口袋妖怪→精靈寶可夢||best wishes→超級願望

maxdik · 发表于 2010-12-24 11:41:10

本帖最后由 maxdik 于 2010-12-24 11:42 编辑

1. 龙漫在2011年1月号的新闻公告中公布『2011年《龙漫》2月号，随着新连载的开启，神奇宝贝将更名为精灵宝可梦，《精灵宝可梦特别篇》D·P篇为你带来全新历程。』

2. Twitter用户@snowvoice在今年11月30日提到『因某种原因，大陆正版《神奇宝贝》明年将更名为《精灵宝可梦》』。

3. 简体中文域名『精灵宝可梦.com』『精灵宝可梦.net』『精灵宝可梦.org』『精灵宝可梦.biz』已由Nintendo America Inc（任天堂北美公司）在2010年12月8日注册，且指向pokemon.com官方网站。 (不信你可以試試...)

4.来自@snowvoice的消息：『Well，据说是日本想拓展“神奇宝贝”在中国的业务，但发现这个名称已经被不相关的企业注册了，所以只能换名字╮(￣▽￣")╭。』
* 经过在中国商标网站查询，[神奇宝贝][宠物小精灵][口袋妖怪][口袋怪兽]均为任天堂株式会社在中国大陆申请的商标，而[精灵宝可梦]未见查询结果。
补充回复：但图书和平面出版物的商标权却被注册掉了，你可以细看那个网站里的此商标的注册公司的详细类别，在福建省晋江市小兄弟食品工业有限公司提交的“神奇宝贝”里面有图画、文具之类的。任天堂只是注册了电子游戏类吧

5.龙漫1月号相关扫描图：http://mudkip.me/I3S3

6.龙漫社区管理员在论坛的回复：

早已预知改名后可能引发大家的不满和愤怒，虽然一直向领导申请发出改名的声明和原因，但考虑到一些尚未确定的因素，本着为大家负责的态度，暂且不能对改名一事做出正式声明。
神奇宝贝在《龙漫》刊载以来，一直受到大家的热烈欢迎，也是编辑部很重视的一部作品。对于这次的改名，小编从个人角度讲，和大家的心情是一样的。但是希望大家也理解，由于这部作品是引进作品，我们要尊重权利方的决定。注册神马的，果然要先下手……
虽然名字更换，但是作品的内容还是一如从前，相信喜欢这部作品的粉丝们（包括小编）会逐渐适应新名字，主角和宝可梦们的历险依旧会带给我们快乐和动力，对吧？
希望喜欢这部作品的各位不要再发出过激的言语，2月的宝可梦连载可能会有小惊喜。
既然不许发官方声明，暂且把这些话看成是一位普通宝可梦粉丝的真心话吧，相信大家会和我们一起携手度过这段适应期。
其他相关帖子，暂时就不回复了，我要说的都在这里了，希望看到的龙爪和各位版主能理解编辑部的良苦用心。

PM區快把名字改為:精灵宝可梦!!
In fact...都是大陸那些商標注册黨所致
====================================================================================

不多講,望TVB會譯為BW

raihalok · 发表于 2010-12-24 12:07:09

TVB直接引用BW沒什麼可能吧, 小鬼看不明白, 雖然香港代理譯了超級願望, 但又很怪; 我估計TVB可能會改成 <寵物小精靈新希望> 還有可能

寶可夢在惡搞pokemon的發音嗎, 精靈寶可夢硬要再譯成英文, monster pokemon ... 無言了

香港不知會否受影響呢, 之前doraemon 就是這樣, 老一輩不肯接受

qisiwole · 发表于 2010-12-24 12:12:34

无所谓了该叫什么还叫什么

百犬 · 发表于 2010-12-24 12:26:12

香港不知會否受影響呢, 之前doraemon 就是這樣, 老一輩不肯接受
raihalok 发表于 2010-12-24 12:07

這只影響太陸...(精靈寶可夢那麼爛的名字我絕不接受)
因為沒商標注册黨會在香港搞事...
寵物小精靈將會長存!!
除非某智死去遺書下令要像多啦A夢一樣把譯名統一叫精靈寶可夢...

PS:我一向叫慣pokemon的...........

Ryusei2 · 发表于 2010-12-30 19:12:50

藤藤蛇暖暖豬水水瀬
牙牙花椰猴
紅豆杉博士
合眾地區

gg483 · 发表于 2010-12-31 02:59:04

寵物小精靈就是最好聽了

百犬 · 发表于 2010-12-31 13:46:26

寵物小精靈就是最好聽了
gg483 发表于 2010-12-31 02:59

同感

雖然完全不乎合原名pocket monster之原意...

RLCABC · 发表于 2011-1-12 07:47:48

没人关心官方正版，任地狱也不会在大陆发行正版PM游戏。

反正什么宠物小精灵，神奇宝贝之类的叫法都是用来54的。

超夢 · 发表于 2011-1-12 11:10:14

宠物小精灵最高-___,-

寒波波 · 发表于 2011-7-4 07:05:32

这抱歉的名字让人难受啊=。=

Lloyd · 发表于 2011-7-4 12:05:59

日方意见：写作宝可梦读作pokemon.....

个人感觉很不错，跟异国孩子交流已经事一个大进步了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-15 21:38:27

4# 百犬

你的头像很神奇，拉这么长= =。

话说宝可梦不是一般的雷，宠物小精灵，我接触的译名。
后来口语POKEMON，网络用口袋怪兽。

饥渴の剑 · 发表于 2011-7-25 21:13:34

还行= =我喜欢音译= =

maxdik · 发表于 2011-7-26 00:40:55

4# 百犬

你的头像很神奇，拉这么长= =。

话说宝可梦不是一般的雷，宠物小精灵，我接触的译名。
后来口语POKEMON，网络用口袋怪兽。
游馬发表于 2011-7-15 21:38

這是禁止的bug...
在正身使用給人看到會被版主PM的...(我=百犬)

炸鸡 · 发表于 2011-8-24 20:43:23

精灵宝可梦吗,可梦是谁啊233

ouyzm9494 · 发表于 2011-8-24 21:22:22

其实也无可厚非，用普通话念宠物小精灵也很不自然

a511672337 · 发表于 2011-8-25 00:42:32

居然换名字。。。
我自己习惯叫小精灵的但是打字的时候都是打口袋广东人都是喜欢宠物小精灵这个名字。

suunna · 发表于 2011-8-25 03:42:15

不管这些，还是口袋妖怪就行
这里就不要改了，就是要改，改成pokemon也成
宝可梦（pokemon）很别扭，开始以为是中国跟风品，结果。。。。

dianlang · 发表于 2011-8-25 16:08:17

宝可梦咋一听就像山寨出品。。。。

IsaacGo · 发表于 2011-8-27 18:05:59

TVB现在还在播宠物小精灵呢

		自动登录	找回密码
密码			注册