Seed Destiny 第一集试看印象

zephyr2568 · 发表于 2004-10-12 19:39:01

等待IMPULSE的FREEDOM版本…………还有最后的豪华装…………虽然至少是半年以后的事情了…………顺便说一下，正确的翻译应该是：冲击高达

siva · 发表于 2004-10-12 19:43:14

等待IMPULSE的FREEDOM版本…………还有最后的豪华装…………虽然至少是半年以后的事情了…………顺便说一下，正确的翻译应该是：冲击高达

顺便说一句你那个不叫翻译
冲击是日文汉字好吧
正确的翻译叫脉动
汗

zephyr2568 · 发表于 2004-10-12 19:59:15

脉动是台湾的翻译……你看：
impulse
[ 5impQls ]
n.推动, 刺激, 冲动, 推动力
vt.推动
……………………………………………………

siva · 发表于 2004-10-12 20:02:43

但是现在目前来说就是用的TW的翻译因为本身冲击是日文汉字就是说日本的字幕是冲击

天才的构思 · 发表于 2004-10-12 20:13:14

还是“冲击”好，POPGO的翻译看得舒服。“脉动”个啥嘛

siva · 发表于 2004-10-12 20:19:48

POPGO 已经改为脉动了- -

-∀- · 发表于 2004-10-12 20:21:56

真让我惊讶,楼主还会看高达?

siva · 发表于 2004-10-12 20:22:58

真让我惊讶,楼主还会看高达?

ye？
不然看你爸你妈XX？

-∀- · 发表于 2004-10-12 20:53:46

ye？
不然看你爸你妈XX？

楼主还有这种流氓嗜好?(虽说楼主本身就是流氓)

另:ye是啥意思?

		自动登录	找回密码
密码			注册