂的死灵」为对象的场合、该効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」在场上表侧表示、「削魂的死灵」破坏。
◇「暗之访」「月之书」指定表侧表示的「削魂的死灵」发动场合、由于「暗之访」「月之书」的効果变成里侧表示、「削魂的死灵」自身永续効果不适用不破坏。
对应「月之书」等「神圣的光辉」进行连锁的场合由于不能变成里侧表示「削魂的死灵」破坏。

◇伤害计算阶段「突进」「值得信赖的守护者」等指定「削魂的死灵」发动的场合、该战斗进行伤害计算后破坏。
◇里侧守备表示「削魂的死灵」被「『守备』封印」「太阳之书」指定发动的场合、从里侧守备表示变成表侧攻撃表示，不破坏。
「『守备』封印」被「停战协定」连锁的场合、「削魂的死灵」先变成表侧表示然后由于「『守备』封印」适用而破坏。
「太阳之书」被「停战协定」连锁的场合、「削魂的死灵」先变成表侧「太阳之书」效果不发，不破坏。

◇「削魂的死灵」即使装备「明镜止水之心」、「削魂的死灵」也会破坏。
（「削魂的死灵」自己的効果并不是”指定对象怪兽破坏的効果”、「明镜止水之心」的効果不能阻止。）

【魔法卡的发动和效果被无效】
魔法卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象、「魔法妨碍」「魔力枯竭」「神的宣告」「法老的面具」等使魔法卡的发动和效果无效并破坏的场合、”被指定为对象”的事实被无效、「削魂的死灵」不破坏。
【魔法卡的效果被无效】
魔法卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象、「王宫的勅命」连锁的场合、
、或者「王宫的勅命」适用时、魔法卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象的场合、
虽然魔法的効果无效” 被指定为对象”的事实没有被无效、表侧表示存在的「削魂的死灵」破坏。

不取对象的魔法
螺旋闪电
黑洞
成佛
最终戦争
地割
强制转移
邪悪的仪式
光之护封剣
悪梦的铁槛
催眠术

其它

不选择对象的魔法、跟「削魂的死灵」没关系

◇由于「强制转移」属于不取对象、効果解决时被选择的「削魂的死灵」不破坏。

取对象的陷阱
●破坏效果
落穴
胶带小屋
捕鼠夹
连锁破坏
同路人
左右夹击
硫酸的落穴
破坏轮
雷击

●表示形式変更・行动制限
★诱惑的眼影
魔术礼帽
六芒星的呪缚
闇的呪缚
拷问车轮
●对攻击力・守备力的影响
带锁链的回旋镖（表示形式・攻守増减）
弱体化的面具
援军
城壁
毒蛇的牙
守护灵的护身符
金属化・魔法反射装甲（选择装备对象）
带锁链的爆弾（攻守増减・破坏效果）
●其它
魔法筒
神圣标枪
攻击无力化
魔法臂盾
沈黙的邪悪灵
天使的手镜
位置转移
力的集约

他

即使被选为效果的对象、「削魂的死灵」会由于自身効果破坏、该効果还是要处理的。
効果处理完后如果「削魂的死灵」没有在场上表侧表示存在的话「削魂的死灵」自身効果不发。
●破坏・除外・祭品効果
◇「削魂的死灵」为对象的场合、该破坏・除外・祭品効果适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」不在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果不适用。

◇成为「破坏轮」的对象的场合、「破坏轮」效果处理，「削魂的死灵」破坏并受到攻击力数值的伤害。

●表示形式変更・行动制限
◇「削魂的死灵」为效果对象的场合、该适用后、「削魂的死灵」的効果才适用。也就是说、成为效果对象的「削魂的死灵」在场上表侧表示、「削魂的死灵」効果适用破坏。
◇对应里侧守备表示设置的「削魂的死灵」「诱惑眼影」发动的场合、「削魂的死灵」从里侧守备表示变成表侧攻撃表示后不破坏。
「诱惑的眼影」発动、选择里侧守备表示的「削魂的死灵」为对象、「停战协定」进行连锁的场合、「削魂的死灵」变成表侧、「诱惑的眼影」効果不发「削魂的死灵」不破坏。

