Nintendo World BBS

 找回密码
 注册
查看: 14878|回复: 16

世界传说 光明神话2 菜单局部汉化测试版+OP字幕补丁

[复制链接]

225

主题

3

好友

1万

积分

Nw传说

蓝星黑任教主候选人

Rank: 8Rank: 8

蘑菇
2 朵
N币
114431 枚
帖子
24368
注册时间
2004-4-16
发表于 2009-2-3 22:13:14 |显示全部楼层
/ E' a5 X: N1 D9 ?, U! A0 z
目前主程序翻译30%左右,之后的对话文本比较散乱,现在一个人翻译....... B0 G* n1 r. O/ @; f; ^, V5 l; H% N
没味啊,有很多语句都看不明白........世界1的文本我看的可怕,不过可能先汉化2,等后再完成1的了。+ ~! Y. x! f) o
我网上的ID如云,不要管我是谁,我发了图也得回去继续译文了............0 u8 @0 A5 ^6 E: o3 N
看不明白的尽可能用同音或直接填上.......没法啦,翻译出错几十段正常的,不会影响游戏性。
4 T8 `! G7 T+ t
; U8 ]% d0 z. r) J( Q' J6 k$ R5 K应一些网友要求,放出了菜单和其它局部汉化补丁,主要针对菜单部份。
" W! d9 ]" f' k, y4 P下载解压为*.7z.,再用支持7Z解压的压缩软件解压。+ M. I" q% M) ]+ r. |
打补丁之前请先做好备份!
6 V' r' }6 Z. K4 ?$ s% ?- E6 w  v
5 j" j% v% D- {" n4 k2 y: S/ d# ]说明:必须打在原版ISO上,对NRP版无效(无法运行游戏,至少我的是这样)rip版也不行

% h$ o% e) \) L) ~/ d% D$ T1 K. j
) A, x& ]. y9 h( g$ h+ J
  Z  Z1 s  z  A, s0 s# i  Z! W下载:
$ T" D- m" W$ ?7 C; |) chttp://www.rayfile.com/files/80d8cc02-f1f2-11dd-ae68-0014221b798a/
, e  i/ K  M' Y/ n) x7 J7 p/ v; S
  u+ E# H9 ~, v
- f! t3 |% l0 f( i4 V' R3 |' v, ^: R( @; `/ x
& }$ f& j) S7 \# D

2 K, T) t' @5 ?, e! K2 L1 O& Z要下OP字幕补丁的请下这个:9 F1 p/ x; Y6 Z2 w! A& _
http://www.rayfile.com/files/a0edd1b8-f213-11dd-883b-0019d11a795f/
$ [3 p  ?5 D3 f6 x  ]
3 O: {5 t' M! _7 E/ W* }+ w4 ~1 N4 n0 e  _  v- r
% X- H( D4 P. E1 v3 X8 \" y
) V' u- X& D* ~
5 a, V$ U* Q) U# Y4 \0 ]/ n! z5 l7 e
[ 本帖最后由 月神侠 于 2009-2-5 00:24 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

微博:
weibo.com/kofwinner
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1155

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
1113 枚
帖子
419
注册时间
2008-7-20
发表于 2009-2-3 22:36:25 |显示全部楼层
月叔加油!!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

2025

积分

Nw精英

大叔王道口牙~

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
1987 枚
帖子
957
注册时间
2004-1-19
发表于 2009-2-3 23:38:26 |显示全部楼层
美甚!
回复

使用道具 举报

24

主题

0

好友

7643

积分

Nw资深

不時常出沒~(=ω=)

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
7 朵
N币
11024 枚
帖子
8493
注册时间
2007-1-1
发表于 2009-2-4 01:13:33 |显示全部楼层
月舅~我们会支持你的~
其實我想穿著高達裝進高達廳喝高達咖啡吃高達燒~
看高達動畫玩高達遊戲說高達台詞買高達模型~
然後以高達的姿態離開~(高達出發~)
就連三歲小孩都知道~三國歷史人物~他們都是高達~
【真-高達控ver.78-2改】
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

972

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
2724 枚
帖子
819
注册时间
2005-10-2
发表于 2009-2-4 05:40:30 |显示全部楼层
汗......努力吧......
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

3447

积分

Nw精英

I am everyone

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
586 枚
帖子
3687
注册时间
2007-9-30
发表于 2009-2-4 12:30:00 |显示全部楼层
为了专区加油
世界正在改变. 不努力往前迈步,就是等待着被时代的洪流吞没.
回复

使用道具 举报

4

主题

8

好友

3847

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

蘑菇
3 朵
N币
1434 枚
帖子
3413
注册时间
2005-7-9

版主勋章

发表于 2009-2-4 15:39:04 |显示全部楼层
打这个补丁后无法正常退出游戏.. 死在了请稍等的那个画面- -..55
回复

使用道具 举报

225

主题

3

好友

1万

积分

Nw传说

蓝星黑任教主候选人

Rank: 8Rank: 8

蘑菇
2 朵
N币
114431 枚
帖子
24368
注册时间
2004-4-16
发表于 2009-2-4 18:22:27 |显示全部楼层
RP真差
微博:
weibo.com/kofwinner
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

1万

积分

Nw师匠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

蘑菇
2 朵
N币
4793 枚
帖子
20989
注册时间
2004-6-9
发表于 2009-2-4 19:25:16 |显示全部楼层
每次月兔发完这种新闻都会有人以为是月兔在汉化  - -
游戏群.主打恶魔城.已有5年半历史.有相同爱好的请进群90330122.三年空等候.我觉得在这社会我这样的爷们够SB了.也够意思了.
回复

使用道具 举报

wshw688 该用户已被删除
发表于 2009-2-21 16:02:53 |显示全部楼层
放在里面就可以了吧??
回复

使用道具 举报

qqsjfasg 该用户已被删除
发表于 2009-3-4 17:13:49 |显示全部楼层
7z是啥米东东
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

972

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
2724 枚
帖子
819
注册时间
2005-10-2
发表于 2009-3-4 20:36:08 |显示全部楼层
7-ZIP.........2 g  V  ?1 v  w8 f+ y# r5 s
一种压缩格式
回复

使用道具 举报

zhangkf 该用户已被删除
发表于 2009-3-9 07:21:57 |显示全部楼层
现在汉化得怎么样了?好期待啊
回复

使用道具 举报

ggt12 该用户已被删除
发表于 2009-3-11 14:11:24 |显示全部楼层
感谢大大发片~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

9807 该用户已被删除
发表于 2009-4-5 10:54:07 |显示全部楼层
支持,支持。
回复

使用道具 举报

zcw8800 该用户已被删除
发表于 2009-4-20 17:42:19 |显示全部楼层
谢谢 支持
回复

使用道具 举报

464993861 该用户已被删除
发表于 2009-4-24 20:13:48 |显示全部楼层

.....

努力加油!!!
4 l) o. q  ~) f0 m  o
1 n+ ?* I; s" w/ D                      我们就看你的了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|任天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 )

京公网安备 11010202001397号

GMT+8, 2017-11-18 14:10 , Processed in 0.224975 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部