【繁体中文版】決鬥始動包 Volume 3（SP03-TC）卡表

mikesan

发售消息

SP03-TC001(UR)真紅眼黑龍 暗 7星 龙 2400 2000
拥有真红眼的黑龙。其愤怒黑炎将烧尽真红眼所见之物。
※真紅眼の黒竜 / 真红眼黑龙

SP03-TC002 拉長石龍 暗 6星 龙·协调 0 2400
此龙身上散发著称为拉长石幻彩的美丽光辉的龙鳞。龙鳞发出的炫目光辉，具有看见灵魂、解放情感之力。——据称，此光辉可追溯到前世的记忆，使人们相遇。
※ラブラドライドラゴン / 拉长石龙

SP03-TC003 X－首領加農 光 4星 机械 1800 1500
装备强大加农炮、拥有合体能力的怪兽。运用合体与分离，展开各种攻击。
※X－ヘッド・キャノン / X-首领加农

SP03-TC004 大木炭18 炎 1星 炎 100 2100
完全烧焦的巨木化身。据说该木炭烤出的肉味道极佳，被重视为珍宝。
※大木炭18 / 大木炭18

SP03-TC005(SR)神獸王巴巴洛斯 地 8星 兽战士 3000 1200
此卡可无须释放通常召唤。以此方式通常召唤的此卡，其原本的攻击力变为1900。此外，此卡可释放3只怪兽并召唤。以此方法成功召唤时，破坏对手场上的全部卡牌。
※神獣王バルバロス / 神兽王 巴巴罗斯

SP03-TC006( R )火之迦具土 炎 8星 炎·灵魂 2800 2900
此卡不可特殊召唤。此卡于召唤、反转回合的结束阶段时返回至持有者的手牌。此外，此卡给予对手生命战斗伤害时发动。对手于下一回合抽牌阶段前舍弃全部手牌。
※火之迦具土 / 火之迦具土

SP03-TC007 可變機獸 砲手龍 暗 7星 机械 2800 2000
此卡可无须释放通常召唤。以此方式通常召唤的此卡其原本的攻击力、守备力减半。
※可変機獣 ガンナードラゴン / 可变机兽 炮手龙

SP03-TC008 虛無魔人 暗 6星 恶魔 2400 1200
此卡不可特殊召唤。只要此卡以表侧表示存在于场上，双方不可特殊召唤怪兽。
※虚無魔人 / 虚无魔人

SP03-TC009 巨型植物 地 6星 植物·二重 2400 1200
此卡存在于墓地或以表侧表示存在于场上的场合，将被视为通常怪兽。以表侧表示存在于场上的此卡透过通常召唤方式再次召唤，使此卡被视为效果怪兽获得以下效果。
●1回合1次，可于我方主要阶段时发动。从我方手牌、墓地挑选1只昆虫族或植物族怪兽特殊召唤。
※ギガプラント / 巨型植物

SP03-TC010 電子龍 光 5星 机械 2100 1600
若对手场上存在怪兽，而我方场上不存在怪兽的场合，此卡可从手牌中特殊召唤。
※サイバー・ドラゴン / 电子龙

SP03-TC011( R )光子斬擊者 光 4星 战士 2100 0
此卡不可通常召唤。我方场上不存在怪兽的场合可特殊召唤。我方场上存在除此卡以外的怪兽的场合，此卡不可攻击。
※フォトン・スラッシャー / 光子斩击者

SP03-TC012 陷阱吞噬者 暗 4星 恶魔·协调 1900 1600
此卡不可通常召唤。仅限于对手场上以表侧表示存在的1张陷阱卡被送入墓地的场合可特殊召唤。
※トラップ・イーター / 陷阱吞噬者

SP03-TC013 魔鏡導士 限界反射者 光 4星 机械 1700 1000
场上以表侧攻击表示存在的此卡受到对手怪兽攻击的场合，将在该伤害计算之前给予对手生命相当于该攻击力值的伤害，此卡于伤害计算后破坏。
※魔鏡導士リフレクト・バウンダー / 魔镜导士 限界反射者

