注册
登录
会员
搜索
标签
≡体彩≡
帮助
Nintendo World BBS
»
日语学院
» 一段很诡异的日文,求高手帮忙翻译。。。
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
一段很诡异的日文,求高手帮忙翻译。。。
czhls
王国的雇佣兵
langrisser&龙珠的继承者
帖子
163
N币
1637
注册时间
2003-11-18
发短消息
加为好友
楼主#
大
中
小
发表于 2008-2-19 00:07
只看该作者
一段很诡异的日文,求高手帮忙翻译。。。
是一个书籍访谈里一个人说的话,可能口语比较多,句子很诡异。。。背景是谈论一个漫画家的作画。。。
A:僕なんか、あれが取り立ててめちゃめちゃいいという感じはない。どう思います。
B:そうだなと思う部分と、うーんと思う部分があるかな。そうだなと思う部分は、非常にバランスの取りにくい絵を瞬間的にフッととめている。そのバランスが気持ちよく描けたんじゃないかな。
UID
21922
帖子
163
精华
0
积分
535
N币
1637
阅读权限
30
在线时间
286 小时
注册时间
2003-11-18
最后登录
2008-7-21
查看详细资料
TOP
dragoon3413
王国的雇佣兵
帖子
133
N币
924
注册时间
2007-11-12
发短消息
加为好友
沙发#
大
中
小
发表于 2008-2-19 14:25
只看该作者
瞬間
的
?
UID
384253
帖子
133
精华
0
积分
526
N币
924
阅读权限
30
在线时间
355 小时
注册时间
2007-11-12
最后登录
2008-8-30
查看详细资料
TOP
arksel
アルキィ
版主
日本語学院院長
帖子
1257
N币
1152
注册时间
2002-7-12
发短消息
加为好友
椅子#
大
中
小
发表于 2008-2-22 20:45
只看该作者
A: 我倒是没看出来那有什么特别过人之处。您觉得呢?
B: 我觉得吧,确有过人之处,也有不足的地方。过人之处就在于他敏锐地把握住了该画转瞬即逝的协调。将这份协调描绘得淋漓尽致。
UID
4347
帖子
1257
精华
2
积分
1200
N币
1152
阅读权限
100
性别
男
来自
Shanghai
在线时间
409 小时
注册时间
2002-7-12
最后登录
2008-8-28
查看详细资料
TOP
czhls
王国的雇佣兵
langrisser&龙珠的继承者
帖子
163
N币
1637
注册时间
2003-11-18
发短消息
加为好友
板凳#
大
中
小
发表于 2008-2-24 11:36
只看该作者
多谢版主的帮忙,感觉这个是我看到的几个版本中最好的了,语言还简洁。。。
看来版主的语文水平也很不错啊。。。
UID
21922
帖子
163
精华
0
积分
535
N币
1637
阅读权限
30
在线时间
286 小时
注册时间
2003-11-18
最后登录
2008-7-21
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
热热热门
闪电11人
梦幻之星
游戏讨论
游戏综合讨论区
DS综合讨论区
DS极上攻略资料库
PSP综合讨论区
PSP ISO
PSP精华文章典藏馆
掌机攻略讨论区
掌机攻略精华区
Wii及TV Game讨论区
TV GAME攻略精华区
硬件/烧录专区
新慧福产品区
爆热金手指
圣域的金库
Air Team
模型+卡牌
模型区
圣域
BB战士区
阿纳海姆格纳库
游戏王
玩家交流区
综合卡牌区
综合卡牌玩家交流区
Gundam War 高达卡牌专区
Gundam War 玩家交流区
LYCEE集换卡专区
Lycee玩家交流区
游戏专题
狩猎营地
Robot Town
恶魔城讨论专区
洛克人讨论专区
FF & DQ 讨论专区
口袋妖怪讨论专区
牧场物语讨论专区
世界树迷宫专区
休闲娱乐
灌水专区
日语学院
动漫地带
PC 综合讨论区
中古游戏市场
论坛杂务
站务讨论
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组