论坛 › Robot Town › 玩过GBA中文版机战A的进来～～～

風の幻想 发表于 2004-12-27 17:49:04

我今天下了一个GBA中文版机战A，载入了一个以前日文版的最终话开始存档～～～

为什么人物对话还是日文？我开新游戏的时候人物对话是中文的啊～～～

究竟现在的GBA中文版机战A汉化到哪一话？

tsubasa2000 发表于 2004-12-27 17:51:36

好象只到7.

yukinsa 发表于 2004-12-27 17:51:40

好像是10多话···

風の幻想 发表于 2004-12-27 17:54:50

谁知道哪里下载的机战Ａ汉化得比较多？

風の幻想 发表于 2004-12-27 17:55:37

还有一点，人物的名字汉化的超级＊＊，龙马３人的名字也不知道翻译成什么～～～

tsubasa2000 发表于 2004-12-27 17:58:20

只有这个版本的，没见到有其他的。

ホ-リ-小獅 发表于 2004-12-27 18:35:52

楼主难道还不知道机战A的中文版号称“史上最烂D商汉化版”？
不但只汉化了十几关就没汉化了，而且翻译的文字超级恶心简略。

13542 发表于 2005-1-11 09:59:35

汉化机战A的那个家伙就是在跟全人类为敌。

GB玩家kendy 发表于 2005-1-11 16:49:03

机战文本太多

汉化不容易

ヴァルキリー 发表于 2005-1-11 18:10:53

汉化机战A的那个家伙就是在跟全人类为敌。
据说人类公敌是翻译软件

ola824 发表于 2005-1-11 21:02:32

自己学日语，以后就不用愁了

anavel 发表于 2005-1-11 22:45:31

自己学日语，以后就不用愁了
其实只要多玩玩有关机战、高达方面的游戏~多看看相关动画~也就能懂大部分了

诺亚 发表于 2005-1-12 12:10:04

现在想找个没被汉化过的机战A好难。。。。。

GB玩家kendy 发表于 2005-1-12 16:49:43

只要一出了汉化版

想找日版都很难

PS 我是不买烧录卡

yukinsa 发表于 2005-1-12 17:12:28

其实只要多玩玩有关机战、高达方面的游戏~多看看相关动画~也就能懂大部分了
如你所说的话机战的剧情还有虾米用？

Eternalwings 发表于 2005-1-12 17:49:49

其实日语也并不难，学个一两个月也就勉勉强强能看懂了

lujun0123 发表于 2005-1-12 18:03:01

其实日语也并不难，学个一两个月也就勉勉强强能看懂了
哦！典型的站着说话不腰疼！我也学了4个月的日语日常用语了，觉的学了等于没学！看鸟语依然要我朋友帮忙的说！郁闷！

GB玩家kendy 发表于 2005-1-14 17:00:26

看日语

重要要懂得怎样断句，

平时要注意语法与词汇的积累

P.S.有点跑题了

如果想要玩到完整版的《机战A》，还是耐心的等上一阵子吧

rx7801 发表于 2005-1-18 08:20:27

我玩A滴时候是日文版滴~所以咧就不知了！~这个太老了吧！~

静寂の魂 发表于 2005-1-18 22:32:45

18楼的等上一阵子是什么意思？有人会汉化么？

查看完整版本: 玩过GBA中文版机战A的进来～～～