SP03-TC014( R )魔導戰士 破壞者 暗 4星 魔法师 1600 1000
此卡召唤成功时，放置1个魔力计数物于此卡（最多1个）。此卡上每放置1个魔力计数物，此卡的攻击力上升300点。此外，在我方主要阶段时，透过移除此卡上放置的1个魔力计数物，选择场上的1张魔法、陷阱卡破坏。
※魔導戦士 ブレイカー / 魔导战士 破坏者

SP03-TC015 潛行狙擊手 暗 4星 恶魔 1500 600
可舍弃1张手牌，并选择场上的1张卡牌发动。掷1次骰子，出现1或6以外数字的场合，破坏所选择的卡牌。
※スナイプストーカー / 潜行狙击手

SP03-TC016 告密蜘蛛 地 4星 昆虫 500 1800
场上的此卡因卡牌效果被送入墓地时，可选择1只对手场上以守备表示存在的怪兽并获得其控制权。
※インフォーマー・スパイダー / 密探蜘蛛

SP03-TC017( R )UFO烏龜 炎 4星 机械 1400 1200
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，可从牌组中以表侧攻击表示特殊召唤1只攻击力1500或以下的炎属性怪兽。
※UFOタートル / 飞碟龟

SP03-TC018( R )飛行蜻蜓 风 4星 昆虫 1400 900
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，可从牌组中以表侧攻击表示特殊召唤1只攻击力1500或以下的风属性怪兽。
※ドラゴンフライ / 蜻蜓

SP03-TC019( R )閃光天使 光 4星 天使 1400 800
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，可从牌组中以表侧攻击表示特殊召唤1只攻击力1500或以下的光属性怪兽。
※シャインエンジェル / 光辉天使

SP03-TC020( R )雪人吞噬者 水 3星 水 0 1900
此卡反转时，选择1只场上以表侧表示存在的怪兽破坏。
※スノーマンイーター / 雪人食人怪

SP03-TC021(SR)蒲公英獅子 地 3星 植物 300 300
此卡被送入墓地时，以守备表示特殊召唤「綿毛衍生物」（植物族·风·星1·攻/守0）2只至我方场上。特殊召唤此衍生物的回合，不可进行以升级召唤为目的的释放。
※ダンディライオン / 蒲公英狮

SP03-TC022( R )孤火花 炎 3星 植物 500 1400
1回合1次，可释放以表侧表示存在于我方场上的1只植物族怪兽并发动。从牌组中特殊召唤1只植物族怪兽。
※ローンファイア・ブロッサム / 孤火花

SP03-TC023(SR)殭屍帶菌者 暗 2星 不死·协调 400 200
可将1张手牌返回牌组最上方发动。从墓地特殊召唤此卡。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的场合，从游戏中除外。
※ゾンビキャリア / 僵尸带菌者

SP03-TC024 隱形天使 光 2星 天使 900 400
反转：从我方牌组中抽取1张卡牌。
※スケルエンジェル / 骸骨天使

SP03-TC025 食人蟲 地 2星 昆虫 450 600
反转：选择场上1只怪兽并破坏。
※人喰い虫 / 食人虫

SP03-TC026( R )D.D.烏鴉 暗 1星 鸟兽 100 100
可从手牌将此卡舍弃至墓地发动。选择对手墓地的1张卡牌并从游戏中除外。此效果在对手回合也可发动。
※D.D.クロウ / D.D.乌鸦

SP03-TC027 魔導雜貨商人 光 1星 昆虫 200 700
反转：翻阅我方卡牌，直到出现魔法、陷阱卡为止，将该卡加入手牌。除该卡以外翻出的卡牌全部送入墓地。
※魔導雑貨商人 / 魔导杂货商人

SP03-TC028 墓場蠕動者 暗 1星 恶魔 0 0
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，选择场上的1张卡牌并破坏。
※グレイブ・スクワーマー / 墓场蠕动者