◇「魔术礼帽」指定表侧表示的「削魂的死灵」发动场合、由于「魔术礼帽」的効果变成里侧表示、「削魂的死灵」自身永续効果不适用不破坏。
对应「魔术礼帽」等「神圣的光辉」进行连锁的场合由于不能变成里侧表示「削魂的死灵」破坏。


●对攻击力・守备力的影响
●其它
◇伤害计算阶段「援军」「城壁」等指定「削魂的死灵」发动的场合、该战斗进行伤害计算后破坏。
◇「削魂的死灵」攻击时「魔法筒」发动的场合、该攻击无效、给予对手「削魂的死灵」的攻击力的数值的伤害。然后「削魂的死灵」破坏。
◇「削魂的死灵」攻击时「神圣标枪」发动的场合、、恢复「削魂的死灵」的攻击力的数值的生命。然后「削魂的死灵」破坏。然后由于「削魂的死灵」破坏，攻击无效。

★「天使的手镜」「位置转移」
「变心」发动、选择１体怪兽、「天使的手镜」「位置转移」发动、把魔法的对象转为「削魂的死灵」的场合
┏连锁１：「变心」发动、选择对手１体怪兽
┃连锁２：「天使的手镜」发动、选择自己场上的「削魂的死灵」
┃逆处理连锁２：「天使的手镜」解决、「变心」的对象变成「削魂的死灵」
┃　「天使的手镜」处理后「削魂的死灵」破坏？
┗逆顺处理连锁１：「变心」不发？

【陷阱卡的发动和效果被无效】
陷阱卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象、「盗贼的七种道具」「神的宣告」「法老的面具」等使陷阱卡的发动和效果无效并破坏的场合、”被指定为对象”的事实被无效、「削魂的死灵」不破坏。
【陷阱卡的效果被无效】
陷阱卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象、「王宫的通告」连锁的场合、
、或者「王宫的通告」适用时、陷阱卡的发动、指定表侧表示「削魂的死灵」为对象的场合、
虽然陷阱的効果无效” 被指定为对象”的事实没有被无效、表侧表示存在的「削魂的死灵」破坏。

不取对象的陷阱
激流葬
万能地雷
地殻変动
避雷针
龙的逆鳞
老化的诅咒
反击拳
最终战争！
龙族封印的壶
银幕的镜壁
怪物ＢＯＸ
旅人的试练

其它

不选择对象的陷阱、跟「削魂的死灵」没关系
◇「最终战争！」是在効果解决时选择怪兽、即使选择「削魂的死灵」为对象也不会破坏。
◇「银幕的镜壁」「怪物ＢＯＸ」「旅人的试练」、是以攻击的怪兽为对象、跟选择怪兽为对象不同、所以即使「削魂的死灵」攻击时受该効果影响也不会破坏。

- -
重复劳动可不是啥好事。
收缩和巨大化在置顶帖就找得到啊。

LZ在翻译前最好能搜索一下之前有无翻译，不然只会造成资源浪费。

引用:

原帖由 jsjswsjs. 于 2008-2-3 10:34 发表
- -
重复劳动可不是啥好事。
收缩和巨大化在置顶帖就找得到啊。

LZ在翻译前最好能搜索一下之前有无翻译，不然只会造成资源浪费。

哦?在下不知道啊,请给个链接的说

引用:

