Nintendo World BBS » 洛克人讨论专区 » 0468_洛克人exe2_汉化版发布[090527版本，修改了两个小bug]

12 3 4 下一页

返回列表回复发帖

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 272
积分: 1403
N币: 1989
注册时间: 2005-2-20

楼主#

字体大小: tT

发表于 2008-11-22 21:38 | 只看该作者

0468_洛克人exe2_汉化版发布[090527版本，修改了两个小bug]

本帖最后由 flyeyes 于 2009-5-28 15:39 编辑

修改bug版本
简体：http://blogimg.chinaunix.net/blog/upfile2/090527111627.rar
繁体：http://blogimg.chinaunix.net/blog/upfile2/090527111638.rar
ips补丁（SC为简体，TC为繁体）
http://blogimg.chinaunix.net/blog/upfile2/090528153742.rar
========================================================================
　　从开始到结束用了接近两年啊，虽然中间很多时间是因为上学消耗的，不过还真是好久了。不过还好，总算结束了，虽然还有些地方不完美，不过这样应该就行了。

　　（咳，CCTV啥的我就省了……）感谢从开始一直到现在都在参与、关注的网友们，尤其是ct4，承担了绝大部分的工作。还有paigu、zkdujaeasw、混沌の霸主、fortebx、飞翔的天地、忍者神龟达芬奇、warsonic3000、ロツクマソ、Ryusei2、qqgba、kiny、cbd等以及其他提供帮助的朋友，还有一直关注翻译贴的洛克人区的同志。这个汉化版是大家一起努力的结果。恩，还有死耗子美工。（有漏掉的朋友请提醒我，时间太久了，难免遗漏……）
　　总之不多说了，还是用补丁发布吧，比较小。应该都熟悉怎么用了。

exe补丁地址：
http://blogimg.chinaunix.net/blog/upfile2/081128193232.rar
全是exe补丁，TC是繁体的，SC是简体的。图片就不动了。。。
ips补丁：（简体）

还是按格式弄个名单
=======================================
破解：flyeyes
翻译&润色&测试：ct4、paigu、zkdujaeasw、混沌の霸主、fortebx、飞翔的天地、忍者神龟达芬奇、warsonic3000、ロツクマソ、Ryusei2、qqgba、kiny、cbd等
美工：yeyezai
感谢：NW洛克人区众网友
=======================================

P.S.祈祷：别再有BUG了，别再有BUG了~~~（回音）

[ 本帖最后由 flyeyes 于 2008-11-29 13:56 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

3 评分次数

感谢您的无私工作 N币 + 100

mhcg
十分感谢汉化工作！ N币 + 100

paigu
十分感谢汉化工作！ N币 + 100

ロツクマソ

本主题由ロツクマソ于 2008-12-3 01:04 置顶

收藏分享评分

回复引用

zero的碎头盔

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 313
积分: 595
N币: 566
注册时间: 2008-7-14

沙发#

发表于 2008-11-22 21:54 | 只看该作者

支持!汉化的比较完美......

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 10
积分: 156
N币: 1445
注册时间: 2004-1-8

椅子#

发表于 2008-11-22 22:14 | 只看该作者

支持蝇一个

回复引用

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 802
积分: 1018
N币: 1142
注册时间: 2007-7-19

板凳#

发表于 2008-11-22 22:27 | 只看该作者

虽然我在洛区呆不久……
但这帖的大家一直以来的心血我看得到……
这个应该算是系列的第一个完整(?)汉化作品吧

各位辛苦了!

[ 本帖最后由 oonancyoo 于 2008-11-22 22:28 编辑 ]

考完试后，我就忙得只剩时间了- -+
我开动了～美味可口的夏天～

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 204
积分: 515
N币: 1725
注册时间: 2006-7-6

地面#

发表于 2008-11-22 22:27 | 只看该作者

不知不觉中发布了……！各位辛苦了

回复引用

飞翔的天地

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1064
积分: 3030
N币: 3535
注册时间: 2005-9-21

6^#

发表于 2008-11-22 22:29 | 只看该作者

啊啊啊啊，终于发布了，终于．．．发布了
庆祝一下

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3830
积分: 23104
N币: 4574
注册时间: 2004-6-28

7^#

发表于 2008-11-22 22:31 | 只看该作者

呵呵，终于发布了，正在考虑，究竟这贴要加精还是翻译帖呢？

书中自有黄金屋？书中只有咸鱼肉！
[url=http://seven.med.stu.edu.cn/dw/index.asp]七星园[/url]

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 238
积分: 832
N币: 1552
注册时间: 2006-7-26

8^#

发表于 2008-11-22 22:37 | 只看该作者

路過,雖然有點晚.........
不想再玩EXE系列了.........................................

排骨,你不加精對不起大家吧

なぜ、この世界は歪んでいる？神のせいか？人のせいか？
......いいえ
...この世界に、神なんていない!

