Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3236|回复: 2
收起左侧

求翻译,跪求!歌曲的翻译

[复制链接]
发表于 2011-12-7 20:28:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
[00:00.52]暗を喰らいつくす苍黒の森
[00:05.41]运命の枝は光求め…进む
[00:28.96]手缲り寄せた赤い糸は
[00:32.66]谁が为の命纲
[00:36.82]侵蚀する回顾录は
[00:40.51]君の真をも狂わせるよ
[00:45.15]廻る永远を背负い见つめて
[00:51.52]畏れフイクション脱ぎ舍てたら
[00:55.44]今、この胸に问い
[00:59.67]锖びゆくエンゲージ 空回るインフィニティ
[01:03.82]迷いこむ苍のラグナロクで
[01:08.07]どれだけ剣を振るえる? 魂をゆずらずに
[01:15.54]忧いのモノクローム 出口のない空へ
[01:19.60]混沌が降り注ぐ遥かへ
[01:23.79]それでも舞い上がれるか?
[01:27.76]答えと引き换えるは…未来
[01:47.64]悲しみから 憎しみから 过去を引きずりだして
[01:55.45]谁もが皆 伤を隠し もがき苦しみ立ち上がるよ
[02:03.85]证は生き様に残れ 飞べよ
[02:10.23]木霊するは 心の赎罪
[02:14.10]今、时の中问い
[02:18.33]叹きのエンドラド
[02:20.52]君が叫ぶ歓喜
[02:22.57]生れし苍のラビリンスへ
[02:26.70]落ちてく その狭间さえ
[02:30.40]瞳に刻みつけて
[02:34.23]朽ちてくセレナーデ 辿り着けない道
[02:38.20]手探りで掴む君の姿
[02:42.46]确かなモノなどないと
[02:46.15]强くいけるのならば 此処に
[03:23.05]いつかの懐かしい明日が待っている
[03:28.96]だから呼んで どんな音でも欲しい
[03:40.90]锖ゆくエンゲージ
[03:43.20]空回るインフィニティ
[03:45.15]迷い込む 碧のラグナロクは
[03:49.35]全てが 始まる荒野
[03:53.04]最初の最后のある
[03:56.90]叹きのエンドラド 君が叫ぶ歓喜
[04:00.90]生れし苍のラビリンスは
[04:05.05]无数の扉を开く
[04:08.74]その先に见つけるは 世界















小弟给跪了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 20:49:11 | 显示全部楼层
其实看到这种被转成了简体字的日文歌词就不爽……
同时我中文不好,歌词就不译了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 20:51:16 | 显示全部楼层
2# 黄鸡蛋
你就翻译最简单的白话文吧   不用什么特别的修饰就可以的那种
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-4-19 12:21 , Processed in 0.020514 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表