SP03-TC029( R )大薰風鳳凰 风 2阶 炎·超量 1500 1100
等级2怪兽×2
1回合1次，可移除此卡的1个超量素材，选择我方场上的1只风属性怪兽发动。此回合中，所选择的怪兽可在1次战斗阶段中进行2次攻击。
※ダイガスタ・フェニクス / 大薰风凤凰

SP03-TC030(UR)No.17 海鱷龍 水 3阶 龙·超量 2000 0
等级3怪兽×2
1回合1次，可移除此卡的1个超量素材，提升此卡的攻击力500点。此卡没有超量素材的场合，此卡不可直接攻击对手。
※No.17 リバイス・ドラゴン / No.17 海恶龙

SP03-TC031(SR)No.61 火山恐獸 炎 5阶 恐龙·超量 2500 1000
等级5怪兽×2
1回合1次，可移除此卡的1个超量素材，选择对手场上以表侧表示存在的1只怪兽发动。破坏所选择的怪兽，并给予对手生命相当于被破坏怪兽原本攻击力点数的伤害。此效果发动的回合，此卡不可直接攻击对手。
※No.61 ヴォルカザウルス / No.61 火山恐龙

SP03-TC032 破刃殺手 地 6阶 战士·超量 2700 1000
等级6怪兽×2
1回合1次，可移除此卡的1个超量素材，并宣言1种种族发动。此卡与宣言种族的怪兽战斗的场合，无须进行伤害计算破坏该怪兽。
※ソードブレイカー / 刀剑破坏者

SP03-TC033(SR)A・O・J 災難獸 暗 5星 机械·同步 2200 1200
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
此卡与以表侧表示存在于场上的暗属性以外的怪兽战斗的场合，无须进行伤害计算破坏该怪兽。
※A・O・J カタストル / 正义盟军 灾亡虫

SP03-TC034 東方龍 风 6星 龙·同步 2300 1000
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
此卡同步召唤成功时，选择对手场上的1只同步怪兽从游戏中除外。
※オリエント・ドラゴン / 东方龙

SP03-TC035 廢鐵死亡惡魔 地 7星 恶魔·同步 2700 1800
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
※スクラップ・デスデーモン / 废铁死亡恶魔

SP03-TC036(UR)精神球惡魔 暗 8星 超能·同步 2700 2300
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，恢复我方与已破坏怪兽原本攻击力数值相等的生命点数。此外，以1只超能族怪兽为对象的魔法、陷阱卡发动时，可支付1000点生命点数发动。该发动无效并破坏。
※メンタルスフィア・デーモン / 精神界恶魔

SP03-TC037( R )手牌抹殺 通常魔法
舍弃双方的全部手牌，并各自从我方牌组中抽取与舍弃卡牌相同张数的卡牌。
※手札抹殺 / 手札抹杀

SP03-TC038 二重召喚 通常魔法
此回合中，我方可进行最多2次通常召唤。
※二重召喚 / 二重召唤

SP03-TC039 靈魂交換 通常魔法
可选择对手场上1只怪兽发动。此回合中释放我方怪兽的场合，必须选择对手怪兽代替1只我方怪兽释放。发动此卡的回合，我方不能进行战斗阶段。
※クロス・ソウル / 灵魂交错

