‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

野火烧不尽之厚道石头传说@@@ 圣魔光石的的翻译 晕了

wenjie2277

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

伪面具男

帖子
844 
N币
1461  
注册时间
2004-4-28 
楼主# 大 中 小 发表于 2004-10-5 19:33  只看该作者

TOP

Jonas

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

帖子
114 
N币
1445  
注册时间
2003-12-21 
沙发# 大 中 小 发表于 2004-10-5 19:42  只看该作者
我哭了，这个译名。。。

TOP

x17901

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
16 
N币
1433  
注册时间
2004-1-13 
椅子# 大 中 小 发表于 2004-10-5 19:50  只看该作者
逃避XX堂打击吧~~~~~~~~~~

TOP

stike

文武双全的领主

Rank: 6Rank: 6

传道者说

帖子
1650 
N币
1565  
注册时间
2002-8-4 
板凳# 大 中 小 发表于 2004-10-5 20:10  只看该作者
这是WRG的例行恶搞了，以前还有过黑灯瞎火时的打铁大叔传说-_-

TOP

wenjie2277

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

伪面具男

帖子
844 
N币
1461  
注册时间
2004-4-28 
地面# 大 中 小 发表于 2004-10-5 20:19  只看该作者
引用:
这是WRG的例行恶搞了，以前还有过黑灯瞎火时的打铁大叔传说-_-
不知道他们是怎么翻译的

TOP

x17901

一无所有的流浪者

Rank: 1

帖子
16 
N币
1433  
注册时间
2004-1-13 
6# 大 中 小 发表于 2004-10-5 20:22  只看该作者
估计人脑想不出这么XX的译名 希望WRG放出其所使用的翻译软件~
以供大家搞恶之用~~~~~~~~~

TOP

19801201

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

帖子
148 
N币
1538  
注册时间
2004-8-13 
7# 大 中 小 发表于 2004-10-5 21:08  只看该作者
这个早就见怪不怪了
像口袋绿宝石就译成“裤袋里的小妖怪-油菜绿”
而前段时间的铸剑物语2就译成“召唤贼黑的晚上-打铁老师傅的故事2”
这译名真是有够恶搞的

TOP

鹦鹉螺

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

♥异世界的旅人

帖子
613 
N币
1735  
注册时间
2003-1-11 
8# 大 中 小 发表于 2004-10-5 21:20  只看该作者
这个译名真是猥琐啊 [wdb2]

TOP

小云宝宝

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子
571 
N币
1461  
注册时间
2004-7-4 
9# 大 中 小 发表于 2004-10-5 22:03  只看该作者
呵呵~ 有点符合游戏剧情哦 文章里每次都是XXX主角的国家被XXX国家侵略 然后XXX王子（公主）在率领一群人 在打回去的老套路 果然是野火烧不尽饿

TOP

SSS_ZM

王国的雇佣兵

Rank: 3Rank: 3

帖子
218 
N币
1435  
注册时间
2004-1-14 
10# 大 中 小 发表于 2004-10-5 22:51  只看该作者
kuso才索那王道

我觉得这样的翻译挺好的

TOP

zhaoqi_82

纯情男

光明之神 金色的太阳神

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
10743 
N币
2164  
注册时间
2002-7-1 
11# 大 中 小 发表于 2004-10-5 23:44  只看该作者
这便要感谢俺们亲爱的毛毛妹子亚！

还有协力的鱼尾纹同学……

将恶搞进行到底！

TOP

所罗门噩梦

信仰坚定的圣骑士

Rank: 4

帖子
459 
N币
1438  
注册时间
2002-6-28 
12# 大 中 小 发表于 2004-10-6 07:54  只看该作者
这样译可以避免被人查到提供ROM

TOP

vicente

至高无上的教皇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
3187 
N币
-1014  
注册时间
2004-8-8 
13# 大 中 小 发表于 2004-10-6 07:58  只看该作者
引用:
这样译可以避免被人查到提供ROM
他们那里的其他页面又不是不提供ROM原名，想搜一样搜得到~

TOP

wenjie2277

精悍的龙骑士队长

Rank: 5Rank: 5

伪面具男

帖子
844 
N币
1461  
注册时间
2004-4-28 
14# 大 中 小 发表于 2004-10-6 14:23  只看该作者
搞笑用吧 蛮有意思的 呵呵

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题