回复引用

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 934
积分: 1445
N币: 2924
注册时间: 2007-11-29

9^#

发表于 2008-11-22 22:40 | 只看该作者

终于发布了～～谢谢汉化组了

洛克人の茶区:31860506
一起来喝茶+聊天吧

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3830
积分: 23104
N币: 4574
注册时间: 2004-6-28

10^#

发表于 2008-11-22 22:42 | 只看该作者

原帖由 flyeyes 于 2008-11-22 21:38 发表
　还是按格式弄个名单
=======================================
破解：flyeyes
翻译&润色&测试：paigu、zkdujaeasw、混沌の霸主、fortebx、飞翔的天地、忍者神龟达芬奇、warsonic3000、ロツクマソ、Ryusei2、qqgba、kiny、cbd等
美工：yeyezai
感谢：NW洛克人区众网友
=======================================

少了个最重要的翻译，CT4啊～～～～～

书中自有黄金屋？书中只有咸鱼肉！
[url=http://seven.med.stu.edu.cn/dw/index.asp]七星园[/url]

回复引用

忍者神龟达芬奇

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 485
积分: 955
N币: 3053
注册时间: 2006-8-31

11^#

发表于 2008-11-22 22:43 | 只看该作者

呵呵，我也没出多少力，还把我算上了，惭愧惭愧。下一作汉化哪一代呢?

Leave it to me and my saber.

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3830
积分: 23104
N币: 4574
注册时间: 2004-6-28

12^#

发表于 2008-11-22 22:48 | 只看该作者

加入精华了，
召唤混沌，版头该加入汉化版发布贴

书中自有黄金屋？书中只有咸鱼肉！
[url=http://seven.med.stu.edu.cn/dw/index.asp]七星园[/url]

回复引用

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1064
积分: 1545
N币: 2797
注册时间: 2007-8-4

13^#

发表于 2008-11-22 22:52 | 只看该作者

支持下，汉化是很有爱的，特别是文本量如此巨大的游戏

http://ravendenesis.blogspot.com/

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 11
积分: 154
N币: 1440
注册时间: 2003-7-7

14^#

发表于 2008-11-23 00:04 | 只看该作者

太棒了，漢化完成了！

回复引用

飞翔的天地

精悍的龙骑士队长

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1064
积分: 3030
N币: 3535
注册时间: 2005-9-21

15^#

发表于 2008-11-23 00:26 | 只看该作者

P.S.祈祷：别再有BUG了，别再有BUG了~~~（回音）

我只能说——节哀吧

另外，竭力推荐再弄个繁体中文版，简->繁可以用MS Word，只要解决一下字符集问题就可

PS:CCTV是什么意思？

[ 本帖最后由飞翔的天地于 2008-11-23 00:47 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

回复引用

ロツクマソ

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1926
积分: 3606
N币: 2544
注册时间: 2005-7-29

16^#

发表于 2008-11-23 00:53 | 只看该作者

首先庆祝一个！历时2年的大工程终于结束了，我相信LZ的热心和毅力已经感动了许多洛克人饭！
感谢LZ的辛苦努力，我想我们都会十分珍惜这个具有历史意义第一个汉化版！希望通过这个汉化版能让更多人了结和认同这种形式的洛克人游戏！
当然还要感谢一直以来支持汉化工作的热心人！

PS：我觉得可以加精，而且应该给一个大额的奖励，并且也应该给支持汉化工作的热心人一定的奖励！
PS2：看到自己的名字被挂出来，心里满惊讶的，惊讶之余更多的是有一些歉意，说实话，这个汉化工作我真的没帮上多大的忙，真的感谢LZ这么给面子……

プラグイン！ロックマンエグゼ、トランスミッション！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1408
积分: 1560
N币: 1374
注册时间: 2008-3-17

17^#

发表于 2008-11-23 08:24 | 只看该作者

说起来惭愧，我看到这个新闻是在其他的网站，我是看见最后一句的多谢NW洛克人区众网友汉化是无私的工作。感谢每一个汉化人员的辛勤工作，也感谢你们一直坚持。

3Q！
/敬礼

客气，我只是举手之劳而已。
本地下载
纳米盘分流

[ 本帖最后由沉积岩于 2008-11-23 16:58 编辑 ]

回复引用

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子: 21
积分: 241
N币: 1421
注册时间: 2005-7-13

18^#

发表于 2008-11-23 08:37 | 只看该作者

終於完成了~謝謝lz和眾人的多番努力

回复引用

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子: 406
积分: 1898
N币: 1767
注册时间: 2005-7-8

19^#

发表于 2008-11-23 08:53 | 只看该作者

终于完成了啊~~EXE史上第1个被完全汉化的游戏，意义是多么的重大啊~~再次感谢汉化的各位人员

继续一起走去那同样色彩绚丽的梦想吧,即使过程很辛苦…你也见证过…;就为你带来了我那微弱的支持…,那些笨拙的字詞…你是唯一相信我的人;枯萎了的声音…就让它終止吧，永远停留了在這地方…

回复引用

王国的雇佣兵

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 272
积分: 1403
N币: 1989
注册时间: 2005-2-20

20^#

发表于 2008-11-23 09:16 | 只看该作者

原帖由 飞翔的天地 于 2008-11-23 00:26 发表

我只能说——节哀吧
135213

另外，竭力推荐再弄个繁体中文版，简->繁可以用MS Word，只要解决一下字符集问题就可

PS:CCTV是什么意思？

哭。。。我去改。。。到时和繁体补丁一起放吧。。。

回复引用

12 3 4 下一页