0908-游戏王8 v1017(汉化测试版)

Crystal-_- · 发表于 2004-10-1 13:04:43

汉化100％卡片详细说明
还有三张卡片没有汉化- -b
剧情汉化一周（ＥＮＤＩＮＧ）
总汉化度：
┌────────────────┐
│▉▉▉▉▉▉▉99%▉▉▉▉▉▉▉ │
└────────────────┘

（补丁时请用没有补丁过的原始ROM，否则CRC效验错误！！）

原rom

0908-游戏王8 汉化测试版

本汉化补丁由天使汉化组发布。
http://angel.emu-zone.org/bbs/

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-1 13:06:03

本贴收集资料用，纯支持请去上面的连接支持，谢谢合作。

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-1 21:11:34

暂时置顶

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-2 09:12:13

玩不到啊...
话要什么补丁啊???
下载了...

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-2 09:15:17

没用啊

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-2 11:29:56

3楼4楼无视提醒，各计口头警告一次

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-8 20:01:53

[URL=http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=92076&hl=0908-游戏王8+汉化测试版]http://bbs.newwise.com/index.php?showtopic...吠

Crystal-_- · 发表于 2004-10-9 22:52:22

人名汉化一下谢谢

シャーディ
ゴースト骨塚
ネオゴースト
バンデットキース(基斯)
イソノ
大邪神レシェフ
ゾンバイア
レアハンター１（罕卡猎人）
マネキン君
かくれんぼ
テリーちゃん(布娃娃的名字，就是那个小女孩把它当人看的那个)
おっきいアンちゃん（絽场）

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-9 23:23:13

シャーディ夏迪
ネオゴースト新骨塚？
テリーちゃん泰利
イソノ伊索诺
ゾンバイア佐拜亚

不过有些可能有特别的涵义

news88 · 发表于 2004-10-11 00:23:20

这个是补丁,没有原始的ROM是不能打的.请下载的各位注意要有原始ROM才有效.

Crystal-_- · 发表于 2004-10-12 11:03:39

0908-游戏王8 v1012(汉化测试版)
汉化99％卡片详细说明
汉化90％卡片名字
剧情汉化到开始进入帕伽索斯城

里面没有翻译的卡片名字以及详细说明游戏王迷帮忙看看（很少了），谢谢了

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-12 11:28:37

7楼贴出的名字看8楼阿凯的翻译

不排除里面人物有动画名字

不过除了8楼翻译的以外似乎都是原作没有出现过的人和物，直接翻译我想应该问题不大了

DM8的剧情是原创的么，所以原创的人和物存在的

至于卡片名字。。。。可以的话还是建议查DM6，应该能查出来的，都是老卡，剩下的新卡应该不怎么多的，再贴出来我们看看-3-

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-12 12:13:29

老卡直接和DM6汉化版对齐好了，再多的卡一般是新出的OCG卡，也大概都有了约定俗成的译名。应该卡片名称的翻译上问题不大了。原创角色的名字也不排除有特殊涵义的

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-12 12:43:52

剩下的卡片应该是DM8独有的，拿出来我们再考究-3-

Crystal-_- · 发表于 2004-10-12 16:57:38

给个全卡片存档谢谢
方便汉化

(大家觉得游戏王2004如何？？？)

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-12 17:04:49

为了汉化方便的话不如直接打个补丁好了- -

http://www.fireemblem.net/cjb/xg/index-xg-gba.htm

2004就是EX3的世界版本吧……

Crystal-_- · 发表于 2004-10-12 23:30:33

解决

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-13 00:05:39

压缩贴子

Crystal-_- · 发表于 2004-10-13 10:50:31

-------------------

贱猫Anu · 发表于 2004-10-13 13:28:20

アンビリーバボーデース
unbelieveable des
难以相信啊

アチョーッ！
应该就是喷嚏了- -||

スロットにそろう数で能力を变化させる事ができるという机械
能根据slot（就是摇老虎机）的数字而变化能力的机械

ガラパゴス
卡拉巴哥斯（地名，在秘鲁近海）

アルカトラズ
决斗塔

シモン·ムーラン
西蒙.姆拉（著名蒙面人）

ゴースト骨塚
鬼（ghost）骨冢

ダイナソー龙崎
恐龙（Dinosaur）龙崎

マネキン君
monkey（猴子）君

大邪神レシェフ
大邪神雷基夫

ペンギンナイトメア（BIG5成员）
企鹅梦魇

ジャッジマン（BIG5成员）
审判官

ガウーリ（帕伽索斯（天马太阳）手下）
加沃利

ソウル·スピア
soul spear（魂之矛）

エクゾード·フレイム（埃及使者）
exodo flame（埃及使者之炎）

サイバーエナジーショック（人造人索加）
cyber energy shock （电子能量冲）

滅びのバーストストリーム（蓝眼白龙）
毁灭的blaster storm（毁灭疾风暴烈弓单）

ギャラクシークラーッシュ(究极龙骑士－マスターオブドラゴンナイト)
Galaxy crush（银河破灭击）

ヤマタノドラゴン
这个是八岐大蛇
ヤマタノドラゴン絵まき(ヤマタノ竜絵巻) 龙绘卷(指画卷)重复了
这个是龙绘卷没错

		自动登录	找回密码
密码			注册