打印

[摄影] 被雷了...中国人的英语水平

光暗之双刃-钢

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2000
N币: 2854
注册时间: 2007-6-24

楼主# 大中小发表于 2008-8-21 12:23 只看该作者

被雷了...中国人的英语水平

看一下英文就明白笑点在哪里了

原帖来自

http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=307199854&owner=247585956

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cuicuicui

AMETH( 金の阡陌绫）

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

我说原来单身还真是有意思

帖子: 3493
N币: 1649
注册时间: 2006-11-12

沙发# 大中小发表于 2008-8-21 12:25 只看该作者

大哥我笑得爬不起来了

TOP

cattingPY

梁油菜(9527)

海族之神掌管七大洋的海皇

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积神

帖子: 19554
N币: 120421
注册时间: 2007-5-13

椅子# 大中小发表于 2008-8-21 12:26 只看该作者

LZ你快回去你的冥王星吧

TOP

wjw19890418

闇の侯爵

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

强忍笑意

帖子: 2881
N币: 337
注册时间: 2008-8-12

板凳# 大中小发表于 2008-8-21 12:26 只看该作者

没有被PS过？

可以改变的很多,缘分除外.可以放弃的很多,记忆除外.可以忘记的很多,你除外

TOP

宇宙的巴比伦

地狱倒霉王，Ayuの死忠

禁止发言

Ayu女神的新歌GREEN太好听了~~~

帖子: 6675
N币: 2682
注册时间: 2008-1-23

地面# 大中小发表于 2008-8-21 12:28 只看该作者

看过了，我记得之前在这里有人发过的。你囧王星了。

http://bbs.nwbbs.com/thread-369163-1-1.html
我的GW卖卡帖。低价彻底清仓，希望大家多多支持。
生为Ayu的人，
死为Ayu的魂，
今生只爱Ayu女神~~~
Ayu，I love you forever~~~
12月17日Ayu女神要出新单曲GREEN了。收了一只19弹能天使高达后不够钱买了，所以我现在要努力地凑钱。

TOP

renowolf

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

此人已经没脸见人

帖子: 3558
N币: 1405
注册时间: 2005-9-15

6^# 大中小发表于 2008-8-21 12:28 只看该作者

与其质疑我朝英语水平，你还不如去骂那些走关系得到这个翻译职位的渣。

粉雪　ねえ　心まで白く
染められたなら
二人の　孤独を分け合う
ことができたのかい

TOP

三唐飘渺

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

初梦渐逝~~~

帖子: 4575
N币: 2206
注册时间: 2004-1-26

7^# 大中小发表于 2008-8-21 12:43 只看该作者

这倒不是那问题,其实就是广告界的一些白混人士不懂英文直接用翻译软件干出来的而已

偶尔有爱博客一个:http://blog.163.com/xiaosan_baibai

TOP

owow87

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 498
N币: 125
注册时间: 2008-4-2

8^# 大中小发表于 2008-8-21 12:43 只看该作者

TOP

cattingPY

梁油菜(9527)

海族之神掌管七大洋的海皇

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积神

帖子: 19554
N币: 120421
注册时间: 2007-5-13

9^# 大中小发表于 2008-8-21 12:44 只看该作者

回复 8# 的帖子

你又刷屏了

[color=#dde5f2]纪念潘悦,真相就是头像[/color]
[hide]蝦仁對滑蛋說:你好滑啊
滑蛋對蝦仁說:你蝦人既[/hide]一天不止一日啊

TOP

月枫

轮子粉丝

夜之神银色的月亮神

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

这个眼神够诱惑吧

帖子: 8089
N币: 3255
注册时间: 2006-10-18

10^# 大中小发表于 2008-8-21 12:55 只看该作者

直译，不会看不明白，伟大的CHINESE ENGLISH

本年度购物计划：
山口式:4+n 轮轴妹子：3 轮子北斗神拳：3（+1）合体完蛋人：2 SFO:2(+2)
菲格玛：5 侏罗姬：1 皇女系列：4 GUNPULA:未定其他：能活下来再说吧...

