Nemo_gu 发表于 2004-11-12 16:50:00

参照Game&Watch的最新消息翻译加工而成，大家尝鲜~~
原创内容，如需转载请注明NW

Square-Enix公司公布了超大作《ドラゴンクエストVIII空と海と大地と呪われし姫君》（勇者斗恶龙8 天空、海洋、大地和被诅咒的公主）的最新消息，新作中将加入大量新要素，以[刺客美洲豹]为首的各种交通工具能让玩家在DQ8的世界里更加如鱼得水、自由驰骋...


                http://news.newwise.com/upload/snatch/2004-11-06/se04.jpg

■乘坐「刺客美洲豹」在世界中冒险
    在最新公布的各式交通工具中，一只长着雪白獠牙的「刺客美洲豹」尤其引人注目。主角可以骑在它的背上遨游世界，这是在过去的DQ中从来没有的新要素。
    想骑上它你必须去拜访カラッチ先生。好象我们的主角与这种豹子有这一种天生的宿命，他推荐主角骑上这头美洲豹一同保险。然而，事情会这么简单吗？
（请看图）

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq04.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq01.jpg
（对话翻译：你通过了，オラ是不会看错人的，快些骑上它吧）
   
    可见要得到它的赏识，你必须通过某项考验...
    骑上了它之后，移动速度将大大提高。说不定在旅途中埋藏着诱人的宝藏等待玩家挖掘，游戏中有些地点也只有骑上它才能够达到。
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq05.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq06.jpg
   
    拥有高大威猛的身躯、锋利雪白的獠牙；但张着一张人见人爱的娃娃脸。这只新坐骑不单单是一个交通工具，而是作为主人公的旅行伙伴在游戏中担任重要的角色。相信有它的加入，DQ8的世界将更加丰富多彩~~
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq07.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq08.jpg

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq11.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq10.jpg


■乘船遨游大海，海平面一览无遗
   
    离开陆地越过海洋，DQ8的世界将更加广阔与瑰丽。主角要乘风破浪必须借助船只。在新作中坐船穿过大海将成为现实，海平面将尽受眼底.....

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq13.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq14.jpg

    3D化的船只虽然不大，但载上主人公已经绰绰有余。每次驾船出海可以看到整个船舱的情况和周围美丽的自然风光，这都是拜3D化所赐！！

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq15.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq16.jpg

    在海上航行，有时能看到陡峭的山崖，有时能看到灯塔和奇型怪状的各种岛屿，加上日夜变化的点缀，美丽的景色一定会让您流连忘返...
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq19.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq20.jpg

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq17.jpg   http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq18.jpg


■能在空中飞翔？迷一样的图片公布

    在这次公布的图片中，有一张与众不同。图中可以看到一只展翅高飞的如同鸟一样的黄色飞行物...

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq21.jpg

    在过去的DQ系列作品中，一直有飞行道具登场，这张迷一般的图片让人浮想起3代的不死鸟——ラーミア，到底这只黄色的飞行物是什么呢？一切都还是未知数.....


■ 在船上才遭遇战斗

    想在海上悠闲舒适得吹吹海风，眺望海景？这也太痴心妄想了......海洋中存在着许许多多的怪物，其中的一些恐怖份子将攻击玩家的爱船....（来一个杀一个 ）

    这次就公布了3头海怪，他们在陆地上是看不到的，只生活在海洋里。

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq22.jpg

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq23.jpg

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041112/dq24.jpg


以上，匆忙翻译完成，如有错误，欢迎指正.....


ps：这则消息是在今天3点左右由Game&Watch发布的，我马上进入了水深火热的翻译中，本想抢个头牌，但可惜刚刚上pchome发现那里比我早发了近1小时 ......虽然不能做到最快，但自认为翻得是不输pchome的，喜欢DQ的朋友一起看看吧~~~~

至此，DQ8的发售前新闻应该已经差不多了，挨下来就是等待它的最终发售了。新的DQ到底会带来怎么样的感觉，敬请大家在发售后一同参与讨论~~~

Nemo_gu 发表于 2004-11-12 17:02:37

我也万分期待，但本作价格实在高得厉害
只好等明年nds之后了......

sADK 发表于 2004-11-12 17:20:01

DQ终于也出现了陆乘~~

AOAO 发表于 2004-11-12 17:24:42

画面真的是不错啊

风间仁 发表于 2004-11-12 17:42:30

DQ8。。真可谓是为PS3开路的急先锋。。。

ZAKU 发表于 2004-11-12 18:30:33

本作可谓是史艾合并优点的集中体现


这段时间要买的游戏太多了

knok 发表于 2004-11-12 19:01:02

无敌的强作。。。。。

更酷的酷CAT 发表于 2004-11-12 21:21:46

DQ8翻版预定购入中

天才的构思 发表于 2004-11-12 21:51:32

虽然不喜欢鸟山明的人设，但是除此之外的一切都太完美了，考虑一下入手否

轩辕暴辱 发表于 2004-11-12 23:05:22

绝对拖回来....DQ系列我没玩过..可是看画面实在不错....

觉醒的白狼 发表于 2004-11-13 11:10:45

超大作，D版进行到底。

雷南杰斯 发表于 2004-11-13 12:40:23

本作可谓是史艾合并优点的集中体现
这段时间要买的游戏太多了
据说DQ8是外包的

Nemo_gu 发表于 2004-11-13 18:14:37

本作可谓是史艾合并优点的集中体现
这段时间要买的游戏太多了
据说DQ8是外包的
是由Level5工作室制作的，不过黑云系列素质不俗，应该能放心

Nemo_gu 发表于 2004-11-13 23:42:59

继续厚道，补上Jump新图一张～～～
（不厚道地偷偷告诉你，转自：EZ。。。 ）

http://www2.emu-zone.org/images/2004/11/22611.jpg

ZAKU 发表于 2004-11-14 11:01:18

难得兄弟我对DQ如此看好的一作，我想问一下售价是多少，有没有限定版？

年少轻狂 发表于 2004-11-14 11:21:01

啊~很想玩啊
我很喜欢DQ系列的

Nemo_gu 发表于 2004-11-14 13:01:43

难得兄弟我对DQ如此看好的一作，我想问一下售价是多少，有没有限定版？
官方报价：8800日圆（含税）

价格比较高，目前没有限定版的消息（印象中FF系列和DQ系列的新作很少出限定的.....）

feedback 发表于 2004-11-14 13:15:01

这不就是DQ5中主人公小时候的伙伴嘛

ZAKU 发表于 2004-11-14 21:18:24

官方报价：8800日圆（含税）

价格比较高，目前没有限定版的消息（印象中FF系列和DQ系列的新作很少出限定的.....）
太贵了，印象中PS2上只有FFX也是这个价

不过FF系列和DQ系列似乎也没有出限定的必要，反正肯定是大卖特卖。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: [原创]DQ8坐骑醒目...海、陆、空任遨游