SP03-TC040 槌擊 通常魔法
破坏以表侧攻击表示存在于场上且攻击力最高的1只怪兽。
※ハンマーシュート / 槌击

SP03-TC041 魂之解放 通常魔法
选择双方墓地中的卡牌共5张，并将其从游戏中除外。
※魂の解放 / 魂之解放

SP03-TC042 暗黑界的買賣 通常魔法
双方玩家各从牌组抽取1张卡牌，之后挑选1张手牌舍弃。
※暗黒界の取引 / 暗黑界的取引

SP03-TC043 靈魂捕獲者 通常魔法
选择以表侧表示存在于对手场上的1只怪兽并破坏。之后，对手恢复1000点生命点数。
※ソウルテイカー / 灵魂捕获者

SP03-TC044 治療之神 蒂安・凱特 通常魔法
恢复我方1000点生命点数。
※治療の神 ディアン・ケト / 治疗之神 迪安·凯特

SP03-TC045(SR)氣旋 速攻魔法
选择场上1张魔法、陷阱卡并破坏。
※サイクロン / 旋风

SP03-TC046( R )敵人控制器 速攻魔法
可从以下的效果中选择1个发动。
●选择以表侧表示存在于对手场上的1只怪兽，改变其表示形式。
●可释放我方场上的1只怪兽发动。选择以表侧表示存在于对手场上的1只怪兽，在结束阶段之前获得其控制权。
※エネミーコントローラー / 敌人操纵器

SP03-TC047 終焉之焰 速攻魔法
此卡发动的回合，我方不可召唤/反转召唤/特殊召唤。以守备表示特殊召唤「黑焰衍生物」（恶魔族·暗·星1·攻/守0）2只至我方场上。此衍生物不可进行以除暗属性怪兽以外的升级召唤为目的的释放。
※終焉の焔 / 终焉之焰

SP03-TC048 復活緞帶 装备魔法
装备怪兽因战斗被破坏并送入墓地场合，此回合的结束阶段时特殊召唤该怪兽至我方场上。
※リボーンリボン / 苏生缎带

SP03-TC049 卡片交易商 永续魔法
我方准备阶段时，透过将1张手牌返回至牌组，从牌组抽取1张卡牌。此效果1回合只能使用1次。
※カードトレーダー / 卡片商人

SP03-TC050( R )魔法筒 通常陷阱
对手怪兽的攻击宣言时可发动。选择1只攻击怪兽使该攻击无效，并给予对手生命相当于该怪兽攻击力的伤害。
※魔法の筒 / 魔法筒

SP03-TC051(SR)次元幽禁 通常陷阱
对手怪兽的攻击宣言时，可选择1只攻击怪兽发动。所选择的怪兽从游戏中除外。
※次元幽閉 / 次元幽闭

SP03-TC052 陷阱刺激 通常陷阱
此回合中，场上除此卡以外的陷阱卡的效果全部无效。
※トラップ・スタン / 陷阱无力化

SP03-TC053 技能繼承 通常陷阱
可选择我方场上的1只怪兽发动。所选择怪兽的攻击力在回合结束之前上升400点。此外，可将墓地中的此卡从游戏中除外，并选择我方场上1只怪兽发动。所选择的我方怪兽的攻击力在回合结束之前上升800点。该效果不可于此卡被送入墓地的回合发动，且只可于我方回合中发动。
※スキル・サクセサー / 技能继承

SP03-TC054 因果切斷 通常陷阱
可舍弃1张手牌发动。选择以表侧表示存在于对手场上的1只怪兽从游戏中除外。对手墓地中存在因此效果除外的怪兽的同名卡的场合，进一步将此同名卡全部从游戏中除外。
※因果切断 / 因果切断

SP03-TC055 停戰協定 通常陷阱
场上以里侧守备表示存在的怪兽全部变为表侧守备表示。此时，反转效果怪兽不发动效果。给予对手生命造成场上效果怪兽数量×500点的伤害。
※停戦協定 / 停战协定

SP03-TC056 超古代生物的墓場 永续陷阱
只要此卡存在于场上，场上特殊召唤的等级6或以上的怪兽不可攻击宣言，亦不可发动效果。
※超古代生物の墓場 / 超古代生物的墓场

SP03-TC057 宏觀宇宙 永续陷阱
此卡发动时，可从手牌、牌组中特殊召唤1只「原始太陽赫利歐斯」。此外，只要此卡存在于场上，被送入墓地的卡牌将直接从游戏中除外。
※マクロコスモス / 大宇宙

SP03-TC058(SR)技能抽取 永续陷阱
可支付1000点生命点数发动。只要此卡存在于场上，场上全部效果怪兽的效果被无效化。
※スキルドレイン / 技能抽取

