‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求助 に会いに行く 是什么意思呢

xuxz

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

帖子
186 
N币
1553  
注册时间
2004-8-17 
楼主# 大 中 小 发表于 2008-4-27 12:12  只看该作者

求助 に会いに行く 是什么意思呢

（人名）に会いに行く
网站上的翻译是去见见（人名），是这样么，还是这样翻译：等会去见见（人名）

TOP

rain36

スズネ

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

アホの子

帖子
547 
N币
1863  
注册时间
2004-11-20 
沙发# 大 中 小 发表于 2008-4-27 12:41  只看该作者
（人名）に会いに行く，指将要去跟某人会面，只要不把还没进行动作（将要），以及动作的方向（去）译错就行了，语句上做点改动没什么大问题的……

TOP

B&B

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

帖子
104 
N币
1467  
注册时间
2003-2-9 
椅子# 大 中 小 发表于 2008-4-28 11:21  只看该作者
go to visit sb.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题