论坛 › エリア11 › 教大家几个常用的流行日语,字典里不一定有哦!

胸有毛竹 发表于 2004-12-9 09:25:10

着(ちゃく）メロ\手机铃声
チャット\网上聊天
リモコン\遥控器
パチもん\仿造名牌的冒牌货

justingjy 发表于 2004-12-9 10:58:55

チャット=chat
リモコン=remote controller
这两个看到应该就能反应过来

黄金马甲 发表于 2004-12-9 19:17:48

这个很好
谢了

胸有毛竹 发表于 2004-12-10 08:27:10

チャット=chat
リモコン=remote controller
这两个看到应该就能反应过来
不好意思,不是给你这种高手看的·

沐舞 发表于 2004-12-10 08:51:55

4649=よろしく
日语论坛打招呼的时候常用

胸有毛竹 发表于 2004-12-10 11:32:30

プリクラ/大头贴

justingjy 发表于 2004-12-10 11:56:27

找到个这个……
http://bbs.sjtu.edu.cn/bbsgcon?board=Japan...17710.A&num=114

胸有毛竹 发表于 2004-12-11 08:18:52

看过了,不错。不过有很多不太实用。

胸有毛竹 发表于 2004-12-11 13:41:24

フリマ/跳蚤市场
バイキング/自助餐

arksel 发表于 2004-12-11 20:08:44

ゲーム用語で応援します！

【グラフィック】画面（就是我们常说的“这款游戏画面怎么样怎么样”。这时不能用日语中“画面”这个词。）
【処理落ちる】拖慢
【フリーズ】死机
【くそゲー】垃圾游戏
【ボイス】语音
【やり込む】这个词不太好翻。一般就是我们所说的“重度研究”。比如挖掘所有的隐藏要素、低等级通关、或者其他一些变态玩法，势必要将一款游戏的价值全部利用透彻的行为。
△やり込む要素--研究要素
△やり込む派--重度研究派

まあ、一応ここまでです。（実は一部流行語に非ず、御免）

hchenxi 发表于 2004-12-11 22:53:33

やり込む用思い込む比較一下、すぐ分かる。

胸有毛竹 发表于 2004-12-13 11:23:07

ゲーム用語で応援します！

【グラフィック】画面（就是我们常说的“这款游戏画面怎么样怎么样”。这时不能用日语中“画面”这个词。）
【処理落ちる】拖慢
【フリーズ】死机
【くそゲー】垃圾游戏
【ボイス】语音
【やり込む】这个词不太好翻。一般就是我们所说的“重度研究”。比如挖掘所有的隐藏要素、低等级通关、或者其他一些变态玩法，势必要将一款游戏的价值全部利用透彻的行为。
△やり込む要素--研究要素
△やり込む派--重度研究派

まあ、一応ここまでです。（実は一部流行語に非ず、御免）
ありがとう！とても'有用'ですね！

easybar 发表于 2004-12-13 13:37:40

【やり込む】这个词不太好翻。一般就是我们所说的“重度研究”。比如挖掘所有的隐藏要素、低等级通关、或者其他一些变态玩法，势必要将一款游戏的价值全部利用透彻的行为。

重度研究
改成深度研究怎么样

水越寒 发表于 2004-12-15 20:45:38

ぞんぞん…しらなぃ…

软趴趴 发表于 2004-12-15 21:13:49

楼主少用“教”这个字

胸有毛竹 发表于 2004-12-16 08:20:03

这有什么关系
请看我在3楼发的贴。

shinseiki 发表于 2004-12-16 09:13:25

这有什么关系
请看我在3楼发的贴。
还是谦虚点吧，不要以为在日企工作就很拽，这里是大家交流的地方。
就算我是早稻田大学商学部的，我也不会像你这样“教'人家的！！

shinseiki 发表于 2004-12-16 09:22:57

ホスト！！ 酒吧里的坐台男！！
ゲーセン！！ 街机厅！！
東京メトロ！！东京私营地下铁！！

shinseiki 发表于 2004-12-16 09:25:38

デジカメ！数码相机
キムタク！！夜不归宿 多用于情侣约会夜宿旅馆！！
メアド！！邮箱地址
クリちゃん！！阴蒂
ノーパン！！没穿内裤！！

野良犬 发表于 2004-12-16 09:57:48

ホテルに行ってセックスする
暴力団・マフィアの世界

查看完整版本: 教大家几个常用的流行日语,字典里不一定有哦!