引用:

原帖由 ???!!! 于 2008-7-9 15:38 发表
无告诉弄阿拉爷娘西特额！无就是么爷娘额！无今朝要杀特弄！！！
脑残至极

吾告诉侬阿拉爷娘死脱呃，吾就是没爷娘呃，吾今朝要杀脱侬！！！

大家都应该来学习标准沪白书写

反正只要看的懂就可以了

引用:

原帖由 镜湖采莲女 于 2008-7-9 15:41 发表

吾告诉侬阿拉爷娘死脱呃，吾就是没爷娘呃，吾今朝要杀脱侬！！！

大家都应该来学习标准沪白书写

我的和你不一样

吾告诉侬阿拉牙娘西特列，吾就是没牙娘呃，吾今朝要色特侬！！！

给非上海人友情翻译一下:我告诉你我父母死掉了,我就是没父母,我今天要杀了你
着实十分脑残

无责任给斩猫翻译一下= =小时候会的上海话早忘差不多了= =

弄眼睛哈特啊。。无噶大额宁立了各的弄看伐到啊。。。
你眼睛瞎掉啦，我这么大个人站在这你看不到啊！

又伐是诚心要撞弄额，无啊伐想额呀。。再刚又么的（踩）到弄。
又不是诚心要撞你的，我也不想啊，再说我又没踩到你

男小wan伐要个能，么家教额，往堂要吃亏额帮弄刚。。。
小伙子不要这样没家教啊，以后要吃亏的我跟你说

无帮弄刚，弄个能无要请弄吃耳光额。。。
我跟你说，你别逼我请你吃耳光


无告诉弄阿拉爷娘西特额！无就是么爷娘额！无今朝要杀特弄！！！
我告诉你我爹妈死掉啦！我就是没爹妈！我今天要杀掉你！！！


弄放特！！帮无放特！
你放开！！给我放开！

引用:

原帖由 镜湖采莲女 于 2008-7-9 15:53 发表
无责任给斩猫翻译一下= =小时候会的上海话早忘差不多了= =

弄眼睛哈特啊。。无噶大额宁立了各的弄看伐到啊。。。
你眼睛瞎掉啦，我这么大个人站在这你看不到啊！

又伐是诚心要撞弄额，无啊伐想额呀。。再刚又 ...

我承认这些话都很刮三= =

引用:

原帖由 天堂的嫁衣 于 2008-7-9 15:56 发表

我承认这些话都很刮三= =

那写话....挂三 色三 极其昂三

這種人，天天有，因此出門一定要帶隨聲聼或者掌機~~
眼不見心不煩~

那你就是措气了

原帖由 镜湖采莲女 于 2008-7-9 15:53 发表
无责任给斩猫翻译一下= =小时候会的上海话早忘差不多了= =

弄眼睛哈特啊。。无噶大额宁立了各的弄看伐到啊。。。
你眼睛瞎掉啦，我这么大个人站在这你看不到啊！

又伐是诚心要撞弄额，无啊伐想额呀。。再刚又 ...


我是说这些  不针对你

其实毛头想偷拍坐对面的女人吧

上海话现在都中外结合的= =

引用:

原帖由 天堂的嫁衣 于 2008-7-9 16:34 发表
上海话现在都中外结合的= =

那时该死的外企去多了

引用:

原帖由 香蕉仓库1号 于 2008-7-9 16:44 发表


那时该死的外企去多了

外企到上海也不是这几年的事了
作为开放最早的通商口岸之一，上海人早就习惯中英结合地说话
所谓洋泾浜话还不就是19世纪在上海诞生的

引用:

原帖由 镜湖采莲女 于 2008-7-9 16:49 发表


外企到上海也不是这几年的事了
作为开放最早的通商口岸之一，上海人早就习惯中英结合地说话
所谓洋泾浜话还不就是19世纪在上海诞生的

我中学时好搞怪用上海发音读英文呢= =

还是要求上翻译.....

我已经上过翻译了233

回帖不看贴的- -

的确不好，每次都会被这些刺耳的声音弄得神经衰弱

我没注意...下次会注意爬帖的T_T