转自 CG SHIN真红
献给所有的MGSER和游戏爱好者：
不论是作为psp平台上目前fami通评分最高的游戏（39分）来看，还是从完美承接了MGS3的剧情来看，合金装备-掌上行动都是一款不可多得的优秀作品。在旷世神作合金装备4即将发售之际，提前领略一下这个系列无与伦比的剧情魅力，也是我们献给每一个热爱该系列的玩家们小小礼物。
游戏名称：
合金装备 掌上行动
英文名称：Metal Gear Solid : Portable Ops
制作厂商：KOJIMA Productions
代理发行：KONAMI Digital Entertainment America Co., Ltd.
游戏类型：ACT（动作谍报游戏，支持和对应专用GPS接收器）
载体容量：UMD×1
运行环境：Play Station Portable（
PSP）
语言版本：日文（日版）
发行日期：2006年12月21日
参考
价格：5,229日元
汉化小组：【CG
汉化组】
汉化版发布日期：2008年6月6日
汉化名单：
策划
SHIN真红 moonsun1234（天马の幻想）
程序
moonsun1234（天马の幻想） 冷翡千翠
翻译
SHIN真红 chengandpeng（咸蛋） NAZO 4LPH@PH03N!X why267 一击离脱
美工
selfrain(炎) Meissen badboymv（小草）
润色&测试
冥夜の羽翼 第3心灵 yaiba619（可索） T提拉R loveanvy1（残念） 巧克力甜心 zaishikenan（蘑菇） AimJoseph 期待の轨迹
网络支持及人员分配
newzcl candy123（盘子）
声明：游戏汉化内容未经本组同意请不要修改．
moonsun1234（天马の幻想）是本次破解的主力。之前也有很多组想要汉化ops，可是都被破解的难题挡住了，但天马凭借其超越常理的神技将本作完美破解了！可以说是合金装备掌上行动汉化版之父的存在。
冷翡千翠同学是怪物猎人SS战队的成员，在mhp2G的时候就为汉化添砖加瓦了。以其不断的学习精神和聪明才智，在本次汉化中成为了破解的大幅，没有冷翡千翠的话破解速度起码降低一大半。是破解组的新星。
这次的翻译组有趣的是全部是留学生。在保证了质量的同时速度也是非常惊人的！而且兄弟们都表示对7月的梦幻之星也很有爱哦~
因为本次发布的特殊性，只能发布iso，所以我们尽量求一次性完美。而这就是依靠了认真负责的测试和润色人员，其中第3心灵作为测试主力，找出了不少漏洞和bug，为正式版的完美提供了巨大的帮助。可索自从怪物猎人2G的润色开始一直勤勤恳恳，为新人起了很好的榜样。
selfrain(炎)身为美工组长，不但带头制作了游戏图片，还亲手打造了华丽的专题页面！
此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等，为CG汉化组所有，未经最终授权不得擅自更改与使用，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一切攻击性言论，转载时请注明出处。汉化中出现的问题和错误还请见谅，也请即时向我们反映。汉化
补丁最终解释权归
www.cngba.com所有，谢谢合作。
为人民服务
CG汉化组
2008.06.06
[
本帖最后由 lishuo745 于 2008-6-7 11:15 编辑 ]