TOP

蓝洛

カーリー渚応援團團長

光明之神金色的太阳神

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

殺してあげるよ

帖子: 10094
N币: 22703
注册时间: 2004-12-3

11^# 大中小发表于 2008-8-21 13:58 只看该作者

这东西至少也是2年前的了

水区也有5,6帖是这个

www.moefestival.cn 萌祭论坛,对东方有爱的要支持啊(￣ˇ￣)/
游戏王卫星区战队群,欢迎你们的加入:13697331
有可爱的食欲版主、小梅跟彪叔来贴身指导哟

TOP

飞矢不动

无心

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

等待与希望

帖子: 2039
N币: 4699
注册时间: 2008-5-12

12^# 大中小发表于 2008-8-21 14:01 只看该作者

以前看过了
不过这确定不是p的？

冰封十九年的等待，从来没有被给予的希望
人生，哪里有什么公平可言
尘世，原本是更冰冷的地方

TOP

owow87

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 498
N币: 125
注册时间: 2008-4-2

13^# 大中小发表于 2008-8-21 14:03 只看该作者

引用:

原帖由 cattingPY 于 2008-8-21 12:44 发表
你又刷屏了

我只是以图表态~

TOP

edeatoby

S.G.∞轨道炮

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

治睾无伤的脚王

帖子: 4052
N币: 2283
注册时间: 2004-12-20

14^# 大中小发表于 2008-8-21 14:04 只看该作者

LZ那美克星了。。。。。。。。。。。。这贴至少有3个人贴过出来

伟大H线上的SunGlasses墨镜海贼团。船长在寻找终极女仆装… 厨子在寻找止鼻血的药… 你呢？你在寻找什么？
招募热线：67089310（笔误，是QQ） +  =!!!

签名只是广告宣传，不要PM我~ =  w  =

TOP

泉こなた

Fuck is up

天界住民六翼的大天使

Rank: 8 Rank: 8

Beat em up

帖子: 5459
N币: 16162
注册时间: 2007-10-22

15^# 大中小发表于 2008-8-21 14:14 只看该作者

回你的M78星云！

Yeah when I was fourteen I told my mom we will see better days
And sure enough I got Miss Cita in a better place
When I was fourteen I told my mom we will see better days
And sure enough we did exactly what I say

TOP

Sky緋銫の穹

S·M·大帝

文武双全的领主

Rank: 6 Rank: 6

寶玉獸の神

帖子: 1675
N币: 1144
注册时间: 2007-8-1

16^# 大中小发表于 2008-8-21 14:18 只看该作者

太。。太。。。太強大了。。。。

诚收美版1st SCR神帝新生侠收藏！
有意出者请PM我谢谢~

TOP

hl20333

Haruhi no Tamashii

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

算了还是失败了

帖子: 3754
N币: 2047
注册时间: 2006-7-11

17^# 大中小发表于 2008-8-21 14:36 只看该作者

唯一搞不懂的就是干为什么要用FUCK...用DRY不行么...难道是某个YD的人翻译的- -

回归的感觉真好啊...XD

TOP

龙骑士盖亚

假牙

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

人家是纯洁的loli了啦

帖子: 1328
N币: 896
注册时间: 2007-8-23

18^# 大中小发表于 2008-8-21 14:55 只看该作者

回复 17# 的帖子

其实他们是故意的

天朝之宅啊，觉醒吧，从2D回归3D吧！

收同调合击卡底中，有的找我

TOP

Aeck

LOLI化磁性攻

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

年轻就是有优势~哼哼

帖子: 1183
N币: 5192
注册时间: 2008-1-17

19^# 大中小发表于 2008-8-21 14:59 只看该作者

断句太不对了

海阔天空凭鱼跃~萝莉漫天任我推~月黑风高狼呼啸~却是推倒最佳时o(∩_∩)o

TOP

hl20333

Haruhi no Tamashii

至高无上的教皇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

算了还是失败了

帖子: 3754
N币: 2047
注册时间: 2006-7-11

20^# 大中小发表于 2008-8-21 15:01 只看该作者

回复 18# 的帖子

看来要是你去翻译也应该是这么翻译对么

回归的感觉真好啊...XD

TOP