2013年情报帖

夜羽の飞狼 · 发表于 2013-7-17 00:38:32

aaaljc 发表于 2013-7-16 23:07
我知道
但是shadow是影子的意思，译暗影、幻影也行吧。可以通过衍生物的名字反推假名的中文译名

官方都故意写成不同的词了为什么你又要翻译成一样的去

再说暗影和幻影完全两码子事

贫弱小白 · 发表于 2013-7-17 01:40:40

红莲魔这下真要退休了啊

牧瀨红莉栖 · 发表于 2013-7-17 02:11:05

甜点公主黄色边感觉不是很舒服

不中二何以竞技 · 发表于 2013-7-17 07:14:56

套子不好看

aaaljc · 发表于 2013-7-17 08:14:58

本帖最后由 aaaljc 于 2013-7-17 08:16 编辑

夜羽の飞狼发表于 2013-7-17 00:38
官方都故意写成不同的词了为什么你又要翻译成一样的去

再说暗影和幻影完全两码子事

从衍生物反推译名不出奇吧？

例如No.42的衍生物是「战鹰衍生物」，所以No.42的名字才多了个“鹰”字不是吗？

幻影不一定就是Phantom，这种事情K社干得不少了，英文与汉字也不一定完全对应

kinkana · 发表于 2013-7-17 08:41:22

aaaljc 发表于 2013-7-17 08:14
从衍生物反推译名不出奇吧？

例如No.42的衍生物是「战鹰衍生物」，所以No.42的名字才多了个“鹰”字 ...

这个也要根据卡具体是什么样子来定吧？如果清晰的效果文里面幻影的注音就是シャドー的话，不用说也是会改的

to_keyo · 发表于 2013-7-17 08:57:00

淡魔龙神了。。以后要放星路了吗。。

牧瀨红莉栖 · 发表于 2013-7-17 09:02:39

K社若是想赚钱为何不把卡套全出了

萝卜青菜各有所好

七杀名 · 发表于 2013-7-17 09:09:02

to_keyo 发表于 2013-7-17 08:57
淡魔龙神了。。以后要放星路了吗。。

那个字念琰yan

宝玉泛滥男 · 发表于 2013-7-17 09:15:20

3DS版终于来了~ 不怕路上空虚了~

XYZ龙加农 · 发表于 2013-7-17 09:25:48

钦爷 · 发表于 2013-7-17 09:27:49

3ds你终于来了！！！！

他乡故知 · 发表于 2013-7-17 09:52:32

甜点卡套终于诞生了期待新卡要是出个sd王子国王一气呵成 k社又是大捞一笔

XYZ龙加农 · 发表于 2013-7-17 10:59:33

本帖最后由 XYZ龙加农于 2013-7-17 11:21 编辑

to_keyo · 发表于 2013-7-17 11:49:51

七杀名发表于 2013-7-17 09:09
那个字念琰yan

呵呵。。语文帝，我错了

ZEXAL! · 发表于 2013-7-17 12:56:15

3DS要来了！！我还没入手3DS！！！TAT
琰魔龙要凶暴袭来。。。。。。

ZEXAL! · 发表于 2013-7-17 13:01:49

机关人偶的卡图怎么感觉越出越重口。。。。
为重口味玩家准备的么

LRT冰冰 · 发表于 2013-7-17 13:14:54

这红莲魔的最大意义在于不取对象 8星白怪不取对象的除去能力是能令很多白卡失色的··· GJ

aaaljc · 发表于 2013-7-17 13:37:15

ZEXAL! 发表于 2013-7-17 13:01
机关人偶的卡图怎么感觉越出越重口。。。。
为重口味玩家准备的么

同感，是因为K社旗下的寂静岭突发奇想吗？

aaaljc · 发表于 2013-7-17 13:38:27

XYZ龙加农发表于 2013-7-17 10:59

八云的配色还不错，但是想不到飞车是黄色，将棋的颜色么，还以为是纯白色的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻资讯] 2013年情报帖