翼天使
发表于 2004-12-27 00:08:11
ひとつとなる想い
想い 是感情的意思吧？连起来怎么解？
胸有毛竹
发表于 2004-12-27 08:25:39
没有上下文吗?
是不是'变成一种想法'的意思啊
胸有毛竹
发表于 2004-12-27 10:49:43
还是最好,把原文的上下文贴上来。
meyichan
发表于 2004-12-27 12:42:19
恆久不變的信念 嗯？
翼天使
发表于 2004-12-27 20:05:17
这是一篇文章的标题，无上下文，难道要联系文章里的意思来翻译？
RIS057
发表于 2004-12-28 00:30:55
是标题的话，必须要联系文章内容进行翻译……
胸有毛竹
发表于 2004-12-28 08:21:39
同意楼上
页:
[1]