原帖由 coretep 于 2008-2-3 00:07 发表

个人的调整翻译有个人的风格,放在1起不够和谐(注:此处为本意)
而且这是大坑,主楼估计放不下吧

风格和这没关系吧……既然你都说了是大坑那以后要找其他人翻的东西不是要爬几百楼，1楼放不下的时候就往后面放就好了

Lz…………生者之书的调整可以么……

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s1/Normal_C03.htm
生者の書－禁断の呪術－ 2007/8/10
通常魔法【スペルスピード１】（墓地から特殊召喚効果/墓地のカード除外効果） DL5-117
BE2-JP230
【テキスト】
自分の墓地にあるアンデット族モンスター１体をフィールド上に特殊召喚し､
相手の墓地にあるモンスター１体をゲームから除外する。
【発動条件】
なし（空打ちは不可）
【魔法のプレイ・発動時】
自分の墓地に存在する「墓地から特殊召喚可能なアンデット族モンスター」１体を選択する。
相手の墓地に存在するモンスター１体を選択する。
【効果】（効果解決時）
発動時に選択した自分の墓地に存在するアンデット族モンスター１体を、
自分のフィールド上に表側攻撃表示または表側守備表示で特殊召喚し､
発動時に選択した相手の墓地に存在するモンスター１体をゲームから除外する。
---------------------開始了喔--------------------------------
◇「昇霊術師ジョウゲン」「異星の最終戦士」「虚無魔人」等埸上存在，因不能進行特殊召喚行為、特殊召喚的「生者の書－禁断の呪術－」不能發動
◇「王家の眠る谷－ネクロバレー」埸上存在的埸合、發動不能(因雖從墓地取對象)
◇「エンド・オブ・アヌビス」埸上存在時發動可能，但因墓地特殊召喚的時點「エンド・オブ・アヌビス」埸上存在的埸合、「生者の書－禁断の呪術－」的效果無效
◇對手埸上「霊滅術師　カイクウ」表側存在的埸合、墓地不能除外、發動不能
◇不能空發(自己墓地存有1體以上不死族怪物，對手墓地無怪物不能發動)
◇取對象
◇墓地的「魂を削る死霊」選擇特殊召喚、「魂を削る死霊」不會破壞
◇「王宮の弾圧」連鎖「生者の書－禁断の呪術－」的效果無效破壞可能
◇以墓地為對象的「生者の書－禁断の呪術－」對應發動「大火葬」可能
◇「リビングデッドの呼び声」連鎖的埸合
例
自己「生者の書－禁断の呪術－」發動、對手墓地一體怪物選擇除外時、對手連鎖發動「リビングデッドの呼び声」、特殊召喚「生者の書－禁断の呪術－」所選的對象的埸合、、「生者の書－禁断の呪術－」所選的對象不存在於墓地、除外效果不發(對象變更不可)、但特殊召喚怪物效果適用
┏チェーン１：玩家Ａ的「生者の書－禁断の呪術－」発動、
┃　自分の墓地の「ワイト」を選択、相手（玩家Ｂ）の墓地の「青眼の白龍」を選択
┃チェーン２：玩家Ｂ「リビングデッドの呼び声」発動、自分（玩家Ｂ）の墓地の「青眼の白龍」を選択
┃　（二人同一怪物選擇）チェーンするカードを出し終えたら逆順処理へ
┃逆順処理チェーン２：「リビングデッドの呼び声」効果解決、「青眼の白龍」を特殊召喚
┃逆順処理チェーン１：「生者の書－禁断の呪術－」の効果解決だが、
┗　選択した相手の「青眼の白龍」不存在於墓地、除外効果不発、特殊召喚効果有效、墓地の「ワイト」を特殊召喚する。（※）
例２
自己「生者の書－禁断の呪術－」發動、對手墓地一體怪物選擇除外時、對手連鎖發動「リビングデッドの呼び声」、墓地の「昇霊術師ジョウゲン」選擇的場合、先處理「リビングデッドの呼び声」墓地的「昇霊術師ジョウゲン」特殊召喚、「昇霊術師ジョウゲン」的永続効果適用、不能進行特殊召喚、「生者の書－禁断の呪術－」的特殊召喚效果不發、除外效果有效
┏チェーン１：玩家Ａ「生者の書－禁断の呪術－」発動、
┃自分の墓地の「ワイト」を選択、相手（玩家Ｂ）の墓地の「青眼の白龍」を選択
┃チェーン２：玩家Ｂ「リビングデッドの呼び声」発動、自分の墓地の「昇霊術師ジョウゲン」を選択
┃チェーンするカードを出し終えたら逆順処理へ
┃逆順処理チェーン２：「リビングデッドの呼び声」効果解決、「昇霊術師ジョウゲン」を特殊召喚
┃「昇霊術師ジョウゲン」の永続効果が発揮される。
┗逆順処理チェーン１：「生者の書－禁断の呪術－」的效果解決、「昇霊術師ジョウゲン」埸上存在不能進行特殊召喚、特殊召喚効果不發、除外效果有效故「青眼の白龍」除外。

[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-3 14:04 编辑 ]

求黑炎龙LV4、6、8的调整