SP03-TC059(UR)活死人的呼喚 永续陷阱
从我方墓地选择1只怪兽，以表侧攻击表示特殊召唤。此卡离开场上时，破坏该怪兽。该怪兽被破坏时，破坏此卡。
※リビングデッドの呼び声 / 活死人的呼声

SP03-TC060( R )魔宮的賄賂 反制陷阱
对手的魔法、陷阱卡发动无效并破坏。对手可从牌组中抽取1张卡牌。
※魔宮の賄賂 / 魔宫的贿赂

mikesan

2014年11月29日 決鬥始動包 STARTER PACK Volume 3

1包5张，1盒20包
种类：
全60种
UR 4种
SR 8种
R 14种
N 34种
说明：
- 繁体中文版始动包第3弓单。

lihanyang198

这效果是什么鬼……

FIMO菲莫

精神球恶魔好评

astrai39

很令人失望，都什么时候了还犯这种低级错误。

不动游星ICY

可以预见一大波吐槽就要来袭

chen5735

宏观宇宙

舞象

精神恶魔:这游戏好难玩

十六夜秋

精神恶魔:这是shen me gui？

codei

翻译是不是又换人了，之前那两波还没这么神奇，这次是登峰造极啊

把自己卡组的卡送给对方用的手札抹杀
精神 球 恶魔还变成了遗言效果
必须凑满5张的魂之解放

其实繁中是另外一个游戏吧

lxm111

SP03-TC060( R )魔宮的賄賂 反制陷阱
对手的魔法、陷阱卡发动无效并破坏。对手“可”从牌组中抽取1张卡牌。

狮子花的效果也错了吧

460414603

译名和效果都有点搞笑

藤原音红

陷阱吞噬者要对方场上的一张陷阱被送入墓地的场合才能叫
蒲公英狮拉token的回合，直接不能上级召唤解放，帝哭瞎
精神 球 恶魔：玩个毛
手抹：谁发从谁的卡组抽卡
魂解放：一定要5张
可以抽可以不抽的魔宫……

繁中真是太令人失望了……

RolandZ

繁中依舊精彩

astrai39

不知道我给k社发去"You are a piece of shit!"，k社会怎样回复我呢？与其搞出这种垃圾翻译，还不如不出中文卡了，简直是侮辱我大中文的地位（虽然中文在游戏王里没什么地位），侮辱我们的智商（虽然也没有多少玩家会买中文卡）。给我的感觉就是在骗我们的钱。

心静

astrai39 发表于 2014-12-1 19:40
不知道我给k社发去"You are a piece of shit!"，k社会怎样回复我呢？与其搞出这种垃圾翻译，还不如不出中文 ...

中文不受k社重视我认同，翻译太儿戏让人有种玩具感（虽然本来就是玩具），但要说没人买还不至于，出个中文903或sd28看看？不管漫画，动画还是游戏，翻译再烂也比抱字典强。外语高大上只是某些人自己YY罢了，说实话盗版要是和正版一样的质量，我是不可能去买正版的，谁要参加什么比赛，冠军也就那点奖励，游戏而已玩得开心就好

光道炼金师

SP03-TC037( R )手牌抹殺 通常魔法
舍弃双方的全部手牌，并各自从我方牌组中抽取与舍弃卡牌相同张数的卡牌。
※手札抹殺 / 手札抹杀

这个...难道没人吐槽？
“我方”貌似是多余的吧？

GundamX

感觉是临时工花半天捣鼓出来的翻译，而且还是没有检查过直接就送到印刷厂去生产的！！翻译者压根不会玩这游戏的吧！！唉

astrai39

心静 发表于 2014-12-1 21:36
中文不受k社重视我认同，翻译太儿戏让人有种玩具感（虽然本来就是玩具），但要说没人买还不至于，出个中文 ...

我还准备爆两盒呢，看到这错漏百出的翻译还是决定只爆一盒了，剩下的单收吧，纯粹收藏，不打实战。

hdf19940804

这翻译。。。渣也就算了，居然如此马虎！我不想买了