集市鱼类中日文对照表

YY牧场主

累死我也...
RT，感谢wcy1990 朋友提供的原件图片，我整理成文本发出来，不过没有验证，不知这些鱼的中文名和汉化的名称是否一致，大家帮忙验证下，谢谢

煮＝煮鱼 烧＝烧鱼 刺＝刺身 糕＝鱼糕

日 文 名	中 文 名	牧 场 下	瀑 布	食 品 店	杂 货 屋下	旅 馆 下	季 节	钓 竿 种 类	料 理
アオウオ	青鱼	X	O	O	X	X	ALL	长	X
アブラハヤ	史氏鲤	O	O	X	X	X	ALL	短	X
アマゴ	大口鲑鱼	O	O	X	X	X	ALL	普	煮
アユ	香鱼	X	O	O	X	X	夏	短	烧
アユモドキ	短薄鳅	X	X	X	O	O	春冬	短	X
イワナ	红点鲑	O	X	X	X	X	春夏秋	长	刺
ワグイ	石斑鱼	O	O	O	O	X	ALL	普	X
ウナギ	鳗鱼	X	X	X	O	O	ALL	长	X
オイカワ	双尾鱼	X	X	X	O	O	ALL	短	X
オオウナギ	大鳗鱼	X	X	O	O	X	夏	长	X
オヤニラミ	桂鱼	O	X	X	X	X	春夏秋	短	X
カジカ	杜父鱼	O	O	X	X	X	春冬	短	刺
カワムシ	纵纹鱼	O	X	O	X	X	春夏秋	短	糕
キンブナ	金鲫鱼	X	X	X	O	O	ALL	短	X
ジンブナ	银鲫鱼	X	X	X	O	O	ALL	普	煮
コクレ	黑鲢鱼	X	O	X	O	X	ALL	长	烧
サグ	鲑鱼	O	X	X	X	O	秋	普	混
シラウオ	银鱼	X	X	X	X	O	春冬	短	混
スズキ	鲈鱼	X	X	X	X	O	夏	长	糕
ンウギヨ	草鱼	X	X	O	X	O	ALL	长	X
タナゴ	鲢鱼	X	X	X	O	X	ALL	短	X
タモロコ	暗色领须鱼	X	O	O	O	X	春夏	短	煮
ドジョウ	泥鳅	X	X	X	X	O	ALL	长	X
ドミヨ	刺鱼	O	X	X	X	X	秋冬	短	X
ドンコ	黑鱼	X	X	X	O	X	ALL	短	煮
ニゴイ	须鲭	X	X	X	O	O	春夏	普	X
ニジマヌ	硬头鳟	O	O	X	X	X	ALL	长	刺
ハクレン	白鲢鱼	X	O	O	X	X	ALL	长	烧
ハヌ	马口鱼	X	X	O	X	O	春夏秋	普	烧
ヒメマヌ	虹鳟鱼	X	X	X	O	X	秋冬	普	刺
ブラックバス	黑鲈鱼	X	X	O	O	O	ALL	普	混
ブルーギル	蓝腮太阳鱼	X	X	X	O	O	冬	短	X
ホンモロコ	长领须鮈	X	X	O	X	X	春夏秋	短	烧
ムギシク	扁吻鮈	X	X	O	X	X	春	短	X
メダカ	鱂鱼	O	X	X	X	X	春夏	短	X
モシゴ	麦穗鱼	X	X	X	X	O	春夏秋	短	X
ヤマメ	马苏鲑鱼	O	O	X	X	X	ALL	普	混
ライギヨ	雷鱼	X	X	O	O	X	春	普	X
ワカサギ	西太公鱼	X	X	X	O	O	冬	短	混
カシオ	鲣鱼	X	X	X	O	O	夏？秋（台风）	短	混
マグロ	金木仓鱼	X	X	X	O	O	夏秋（台风）	普	刺
マンボウ	翻车鱼	X	X	X	O	O	夏秋（台风）	长	刺
ウシボ	海鳝	X	X	X	O	O	冬（吹雪）	短	X
サバ	青花鱼	X	X	X	O	O	冬（吹雪）	普	刺
ヒラメ	比目鱼	X	X	X	O	O	冬（吹雪）	长	糕
イドウ	哲罗鱼	X	X	O	X	X	冬（以下三件）	长	X
オオサンショウウオ	大鲵	O	X	X	X	X	秋（0：00后）	长	X
コイ	鲤鱼	X	O	X	X	X	春（晴风力3）	长	X
ナマズ	鲶鱼	X	X	X	O	X	夏（雨风力1）	长	X

YY牧场主

总算是弄出来了...大家不行凑合看吧...

YY牧场主

晕,辛苦弄出来的,没人顶啊,以后不弄了

wcy1990

我開兩邊機子驗證的, 應該不會出錯

YY牧场主

好，谢谢你啦，呵呵，辛苦了

太棒了，这个东西~~~我觉得你们都好强大啊！！！

谢谢你,我找了很久！