[Wii] [4/29]《雷曼 疯狂兔子3》这回是“平衡板”！！！

IGN的消息 http://wii.ign.com/articles/870/870164p1.html




April 28, 2008 - Third-party publisher Ubisoft on Monday hooked us up with a new teaser video for – well, we'll let you decide. For now, the company isn't commenting one way or the other about what the footage below represents, but we've got a few guesses and we think you will, too.

2008年4月28号，第三方出版商UBISOFT在星期一发布的小短片深深地吸引了我们，因为——好吧，我们让你们来决定。到现在为止，这家公司还没有通过任何渠道对这段视频究竟意味了什么发表任何评论，但是我们已经有了一些小小的猜想，而且我们认为你们也会这样猜测。


Behold, what looks to be a teaser video for what could be Rayman Raving Rabbids 3. The evil bunnies from the series are back and one in particular has discovered Nintendo's Wii Balance Board, which comes packaged with Wii Fit on May 19 in America. After examining the board for a few moments, the critter bites it and then swallows it whole.

看起来，这个小把戏可能会是《雷曼：疯狂兔子3》。这一系列游戏中的邪恶兔子回来了，而且其中一个偶然发现了任天堂的WII平衡板，就是将在5月19号在北美发行的WII FIT。在短暂检查了一下这个板子以后，这个“畜生”（脏话？？？我不知道，不过那个词的确是指动物，指人就带贬义）咬了它然后把它整个吞了下去。


Now, we're not too bright, but even we can take a stab at what this might imply – namely, that the next Rabbids game is sure to make use of the Wii Balance Board in some capacity. It's certainly not an outlandish possibility. After all, in an IGN interview with NOA president Reggie Fils-Aime earlier this year, the executive stated that 10 games were already in development for the peripheral.

现在，我们还不是特别清楚，但即使我们能尝试回答这意味着什么——也就是说，下一代疯狂兔子游戏是肯定会用到WII平衡板的某些功能的。这绝对不是一点可能性都没有。毕竟，在今年早些时候，IGN对NOA（不知道什么公司，好像来头有点大）总裁Reggie Fils-Aime的一个采访中，这位执行官表示，10个围绕这个外设的游戏早已在开发当中。


Nevertheless, Ubisoft has nothing official to say on the subject. But Wii owners might want to keep an eye out for the publisher's forthcoming Ubidays event, scheduled to take place this May in France, where it will debut games in its 2008 lineup.

然而，UBISOFT对这个项目还没有任何官方消息。但是WII玩家们可能想继续关注这个出版商的游戏发布会——UBIDAY。其将在2008年5月在法国举办，通常会是公司在本年度游戏的初次见面会。

感谢WB站友eshin 翻译

[ 本帖最后由 kofwindy 于 2008-4-30 16:27 编辑 ]